Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 174: Gầm giường ngươi ta, trên giường nàng

Trong căn phòng ở tầng ba, Giang Miểu đang chăm chú gõ chữ.

"Haiz..."

Đang gõ dở, anh thở dài, tựa lưng vào ghế, vẻ mặt có chút phiền muộn.

"Sao thế?" Tô Hoài Chúc đang cầm điện thoại lén lút chỉnh sửa video, thấy vậy liền ghé sát lại, nghi hoặc hỏi.

"Sắp đến đoạn Giáng Sinh rồi." Giang Miểu nghiêm mặt, vẻ mặt đầy xoắn xuýt, "Lần này nhất định phải viết cảnh chính, nếu không sợ là tôi sẽ bị chửi chết mất."

"Đáng lẽ phải viết từ lâu rồi chứ." Tô Hoài Chúc nén cười, "Cậu kéo dài thêm cả nửa tháng như vậy, giờ mới được có 85 vạn chữ thôi đấy."

"Tôi không phải muốn viết dài hơn chút sao." Giang Miểu tỏ vẻ bất đắc dĩ, "Hơn nữa còn có một lý do mà trước giờ tôi chưa nói."

"Lý do gì thế?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu, tò mò hỏi.

"Khụ khụ." Giang Miểu hơi ngượng ngùng, "Tôi lại không có kinh nghiệm thực chiến về khoản đó, sợ viết không hay. Nếu học tỷ có thể giúp một tay..."

"Cút đi!"

Tô Hoài Chúc đỏ bừng mặt, đánh hắn một cái, thấy chưa hả dạ, liền cầm chiếc gối bên cạnh nện tới tấp.

"Ái, đừng đừng đừng!" Giang Miểu vội vàng chạy sang một bên né tránh, "Học tỷ hiểu lầm rồi!"

"Tôi hiểu lầm cái gì chứ?" Tô Hoài Chúc sa sầm mặt chất vấn, "Cứ tưởng cậu có chuyện gì khó xử, hóa ra vẫn là nghĩ đến mấy chuyện bậy bạ này à?"

"Làm gì có?" Giang Miểu kêu oan ầm ĩ, "Tôi chỉ muốn hỏi học tỷ xem có kiến thức nào về mảng này có thể truyền thụ lại không thôi?"

"Xin lỗi nhé, tôi cũng không có kinh nghiệm thực chiến." Tô Hoài Chúc mặt lạnh nói.

"Thế còn vẽ tranh thì sao?" Giang Miểu lại mặt dày mày dạn sáp đến gần, lộ ra mục đích thật sự, "Học tỷ, chị có biết vẽ cái kiểu kia không? Chính là... cái kiểu đó, chị hiểu mà."

Tô Hoài Chúc: "..."

"Không biết!"

"Nhưng tôi nghe người ta nói, họa sĩ thường hay lén lút vẽ mấy thứ đó cho mình xem mà..." Giang Miểu mặt dày hỏi, "Học tỷ, tôi sẽ không cười đâu, chia sẻ một chút đi?"

"Đã bảo là không biết!" Tô Hoài Chúc đỏ bừng mặt đẩy hắn ra một bên, "Ai lại vẽ mấy thứ đó chứ! Cậu đừng có nghĩ ai cũng xấu xa như vậy!"

"Cái này sao lại bẩn thỉu được?" Giang Miểu phản bác, "Đây là nghệ thuật mà học tỷ, chúng ta phải tôn trọng nó, rồi nghiên cứu kỹ càng. Cái đó gọi là lấy tư liệu tham khảo!"

"Lấy cái đầu cậu ấy!"

Tô Hoài Chúc túm lấy hắn, ấn chặt xuống ghế, "Lo mà gõ chữ của cậu đi, đừng có mà nghĩ vẩn vơ!"

"Vậy thì làm sao nếu kịch bản Giáng Sinh của tôi viết không đủ chân thực?"

"Ha ha." Tô Hoài Chúc hừ lạnh một tiếng, "Cậu không phải bảo đa số độc giả của cậu còn chưa có kinh nghiệm hôn hít gì sao? Thế thì đừng nói chuyện lên giường, đoán chừng tám chín phần mười đều là 'nguyên zin' đấy."

"Ừm..." Bị học tỷ nói vậy, Giang Miểu nhất thời không tài nào phản bác, "Chị nói cũng có lý..."

Ghét thật, toàn là độc giả không chịu "cố gắng" gì cả!

Giang Miểu thở dài thườn thượt, đành phải tiếp tục gõ chữ.

Còn Tô Hoài Chúc ở một bên thì lén lút mở điện thoại, lật album ảnh, tìm mấy bức hình Quả Quả rồi xóa đi.

Được thôi, cô thừa nhận, trước đây lúc "ngứa tay", đúng là từng bí mật vẽ mấy bức hình không thể đăng lên group chat.

Nhưng mấy thứ này làm sao có thể vẽ cho niên đệ xem được chứ!

Hơn nữa, cô toàn vẽ con gái, chứ đâu có mấy cái hình ảnh "nam nữ chiến đấu" đó.

"Mật Đào Tương" đúng là tên tham lam!

Bình thường cô cũng đã cung cấp cho hắn tư liệu tham khảo như vậy rồi, vậy mà hắn còn muốn được voi đòi tiên.

Hừ!

Cốc cốc cốc!

Đúng lúc Tô Hoài Chúc đang th��m mắng trong lòng, tiếng gõ cửa phòng ngủ vang lên.

Chẳng hiểu vì sao, vừa nghe thấy tiếng gõ cửa, Tô Hoài Chúc phản xạ bật dậy khỏi giường, rồi nhanh chóng cúi người, nằm rạp xuống sàn, chui tọt vào gầm giường. Chỉ trong hai ba giây, cô đã trốn gọn bên dưới.

Đến khi hoàn toàn nằm gọn dưới gầm giường, Tô Hoài Chúc mới giật mình nhận ra, mặt cô lập tức nóng bừng lên vì xấu hổ.

Giang Miểu cũng giật bắn mình, không rõ là bị tiếng gõ cửa làm cho hết hồn, hay bị thân pháp kinh người của học tỷ dọa sợ.

Đến khi anh kịp phản ứng, Tô Hoài Chúc đã chui vào gầm giường, cứ như một nữ đặc công vậy.

"Miểu Miểu, con có ở đó không?" Giọng Đường Hiểu Tinh vọng vào từ ngoài cửa, "Mở cửa đi."

"Con đây!" Giang Miểu thu nhỏ phần mềm gõ chữ xuống thanh tác vụ, rồi chạy vội ra mở cửa. Anh liếc nhìn ra ngoài, thấy Đường Hiểu Tinh đang bưng đĩa trái cây thì lập tức im bặt, "Sao mẹ lại mang tới nữa vậy?"

"Cho con ăn thêm hoa quả chẳng phải tốt sao?" Đường Hiểu Tinh liếc anh một cái, rồi bước vào trong nhà, nhìn quanh một vòng. Không phát hiện dấu vết khả nghi nào, bà liền nhíu mày.

Giấu cũng giỏi thật.

Nghĩ vậy, Đường Hiểu Tinh liếc nhìn xuống dưới gầm bàn học, không có ai.

Thế là bà đặt đĩa trái cây lên bàn học, đi đến bên cửa sổ, vừa kéo rèm vừa nói: "Giữa ban ngày ban mặt mà cũng không biết kéo rèm ra. Bật đèn tốn bao nhiêu điện chứ, không biết còn tưởng con đang làm chuyện gì mờ ám."

"Khụ..." Giang Miểu hơi chột dạ, liếc nhìn về phía gầm giường, xác nhận không có sơ hở rồi mới yên tâm đôi chút.

Ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu vào, căn phòng lập tức sáng sủa hơn hẳn.

Đường Hiểu Tinh lại nhìn quanh căn phòng một lần nữa. Ngoài rèm cửa, nơi đơn giản nhất để giấu người chính là tủ quần áo và dưới gầm giường.

Thế là bà đi đến cạnh giường, giả vờ giúp Đường Trúc Thiến dọn giường chiếu. Bà nhặt những bộ quần áo đang bày lộn xộn trên giường, gấp gọn rồi kéo cửa tủ quần áo ra.

Thấy bên trong vẫn không có ai, Đường Hiểu Tinh cất quần áo vào, xếp ngay ngắn, rồi đóng cửa tủ lại. Trong lòng bà cũng đã có tính toán.

"Meo ~"

Đúng lúc này, tiếng kêu của mèo con lông vàng truyền đến từ dưới gầm giường.

Nghe thấy tiếng mèo, Đường Hiểu Tinh liền bật cười, giả vờ như muốn vuốt ve mèo con rồi ngồi xuống cạnh giường, "Nãy quên mất, đúng lúc này xem con mèo nhỏ chút."

Vừa thấy động tác này, Tô Hoài Chúc và Giang Miểu đồng loạt giật mình, trong lòng lạnh toát.

Giang Miểu lập tức vọt đến bên cạnh Đường Hiểu Tinh, vội vàng giữ tay bà lại khi bà định thò đầu xuống nhìn.

"Con làm gì đấy?" Đường Hiểu Tinh nghi ngờ hỏi.

"Đừng đừng đừng, mẹ làm vậy nguy hiểm lắm." Giang Miểu lập tức nảy ra "bão tố" trong đầu, cấp tốc tìm kiếm đối sách và cái cớ, "Tuy con mèo này nhỏ, nhưng cào người đau lắm, mẹ làm vậy nguy hiểm lắm."

Vừa nói, Giang Miểu liền lấy cây đồ chơi mèo từ đầu giường, nhét vào tay Đường Hiểu Tinh: "Dùng cái này này, cái này có thể dụ nó ra."

Còn Tô Hoài Chúc lúc này, dưới gầm giường, đã sớm dịch chuyển sang hướng ngược lại, rồi trở tay đè chặt mèo con lông vàng vào lòng bàn tay.

Khi thấy Đường Hiểu Tinh cầm đồ chơi mèo đung đưa cạnh giường để dụ mèo con lông vàng, Tô Hoài Chúc liền đẩy mông nó, cứ thế mà đẩy nó ra khỏi gầm giường.

Giang Miểu nhanh tay lẹ mắt, một tay đón lấy mèo con lông vàng đang phóng ra, ôm vào lòng rồi đưa cho Đường Hiểu Tinh, để bà ngồi ở mép giường từ từ vuốt ve.

Thấy dì Đường từ bỏ ý định xem gầm giường, Tô Hoài Chúc nằm rạp dưới gầm giường, thở phào một hơi nhẹ nhõm, cảm giác trán mình cũng lấm tấm mồ hôi.

Chuyện này đúng là quá sức kịch tính...

Vừa nãy là bà ngoại của niên đệ, giờ lại là mẹ của niên đệ, sóng gió liên tiếp, khiến người ta kiệt sức.

Tô Hoài Chúc nằm rạp dưới gầm giường, cảm thấy lòng mình mệt mỏi thật sự.

Sớm biết vậy thì đã không đồng ý đến chỗ niên đệ rồi...

Thà đến nhà cô ấy còn hơn.

Lần sau cứ dắt bà nội đến niệm Phật, rồi kéo thẳng niên đệ về nhà mình là xong. Như vậy chẳng phải an toàn hơn ở đây sao?

Tô Hoài Chúc mặt đầy u oán, nhìn đôi chân dì Đường đang đặt cạnh giường, cùng bạn trai mình vuốt ve mèo.

Nếu cô mà đột ngột chui ra lúc này, dì Đường chắc chắn sẽ giật mình lắm đây?

Lắc lắc đầu, Tô Hoài Chúc gạt bỏ ý nghĩ đáng sợ đó, khẽ thở hắt ra.

Lại mấy phút sau, Đường Hiểu Tinh cũng chơi chán, vả lại cũng không tiện để "cô bé" kia trốn mãi dưới gầm giường, nên bà đứng dậy rời đi.

Giang Miểu tươi cười tiễn mẹ ra khỏi phòng, đóng cửa lại, rồi lại thở phào một hơi.

"Học tỷ, giờ an toàn rồi, ra đi."

Ngồi xổm cạnh giường, Giang Miểu thò đầu xuống, nhìn học tỷ đang nằm dưới gầm giường mà nói.

"Thôi không cần đâu." Tô Hoài Chúc uể oải trở mình dưới gầm giường, ngửa mặt nằm xuống, cam chịu nói, "Em cảm giác ở đây làm em rất an tâm."

"Khụ... Lần này là ngoài ý muốn mà." Giang Miểu hơi ngượng ngùng, "Em cũng không ngờ mẹ em lại quay về."

"Hai lần rồi mà vẫn còn ngoài ý muốn?" Tô Hoài Chúc bĩu môi không vui, "Suýt chút nữa thì bị dì phát hiện rồi. Lỡ thật sự bị thấy em nằm dưới gầm giường, sau này em còn mặt mũi nào gặp dì nữa chứ?"

"Thật sự phát hiện thì mẹ em cũng chỉ vui thôi mà." Giang Miểu lại chui vào dưới gầm giường, kéo học tỷ vào lòng an ủi, "Có thêm một cô con dâu xinh đẹp như vậy, mẹ chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết."

"Cậu đúng là miệng lưỡi khéo léo." Tô Hoài Chúc hừ một tiếng.

Hai người cứ thế nằm dưới gầm giường ôm nhau, không vội vàng chui ra, mà còn ngô nghê trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

Cuối cùng thì trò chuyện một hồi, rồi môi lại chạm vào nhau.

Mèo con lông vàng ngồi xổm một bên, mơ màng nhìn hai người này đang thân mật dưới gầm giường, có chút không hiểu.

Tại sao hai cái "động vật hai chân" này lại thích nằm bẹp dí dưới gầm giường đến vậy chứ?

Rõ ràng những "động vật hai chân" khác mà nó từng gặp đều không có cái sở thích quái lạ này.

Thậm chí trước kia nó chui xuống gầm giường còn bị chủ nhà mắng cơ mà.

Tâm tư của mèo con lông vàng rất đơn thuần, không thể nào hiểu được thế giới phức tạp của loài "động vật hai chân" này.

"Học tỷ." Sau khi hôn xong, Giang Miểu nằm ngửa, nhìn lên ván gầm giường nói, "Chị nói nếu cuốn sách tiếp theo của em viết chuyện của hai đứa mình, liệu có thú vị lắm không?"

"Cậu có gan à?!" Tô Hoài Chúc sốt ruột.

Bao nhiêu chuyện mất mặt như vậy, bị người quen biết thì còn đỡ, đằng này Giang Miểu còn muốn cho nhiều người biết hơn nữa sao?!

Đừng hòng mà nghĩ!

"Không được sao? Có sao đâu?" Giang Miểu giải thích, "Em sẽ chỉnh sửa lại, không hoàn toàn r���p khuôn đâu."

"Thế chẳng phải là tham khảo chuyện của hai đứa mình sao?" Tô Hoài Chúc lo lắng, vừa nghĩ đến chuyện mình giả làm Chúc lão bản để lừa niên đệ tỏ tình, rồi còn ngủ lại phòng ngủ của niên đệ, hôm nay lại bị ép chui xuống gầm giường. Nếu thật sự bị ghi vào sách, để các độc giả biết hết, cô còn mặt mũi nào mà sống nữa chứ?

"Yên tâm đi mà." Giang Miểu vội vàng an ủi, "Em sẽ ghi rõ trong tiêu đề là 'Nội dung cuốn sách hoàn toàn hư cấu, không liên quan gì đến đời thực', thế là được chứ?"

Tô Hoài Chúc suýt chút nữa bị hắn chọc cho bật cười. Cái kiểu giấu đầu lòi đuôi ấy mà cũng không biết ngại khi nói ra sao?

Nhưng cô còn chưa kịp phản bác, tay nắm cửa phòng ngủ đã truyền đến tiếng vặn vẹo lạch cạch.

Cạch cạch cạch.

"Ưm, sao lại khóa cửa rồi?"

Giọng Đường Trúc Thiến vọng vào.

Giang Miểu và Tô Hoài Chúc đang dưới gầm giường, vừa nghe thấy tiếng động liền hoảng hồn.

Giang Miểu vừa định vừa đáp lại vừa chui ra, thì nghe thấy một chùm chìa khóa lách cách truyền vào.

Sau đó, tiếng ổ khóa xoay mở vang lên, rồi cửa bị đẩy ra.

Giang Miểu vừa mới thò đầu ra, lập tức rụt vào trong chớp mắt.

"Ơ? Không có ai sao?" Đường Trúc Thiến thấy trong phòng không có ai liền ngạc nhiên, chợt lẩm bẩm chửi, "Đi đâu thì đi, sao lại khóa trái cửa thế này. Thằng nhóc thối này, không biết đã đi đâu rồi."

Vừa nói, cô vừa bước vào phòng, đóng cửa lại, ném túi xách lên ghế, rồi trực tiếp bổ nhào lên giường, thở phào một hơi thoải mái.

Mèo con lông vàng "meo meo" nhảy lên giường, dẫm lên bụng Đường Trúc Thiến, chọc cô cười khúc khích.

Còn Giang Miểu và Tô Hoài Chúc thì nằm dưới gầm giường, liếc mắt nhìn nhau, rồi ngơ ngác nhìn nhau.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Giờ phải làm sao đây?!

Tô Hoài Chúc lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Giang Miểu, vẻ mặt đầy lo lắng.

Giang Miểu cũng ngớ người ra, có chút không biết phải làm sao.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Em cũng không biết nữa...

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Hay là em chui ra nhé? Rồi bảo là vừa nãy ở dưới gầm giường nhặt đồ?

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Lời này của cậu nói ra ai mà tin chứ?

Tô Hoài Chúc bất đắc dĩ.

"Ơ? Vẫn còn hoa quả à?"

Đường Trúc Thiến thấy đĩa trái cây trên bàn học, mắt sáng bừng lên, liền tiến đến cạnh giường, cầm một quả nho bỏ vào miệng.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Vậy thì chỉ còn cách chờ chị ấy ra ngoài thôi.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Thế thì phải đợi đến bao giờ?

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Đến bữa tối hả?

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Thế bà nội em vẫn đang chờ em dưới lầu ư!

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Ách... Hay là cậu nhắn Zalo cho bà nội đi?

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Cậu nghĩ bà nội em biết dùng Zalo à? (liếc mắt)

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: ...Vậy thì chỉ có thể canh xem chị ấy có đi vệ sinh không, rồi tranh thủ lúc chị ấy vào toilet thì chuồn ra.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Đành vậy...

Không rõ có phải vì đã có kinh nghiệm từ hai lần trước không, mà lần này hai người tuy vẫn rất căng thẳng, nhưng không quá mức bối rối.

Nằm dưới gầm giường, lẳng lặng chờ đợi thời cơ, Giang Miểu thậm chí còn có tâm tư lén lút hôn trộm học tỷ một cái, rồi bị Tô Hoài Chúc khẽ nhéo một cái.

Nhưng Tô Hoài Chúc cũng không dám làm quá mạnh tay, sợ gây ra tiếng động, chỉ đành mặc cho niên đệ "làm càn", và cơ thể cô cũng nóng ran lên.

Nhưng rất nhanh, Giang Miểu liền chẳng còn tâm trạng trêu chọc học tỷ nữa.

"Ưm?" Trên giường, Đường Trúc Thiến ôm chiếc laptop đang mở trên bàn học vào lòng, rồi nhìn một chút, liền phát hiện trong thanh tác vụ có mấy phần mềm đang chạy.

Một trình duyệt, và hai phần mềm lạ chưa từng thấy.

Tò mò, Đường Trúc Thiến liền nhấp mở một trong số đó. Phần mềm gõ chữ lập tức phóng to giao diện lên, không còn chỗ nào để che giấu.

"Ngọa tào?!" Đường Trúc Thiến nhìn dòng chữ chi chít, lật lên lật xuống, trợn tròn mắt như thể vừa phát hiện ra một thế giới mới, "Không thể nào... Cái tên Giang Miểu này... lại lén lút viết cái thứ này sao?"

Vừa nghe cô nói vậy, Giang Miểu đã lập tức trợn tròn mắt, hơi thở cũng ngừng lại, trái tim như hụt mất một nhịp.

Chợt anh liền cuống quýt, suýt chút nữa đã muốn chui ra khỏi gầm giường, giật lấy laptop để "phi tang chứng cứ".

Nhưng Tô Hoài Chúc lại dùng sức đè chặt anh lại.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Niên đệ bình tĩnh! Bình tĩnh!

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Dù sao cũng đâu phải lần đầu tiên!

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Cậu mà chui ra lúc này thì cũng chỉ phí công vô ích thôi!

Giang Miểu bị học tỷ ngăn lại, chán nản nhìn lên ván gầm giường, cảm giác mình như một cái xác không hồn, bên tai là giọng Đường Trúc Thiến thỉnh thoảng vọng đến.

"Ngọa tào! Kịch tính vậy sao?"

"Lại còn viết cái loại này???"

"Oa!"

"Đúng là không thể ngờ tới mà."

"Cuốn sách này là cái gì vậy? Để xem thử."

Giữa những tiếng lẩm bẩm kinh ngạc và hoảng hốt của Đường Trúc Thiến, Giang Miểu tuyệt vọng vùi đầu vào ngực học tỷ, tìm kiếm một chút an ủi.

【 bị vùi dập giữa chợ nhật ký 】: Không biết nói gì hơn, chúc mọi người năm mới vui vẻ nhé.

Phiên bản chuyển ngữ này, từ mạch cảm xúc đến từng câu chữ, đều được tạo tác bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free