(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 173: Học tỷ ở gầm giường
Đông đông đông.
Bỗng nhiên tiếng đập cửa vang lên, như một nhát búa giáng thẳng vào tim hai người, khiến Giang Miểu và Tô Hoài Chúc đồng thời giật mình run rẩy.
Adrenaline dâng trào, cả người họ căng thẳng tột độ.
Bang lau bang lau.
Mục Thủy Tiên vặn thử chốt cửa bên ngoài hai lần, thấy cửa khóa, liền nói: "Miểu Miểu? Mở cửa! Bà mang hoa quả lên cho cháu đây!"
"Ôi! Dạ!" Giang Miểu sợ bà ngoại lấy chìa khóa mở cửa, vừa đáp vừa hô: "Bà ngoại đợi cháu một lát ạ, một lát thôi! Ván game này sắp xong rồi! Chỉ mấy giây nữa là được!"
Bên cạnh, Tô Hoài Chúc đã sốt ruột đứng dậy, mặt đỏ bừng vội vã nhìn quanh, nhỏ giọng hỏi gấp: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?"
Mới ngồi xuống có bao lâu đâu, đã bị bà ngoại người ta bắt tại trận rồi ư?!
Trước đó ở dưới nhà, cô ấy đã nói trước mặt mọi người là có việc cần ra ngoài mà!
Kết quả bây giờ lại bị bà ngoại nhìn thấy đang ở trong phòng trên lầu với cháu trai của bà, vậy thì quá mất mặt rồi!
Sớm biết sẽ bị phát hiện, thà rằng lúc nãy cứ đồng ý đề nghị của dì Đường, trực tiếp đi theo Giang Miểu lên lầu chơi còn hơn.
Lúc này, Tô Hoài Chúc như kiến bò chảo nóng, đầu óc trống rỗng, sốt ruột đi đi lại lại tại chỗ, trong đầu đã bắt đầu suy tính cách đối phó nếu bị bà ngoại phát hiện.
Có nên đường đường chính chính thừa nhận không?
Hay là tìm một cái cớ nào đó để giải thích?
Đầu óc Tô Hoài Chúc quay cuồng, chẳng lẽ lại phải trèo cửa sổ sao?
Hình như mấy người yêu đương lén lút bị bắt quả tang đều trèo cửa sổ cả thì phải?
Nhưng cô rõ ràng là bạn gái chính thức của Giang Miểu mà!
Nghĩ đến đây, Tô Hoài Chúc lập tức cảm thấy mình thật oan uổng.
"Học tỷ, học tỷ! Bên này, bên này!" Giang Miểu nhỏ giọng nhắc nhở, kéo Tô Hoài Chúc ngồi xổm xuống, chỉ chỉ khe hở dưới gầm giường.
Gầm giường của Đường Trúc Thiến có không gian rất lớn, trước đây Giang Miểu thường xuyên dùng để cất đủ thứ linh tinh.
Sau này nuôi mèo, con mèo vàng nhỏ lại đặc biệt thích chui vào gầm giường, mỗi lần chui vào rồi chui ra, lông lại dính một lớp bụi.
Thế là Đường Trúc Thiến đành phải dọn dẹp gầm giường một lần, thậm chí còn trải một tấm thảm.
Tô Hoài Chúc được Giang Miểu nhắc nhở, vội vàng úp sấp xuống đất, nhanh chóng chui tọt vào gầm giường.
Chiếc giường bông lớn của Đường Trúc Thiến đặc biệt rộng, đúng là độ rộng của giường đôi, Tô Hoài Chúc chui vào xong, hơi dịch người vào phía trong, liền dễ dàng giấu mình đi.
Sau khi xác nhận người bên ngoài không nhìn thấy mình, Tô Hoài Chúc nằm bò dưới gầm giường, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Đến đây, đến đây." Giang Miểu thấy học tỷ đã vào gầm giường, khuất hẳn tầm mắt, vội vàng đi đến cửa, mở cửa ra.
Khoảnh khắc mở cửa, khi Mục Thủy Tiên bước vào, cả hai người trong phòng đều căng thẳng thần kinh trong chốc lát.
Đặc biệt là Tô Hoài Chúc dưới gầm giường, nhìn thấy đôi chân của bà ngoại Giang Miểu bước đến, trái tim cô không kìm được đập thình thịch, trong lòng dâng lên cảm giác như vừa bị bắt quả tang làm chuyện lén lút, vẫn còn run sợ.
Rồi cô cứ lo Mục Thủy Tiên sẽ cúi đầu xuống nhìn, nếu mắt đối mắt như thế thì khỏi phải nói là ngượng ngùng đến mức nào.
Nhưng chưa đợi Mục Thủy Tiên phát hiện Tô Hoài Chúc, con mèo vàng nhỏ đã phát hiện cô.
Chắc là tưởng Tô Hoài Chúc đang chơi với nó, con mèo vàng lanh lợi chui vào gầm giường, rồi vui vẻ chạy đến bên tai Tô Hoài Chúc, "Meo ô~" kêu một tiếng.
Cái tiếng kêu đó, khiến Tô Hoài Chúc vốn đang ở trong trạng thái thần kinh cực kỳ căng thẳng, giật bắn mình. Đầu cô ngóc lên vì hoảng sợ, "phịch" một tiếng, gáy đập vào thành giường.
Vội vàng bịt miệng, Tô Hoài Chúc trợn tròn mắt, không kịp trách cứ con mèo vàng, mắt không chớp nhìn ra ngoài gầm giường, bên tai thậm chí còn nghe rõ tiếng tim mình đập thình thịch.
"Tiếng gì đấy?" Mục Thủy Tiên vẻ mặt đầy nghi hoặc, thoáng nhìn về phía gầm giường.
Giang Miểu cũng giật mình, nhưng vẫn nhanh chóng đứng chắn giữa bà ngoại và chiếc giường, giả vờ như không có gì mà nói: "Chắc là con mèo kia đụng phải gì đó thôi ạ."
"À." Mục Thủy Tiên không chút nghi ngờ, vừa cầm đĩa hoa quả đi về phía bàn học, vừa cằn nhằn: "Con nói cái con bé chị cháu này, chẳng làm được trò trống gì, suốt ngày chỉ biết nuôi mèo trong phòng."
"Cháu xem phòng nó kìa, vốn dĩ đã không biết dọn dẹp, giờ có thêm con mèo lại càng bừa bộn."
"Với lại cháu nghe xem, cái mùi kia, hôi thối muốn chết, chẳng hiểu nó nuôi mèo có gì hay ho."
"Chẳng lẽ nó còn bắt chuột cho nó à?"
Dưới gầm giường, Tô Hoài Chúc xác nhận bà ngoại không có ý định khám xét gầm giường, cơ thể đang căng cứng từ từ thả lỏng, rồi từng chút một thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, cô tức giận lườm con mèo vàng đang ngồi bên cạnh đầu mình.
Không dám bắt nạt nó lúc này, Tô Hoài Chúc cũng chỉ có thể dùng ánh mắt đe dọa.
Nhưng con mèo vàng dường như không hiểu ý của Tô Hoài Chúc, lại "meo ô meo ô" kêu thêm hai tiếng, khiến Tô Hoài Chúc vội vàng giữ chặt nó lại, bịt miệng nó.
"Cháu xem kìa, còn ầm ĩ thế nữa chứ." Mục Thủy Tiên lại tìm thêm một nhược điểm của việc nuôi mèo, "Tối ngủ chẳng phải bị nó làm ồn chết à?"
Vừa nói, Mục Thủy Tiên đặt đĩa hoa quả lên bàn học.
Có thể là do cầm không vững, hoặc cũng có thể là đĩa chất đầy quá, một trái nho tròn xoe "ùng ục ùng ục" lăn ra khỏi đĩa, từ bàn học, lăn xuống ghế, rồi rơi xuống đất, cuối cùng "ùng ục ùng ục" chui tọt vào gầm giường.
Tô Hoài Chúc nghe thấy tiếng đồ vật rơi, liền quay đầu nhìn, chỉ thấy một trái nho căng mọng, óng ánh đang "dạo chơi" đến trước mặt cô.
Cô lập tức trợn tròn mắt, sự hoảng sợ tràn ngập khắp người, vội vàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài gầm giường.
Còn Giang Miểu, khi nhìn thấy trái nho lăn vào gầm giường, tim cậu cũng đột nhiên thắt lại, như muốn nhảy ra kh��i lồng ngực. Thấy bà ngoại từ từ cúi người, định thò đầu xuống xem trái nho lăn đi đâu, Giang Miểu vội vàng chạy đến bên đó.
Nhưng không ai ngờ, một bóng hình màu cam lại nhanh hơn tất cả mọi người.
Không đợi Mục Thủy Tiên kịp cúi hẳn người xuống, con mèo vàng đã lao tới như thể thấy được món đồ chơi yêu thích, vồ lấy trái nho, rồi đẩy trái nho "ùng ục ùng ục" ra khỏi gầm giường.
"Ôi dào!" Mục Thủy Tiên giật mình bởi bóng mèo đột ngột xuất hiện, nhìn con mèo vàng đuổi theo trái nho lăn lộn huyên náo, liền lập tức khó chịu: "Cháu xem kìa, cháu xem kìa! Nuôi con mèo là cho nó phá phách đến mức này đấy!"
Giang Miểu đang chạy tới thì thở phào nhẹ nhõm, chợt cười ngồi xổm xuống, ôm lấy con mèo vàng đang chạy loạn, rồi nhặt trái nho dưới đất lên: "Bà ngoại, ngược lại mà nghĩ, chẳng phải nó giúp bà lấy trái nho ra rồi sao."
Mục Thủy Tiên nhìn con mèo vàng trong lòng Giang Miểu, lắc đầu không nói gì thêm, tay phải thò vào túi, rút ra một phong bao lì xì dày cộp, nhét vào tay Giang Miểu.
"Cầm lấy đi." Mục Thủy Tiên không cho cậu cơ hội từ chối, dặn dò: "Nghỉ ngơi thì cứ ra ngoài chơi thêm, đừng tiếc tiền khi đi chơi với bạn bè."
Giang Miểu thả con mèo vàng xuống đất, bóp thử phong bao lì xì dày cộm hai lần, cười bất đắc dĩ nói: "Bà ngoại, cháu không cần nhiều đến thế đâu."
Từ nhỏ đến lớn, Giang Miểu không có nhu cầu mua sắm gì đặc biệt lớn, món đồ đắt nhất từng mua trong đời này có lẽ là chiếc laptop đó, sáu nghìn tệ.
Đó là phần thưởng bố mẹ cho sau khi cậu thi đỗ cấp ba vào trường chuyên của địa phương.
Ngoài ra, món đồ đắt nhất có lẽ là chiếc bàn phím cơ cậu thường dùng, hơn ba trăm tệ.
"Con không hiểu đâu, sau này con yêu đương rồi sẽ biết." Mục Thủy Tiên lại dặn dò, tiện thể nói: "Con xem cháu gái của bà Quế Anh kìa, cô bé xinh xắn như vậy, nếu mà con yêu đương với người ta, chẳng phải phải mua chút gì tốt sao?"
Dưới gầm giường, Tô Hoài Chúc chớp mắt mấy cái, rồi liếc nhìn con mèo vàng cũng vừa chui vào gầm giường, gương mặt hơi ửng hồng, không hiểu sao đang nói chuyện lại nhắc đến mình.
Giang Miểu cũng bật cười, nhưng không từ chối phong bao nữa, ngoan ngoãn đút vào túi: "Vậy con đi tìm người ta yêu đương đây, nếu bị từ chối, con sẽ nói là bà ngoại bảo con đi."
"Cái thằng ranh này." Mục Thủy Tiên cũng cười lên, vỗ vai cháu ngoại hai cái: "Tự tin lên chứ, Miểu Miểu nhà mình cũng đâu có kém ai."
"Đương nhiên rồi ạ." Giang Miểu cười hì hì đáp.
Vẫn là bà ngoại tốt nhất, nếu là mẹ nghe cậu nói câu này, chắc chắn sẽ trêu chọc cậu chàng "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."
Nhưng nghĩ đến Tô Hoài Chúc đang nằm bò dưới gầm giường, lòng Giang Miểu đột nhiên dâng lên một cảm xúc kỳ lạ, nhìn bà ngoại mà biểu cảm cũng trở nên khác thường.
Cũng may Mục Thủy Tiên đã lớn tuổi, mắt kém nên không chú ý đến nét mặt cậu. Hoa quả đã đưa, lì xì cũng đã trao, mọi việc xong xuôi, bà còn phải xuống lầu niệm Phật nên không định nán lại lâu.
"Bà xuống đây." Mục Thủy Tiên đi đến cửa, trước khi đi chỉ vào đĩa hoa quả trên bàn học nói: "Cháu ăn trước đi, không đủ thì còn nữa, cứ gọi bà một tiếng là bà cắt cho."
"Con biết rồi ạ." Giang Miểu đáp, đưa bà ngoại ra khỏi phòng, nhìn bà chậm rãi bước xuống cầu thang, cuối cùng m��i thở phào một hơi. Vừa vào phòng, cậu vội vàng ��óng cửa lại.
Khóa chốt.
Phù...
Cho đến khi Giang Miểu một lần nữa vào nhà và khóa cửa lại, Tô Hoài Chúc, người vẫn luôn căng thẳng cả cơ thể lẫn thần kinh, giờ mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm khi nằm bò dưới gầm giường. Cả người cô như vừa trải qua một trận đại chiến, lưng áo cũng lấm tấm mồ hôi.
Sau khi thả lỏng, Tô Hoài Chúc hoàn toàn buông bỏ, nằm bẹp dí dưới gầm giường, trái tim đập thình thịch vẫn chưa thể chậm lại ngay lập tức.
Quả thực vừa rồi quá kịch tính.
Từ nhỏ đến lớn, cô chưa từng trải qua chuyện kích thích như vậy.
Có lẽ chỉ có lần ngủ lại phòng ký túc xá của đàn em lần trước là có thể so sánh được với lần này.
Nghĩ đến đây, Tô Hoài Chúc liền một vẻ bất lực, thầm nghĩ, sao từ khi gặp đàn em này, mình cứ gặp toàn chuyện xui xẻo thế không biết.
Còn con mèo vàng thì cứ quanh quẩn bên cạnh cô, tò mò không hiểu sao cái con "thú hai chân" này lại thích chui rúc như nó.
Bình thường nó vẫn rủ chủ của nó xuống gầm giường chơi, mà chủ của nó thì từ trước đến nay chưa bao giờ chịu xuống.
"Học tỷ, học tỷ?" Giang Miểu thấy Tô Hoài Chúc mãi không chịu bò ra khỏi gầm giường, nghi hoặc cúi người xuống, nhìn vào gầm giường: "Bà ngoại đi rồi, chị có thể ra được rồi."
"Biết rồi..." Tô Hoài Chúc yếu ớt đáp: "Em bây giờ không còn chút sức lực nào... Để em yên."
Cái tình huống suýt chút nữa bị bắt gặp "gian tình" thế này, thật sự quá đáng sợ. Tô Hoài Chúc cảm thấy mình chắc phải luyện thêm gan dạ mới được.
Nhìn học tỷ bộ dạng như vừa đại chiến xong, mệt lử, Giang Miểu bật cười, đảo mắt một vòng, dứt khoát cũng nằm xuống, rúc rúc bò vào gầm giường, dán sát vào Tô Hoài Chúc.
Nhưng vừa rúc vào được một nửa, phát hiện có gì đó kẹt giữa hai người, Giang Miểu liếc nhìn, tóm lấy con mèo vàng rồi ném ra ngoài giường.
Con mèo vàng bị ném xuống đất lăn lông lốc, lúc dừng lại thì xoay người ngồi chồm hỗm, trên mặt lộ rõ vẻ ngơ ngác, chớp chớp đôi mắt to tròn ngây thơ, nhìn hai con "thú hai chân" dưới gầm giường này.
Đây là ý gì vậy?
Rõ ràng bình thường nó mới là kẻ độc chiếm không gian dưới gầm giường, sao lại bị hai tên này đuổi ra ngoài thế chứ?
"Meo ô!"
Con mèo vàng không cam tâm, kêu to hai tiếng, như trách cứ hành động "chim khách chiếm tổ" ngang ngược của Giang Miểu.
"Cậu làm gì thế?" Tô Hoài Chúc dở khóc dở cười nhìn Giang Miểu đang chui vào: "Dưới gầm giường có gì hay mà chui."
"Chẳng phải là đến để bầu bạn với học tỷ sao." Giang Miểu thích nghi với tầm nhìn dưới gầm giường, thấy cảm giác vẫn rất mới lạ: "Đến để cảm nhận xem vừa rồi học tỷ nằm ở đây có cảm giác thế nào."
"Đều tại cậu đó thôi." Tô Hoài Chúc tức giận huých cậu ta một cái: "Vừa rồi suýt chút nữa dọa chết em, lần sau không đến nữa đâu."
"Đừng mà." Giang Miểu từ từ rúc vào người Tô Hoài Chúc, đưa tay ôm lấy học tỷ: "Lần này là ngoài ý muốn, giờ đã có kinh nghiệm rồi, lần sau sẽ không sợ nữa."
"Cậu còn định để em chui gầm giường mấy lần nữa hả?" Tô Hoài Chúc liếc xéo cậu ta một cái.
"Vậy em đến nhà học tỷ nhé?" Giang Miểu mặt dày mày dạn nói: "Em có thể chui gầm giường."
"Cậu nghĩ hay thật đấy." Tô Hoài Chúc bật cười: "Giường của em bên dưới là đặc ruột rồi."
"Vậy em có thể chui tủ quần áo mà." Giang Miểu vẻ mặt như thể rất có kinh nghiệm.
Tô Hoài Chúc cảnh giác: "Trông cậu có vẻ hiểu rõ lắm nhỉ."
"Đâu có." Giang Miểu lắc đầu lia lịa: "Em làm sao có thể trèo cửa sổ chứ? Nguy hiểm lắm."
Vừa dứt lời, mặt Tô Hoài Chúc lập tức đỏ bừng.
Dường như vừa rồi cô cũng đã từng nghĩ đến việc trèo cửa sổ.
"Đừng có ba hoa nữa, cậu còn chưa gõ được bao nhiêu chữ đâu."
Hai người dưới gầm giường liếc mắt đưa tình một hồi, khi bò ra từ bên dưới thì đã gần ba giờ chiều.
Giang Miểu ngoan ngoãn gõ chữ, vừa gõ vừa trò chuyện với học tỷ.
Dù sao thì 4000 chữ cơ bản đã hoàn thành vào buổi sáng, buổi chiều gõ được đến đâu hay đến đó vậy.
...
Khoảng bốn giờ chiều, Đường Hiểu Tinh giao xong phiếu bảo hành, lái xe về lại thôn Hành Đường.
Lúc dừng xe, vừa hay gặp Giang Trấn Quốc vừa đi câu cá ở ao cá về.
"Sao anh cũng ở đây?" Đường Hiểu Tinh ngạc nhiên nhìn chồng mình.
"Chẳng phải bảo Miểu Miểu hôm nay ở đây sao?" Giang Trấn Quốc mang theo chiến lợi phẩm buổi chiều, đi vào cổng tây thôn Hành Đường: "Với lại, ta đến thăm nom bố mẹ vợ chẳng được à?"
"À ừ." Đường Hiểu Tinh cũng cười cười, cùng đi vào. Đến gần cổng sân, cô nhắc nhở: "Con trai anh chắc đang hẹn hò với con bé nhà người ta trên lầu đấy, lát nữa anh kiềm chế một chút."
"Cái gì?" Giang Trấn Quốc giật mình: "Hai đứa nó công khai rồi à?"
"Không, em đoán thôi." Đường Hiểu Tinh bĩu môi: "Thằng bé có thể tự nguyện chạy sang nhà ngoại, chẳng lẽ còn vì cái gì khác? Hơn nữa, đúng lúc là giờ bà ngoại người ta đến đây niệm Phật, anh đoán xem bạn gái nó có thể có mặt ở đó không?"
"Thật sao?"
Giang Trấn Quốc vẫn còn chút hoài nghi, vừa vào cổng sân đã liếc nhìn cửa sổ lầu ba.
Tấm rèm dày che kín mít, chẳng nhìn thấy gì cả.
"Tôi cũng chưa từng thấy mặt con gái nhà người ta mà." Giang Trấn Quốc ho khan hai tiếng, sự tò mò trỗi dậy: "Hay là lên xem thử một chút?"
"Thật là..." Đường Hiểu Tinh lườm anh ta một cái, lên đến lầu hai thì chào hỏi Mục Thủy Tiên.
Mục Thủy Tiên thấy hai người đến, vừa chào vừa nói: "Miểu Miểu ở trên lầu đó."
"Con biết rồi mẹ."
"Vậy con cắt thêm ít hoa quả mang lên đi." Mục Thủy Tiên dặn dò: "Tiện thể mang cái đĩa bà vừa đưa lên xuống."
"Hả?" Đường Hiểu Tinh lộ ra vẻ nghi hoặc: "Thằng bé ở trên đó một mình à?"
"Ừ."
"À à~" Đường Hiểu Tinh chợt thấy có ý tứ: "Vậy con đi cắt hoa quả đây."
Phần truyện này, với nội dung và ngôn từ đã được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.