Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 175: « học tỷ nhanh giẫm ta! »

Hôm nay là thứ Sáu, trường mẫu giáo tan học sớm, nên gần năm giờ chiều Đường Trúc Thiến đã về đến nhà.

Nào ngờ, chính việc về sớm một hai tiếng đồng hồ này lại khiến cô phát hiện ra bí mật động trời của cậu em họ.

Trong thôn Hành Đường ít chỗ đỗ xe, Đường Trúc Thiến thường đậu xe ở lề đường bên ngoài thôn. Lần này, cô đỗ xe xa hơn một chút, sau khi vào thôn thì đi thẳng lối cửa sau lên nhà, nên không chạm mặt với Đường Hiểu Tinh và những người khác ở tầng hai.

Trước khi về, cô vẫn nghĩ cậu em họ đang vọc máy tính trong phòng mình, nào ngờ lại có thể thấy thứ đó trên màn hình.

Nếu là cô phát hiện Giang Miểu đang xem thứ gì đó nhạy cảm trên máy tính thì cũng là chuyện thường tình ở tuổi này, Đường Trúc Thiến nhiều lắm cũng chỉ trêu chọc vài câu.

Nhưng việc viết tiểu thuyết thì lại khác hẳn.

Hơn nữa lại còn viết cái thể loại này... Ôi, Đường Trúc Thiến không biết phải nói sao cho phải.

Bình thường, cô không mấy khi đọc tiểu thuyết, chủ yếu xem phim truyền hình và các chương trình giải trí. Nhưng văn lãng mạn thì cũng không khác biệt lắm so với những bộ phim lấy tình yêu làm chủ đề.

Đường Trúc Thiến tìm kiếm trên điện thoại, rất nhanh đã tìm được bản truyện của Giang Miểu: «Bạn gái của tôi là trăm vạn hồng phấn up chủ».

Đương nhiên, đó là bản lậu.

Dù sao cô cũng không biết bản gốc của tiểu thuyết này nằm ở trang web nào.

Thời buổi này, chẳng có mấy trình duyệt nào lại ưu tiên hiển thị liên kết chính thức lên hàng đầu cả.

Thậm chí trang đầu cũng hiếm khi thấy.

Sau khi tìm thấy tiểu thuyết, Đường Trúc Thiến liền lén lút lưu lại địa chỉ trang web, định bụng khi nào rảnh rỗi sẽ từ từ thưởng thức đại tác của cậu em họ mình.

Nghĩ đến đây, cô không kìm được khúc khích bật cười.

Dưới gầm giường, Giang Miểu nghe tiếng cười gian của Đường Trúc Thiến, trong đầu đã mường tượng ra đủ thứ.

Sau này nếu cậu mà không nghe lời, chắc chắn sẽ bị chị họ nắm thóp, lấy lý do "không nghe lời là chị mách bố mẹ chuyện em viết tiểu thuyết" để triệt để sai bảo cậu.

Ghê tởm!

Giang Miểu bi thương vùi đầu vào ngực Tô Hoài Chúc, chỉ mong nhận được chút an ủi.

Tô Hoài Chúc đành chịu, đẩy không ra mà mắng thì không dám, chỉ có thể ôm lấy cậu, giữ im lặng để tránh bị người chị họ trên giường phát hiện ra sự tình dưới gầm.

Hai người cứ thế bình yên vô sự hơn nửa giờ, Giang Miểu nằm nghiêng, cảm thấy một bên mông hơi tê mỏi, liền cẩn thận trở mình. Cuối cùng, Đường Trúc Thiến cũng đi vào nhà vệ sinh.

Tô Hoài Chúc và Giang Miểu lặng lẽ dõi theo từng bước chân của Đường Trúc Thiến, nhìn cô rời phòng ngủ và đi đến nhà vệ sinh đối diện. Hai người liền lập tức chuẩn bị bò ra khỏi gầm giường, sẵn sàng lao ra khỏi căn phòng, thoát khỏi nơi nguy hiểm này bất cứ lúc nào.

Cả hai nhìn Đường Trúc Thiến mở cửa, đi ra phòng ngủ, vào nhà vệ sinh, chỉ đợi cô đóng cánh cửa lại.

Thế nhưng, Đường Trúc Thiến vừa bước vào nhà vệ sinh chưa được hai bước thì lại bất ngờ quay đầu, đi thẳng về phòng ngủ!

Giang Miểu và Tô Hoài Chúc đang định bò ra thì hoảng hốt rụt lại ngay dưới gầm giường. Quả nhiên, cả hai đều dùng sức quá mạnh, trán đập thẳng vào nhau.

"Tê..."

"Ngô..."

Vừa định kêu đau thành tiếng, Giang Miểu đã nhanh tay bịt miệng mình, tay còn lại che kín miệng Tô Hoài Chúc.

May mắn là Đường Trúc Thiến không quá để ý, sau khi vào nhà, cô lục tìm trong tủ lấy ra một gói khăn giấy mới, rồi lại quay người đi vào nhà vệ sinh, “phanh” một tiếng đóng cửa lại.

Thì ra là nhà vệ sinh hết khăn giấy à... Giang Miểu và Tô Hoài Chúc thở phào nhẹ nhõm, thân thể vừa thả lỏng lại lập tức căng cứng trở lại, lập tức bò ra khỏi gầm giường.

"Meo ô ~"

Tiểu Quất Miêu nghiêng đầu nhìn hai người, có chút không hiểu nổi ý nghĩ kỳ lạ của họ, chỉ dõi theo họ rón rén bước ra khỏi phòng ngủ rồi nhanh chóng chuồn xuống tầng dưới.

Nhưng đúng lúc cả hai tưởng chừng đã thoát được kiếp nạn thì, tiếng Giang Trấn Quốc chợt vang lên gần cửa ra vào nhà vệ sinh ở hành lang tầng hai.

"Con xong chưa?"

"Chưa xong đâu ạ! Bố lên tầng ba đi!"

"Thật là, làm gì cũng chậm rì rì..." Giang Trấn Quốc lầm bầm, đành phải bước về phía hành lang, vừa chuẩn bị lên lầu vừa càu nhàu.

Giang Miểu và Tô Hoài Chúc mới xuống được nửa cầu thang thì giật mình, vội vàng quay người lại, vừa cố gắng khống chế tiếng bước chân vừa nhanh chóng chạy vọt lên tầng trên.

Lúc này, từ nhà vệ sinh tầng ba đã vọng ra tiếng xả nước bồn cầu, Đường Trúc Thiến có thể ra bất cứ lúc nào.

Giang Miểu và Tô Hoài Chúc nhìn nhau, đành phải tiếp tục ch���y lên tầng bốn, mãi đến cuối hành lang tầng bốn mới dừng lại.

Lúc này, từ tầng ba vọng lên tiếng nói chuyện.

"Cô phụ?"

"Ồ, Thiến Thiến à, bố đi nhà vệ sinh."

"À, con vừa mới xong."

Đường Trúc Thiến bước vào phòng ngủ, Giang Trấn Quốc đi vào nhà vệ sinh, hai cánh cửa đồng thời đóng lại.

Trên tầng bốn, hai người với trái tim vẫn còn đập loạn xạ, sau khi xác nhận tầng ba tạm thời an toàn, liền vội vàng chạy xuống, băng qua tầng ba và nhanh chóng chuồn ra ngoài.

"Hô..."

Đứng tựa vào bức tường ngoài trong con hẻm nhỏ, Tô Hoài Chúc thở phào một hơi, cảm giác cơ thể muốn mềm nhũn ra.

"Lần sau có chết tôi cũng không đến nữa." Tô Hoài Chúc lườm Giang Miểu, "Liên tục ba bốn lần như này ai mà chịu nổi chứ?"

"Thật sự chỉ là ngoài ý muốn thôi mà..." Giang Miểu lau vệt mồ hôi không tồn tại trên trán, bản thân cũng thấy hơi phiền muộn.

Cậu tưởng bà ngoại ở dưới lầu tụng kinh sẽ không lên tầng, ai ngờ bà lại lên.

Cậu tưởng mẹ buổi chiều không về, ai ngờ lại về sớm như vậy.

Cậu tưởng chị họ làm ở trường mẫu giáo thì sẽ không tan làm sớm thế, ai ngờ chị lại về.

Kỳ lạ hơn nữa là, bố cậu bình thường giờ này lẽ ra phải đi câu cá, hoặc là đang tán gẫu ở công viên nhỏ nào đó, vậy mà cũng có mặt!

Hóa ra là từng người một đều không để cậu yêu đương tử tế phải không?

Lén lút ôm ấp một cái với chị học trong phòng có dễ dàng gì đâu?

"Tóm lại, không còn nhiều thời gian nữa, tôi phải lên đón bà nội." Tô Hoài Chúc vẫn còn hơi đỏ mặt, chưa hoàn hồn hẳn, chỉ muốn nhanh chóng về nhà để hạ nhiệt.

Nhưng Giang Miểu nào chịu buông, bị người nhà quấy rầy nhiều lần như vậy, cậu còn chưa ôm đủ mà, vội vàng kéo chị học vào lòng.

"Chị học, còn lâu mới đến năm giờ mà."

"Chỉ hai ba phút nữa thôi... Ưm... Lại nghịch rồi..."

Kháng cự tượng trưng một chút, Tô Hoài Chúc liền mềm nhũn trong vòng tay của đàn em, đôi tay nhỏ bé từ chối cự tuyệt chậm rãi hóa thành ôm lấy.

Từ cửa sổ tầng hai nhìn ra hẻm nhỏ, vọng vào tiếng Đường Hiểu Tinh "chặt chặt chặt" thái thịt.

"Trấn Quốc! Ra đây giúp em rửa ít rau đi!"

Tiếng của mẹ chồng tương lai như tiếng sét đánh vào lòng Tô Hoài Chúc, khiến cô run lên, nhưng bị Giang Miểu ôm chặt, cô không thể nào thoát ra được.

Và sau khi Giang Trấn Quốc vào bếp, vốn là người thích thoáng khí, ông rất tự nhiên mở toang tất cả cửa sổ, thế là tiếng động trong bếp tầng hai càng trở nên rõ ràng hơn.

Tô Hoài Chúc nghe thấy tiếng cửa sổ mở ra, lập tức giãy giụa, nhưng không dám phát ra tiếng, chỉ có thể mặc kệ đàn em hôn đến mức mềm nhũn cả người.

Rõ ràng bố mẹ bạn trai đang ở trên lầu trong bếp làm đồ ăn, mà cô lại cùng bạn trai lén lút trốn trong hẻm nhỏ dưới nhà để thân mật.

Chuyện thế này... nghĩ thế nào cũng quá mức kích thích!

Sâu trong cơ thể dường như có vô số dòng điện thoát ra, tê tê dại dại xuyên khắp cơ bắp Tô Hoài Chúc, khiến cả người cô mềm nhũn ra, không cách nào kiểm soát được cơ thể mình.

Nếu không có Giang Miểu ôm, cô đại khái đã xụi lơ xuống đất rồi.

Nhưng một giây sau, cuộc đối thoại của hai vị phụ huynh trên lầu lại lập tức khiến cả hai giật mình.

"Thiến Thiến về rồi à." Giang Trấn Quốc nói, "Bố cũng không để ý."

"À?" Đường Hiểu Tinh kinh ngạc, "Vậy Miểu Miểu với Chúc Chúc đâu?"

"Không thấy đâu." Giang Trấn Quốc cũng có chút không hiểu, "Bố đi nhà vệ sinh xong còn gõ cửa vào hỏi một tiếng, nhưng nói là về rồi mà không thấy hai đứa nó đâu cả."

"Kỳ quái, trốn về sớm à?" Đường Hiểu Tinh lầm bầm, sau đó lại nhịn không được bật cười, "Chẳng phải con vừa lên đưa hoa quả sao, chỉ thấy mình Miểu Miểu, Chúc Chúc đoán chừng đang trốn dưới gầm giường đó."

"Thật hay giả?" Giang Trấn Quốc có chút không tin, "Bà xem rồi à?"

"Nó không cho tôi nhìn thấy, tôi làm bộ muốn xem con mèo dưới gầm giường, kết quả bị thằng nhóc Giang Miểu kia ngăn lại." Đường Hiểu Tinh cười nhạo nói, "Chỉ cái dáng vẻ căng thẳng đó thôi, tôi còn không nhìn ra ngay sao?"

"Cái này cũng quá không thể tin được." Giang Trấn Quốc nhíu mày, "Để con gái nhà người ta trốn dưới gầm giường mà không thấy ngại à?"

"May mà Thiến Thiến trước đó có trải thảm dưới sàn nên cũng coi như sạch sẽ." Đường Hiểu Tinh bật cười, lập tức dặn dò, "Lát nữa con gái nhà người ta còn phải tới đón bà nội nó, ông đừng có để lộ tẩy đấy."

"Yên tâm đi, tôi sẽ không nói gì đâu."

Dưới lầu, trong hẻm nhỏ.

Giang Miểu: "..."

Tô Hoài Chúc: "..."

Hai người nhìn nhau, kinh ngạc xen lẫn khó hiểu, một sự hoang đường đến khó tin.

Nếu không phải họ vừa hay trốn trong hẻm nhỏ, nghe lén được cuộc trò chuyện của Đường Hiểu Tinh và Giang Trấn Quốc, thì thật sự không thể nào biết được, hai người này vậy mà đã biết chuyện con trai mình đang yêu đương với cô gái kia!

"Thúc thúc, dì làm sao mà biết vậy?" Tô Hoài Chúc thì thầm vào tai Giang Miểu, vội vàng hỏi, "Cậu có phải đang cùng bố mẹ cậu hùa nhau ức hiếp tôi không?"

"Làm sao có thể?!" Giang Miểu oan ức, cắn lại vành tai cô, nhỏ giọng giải thích, "Tôi cũng đâu có chủ động nói chuyện với họ về chị đâu, toàn là họ khơi mào thì tôi mới nói vài câu thôi."

"Thế cậu có phải lỡ lời gì không?"

"Ừm... Để tôi nghĩ xem..." Giang Miểu trầm ngâm một lát, chợt tỉnh ngộ, "Chắc chắn là tôi yêu chị học quá sâu nặng, ánh mắt thâm tình không giấu nổi mà thôi..."

"Cậu cút đi." Tô Hoài Chúc tức giận nói.

"Vậy thì tôi thật sự không biết nữa..." Giang Miểu tỏ vẻ câm nín, bản thân cậu cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, "Hay là chúng ta lên đó dứt khoát ngả bài, hỏi rõ mọi chuyện xem sao?"

"Hỏi thăm cái quỷ! Mất mặt chết đi được!" Tô Hoài Chúc mặt đầy e lệ, vừa nghĩ đến chuyện mình làm ra lớn như vậy, cô cũng thấy thật mất mặt, nhưng nghĩ đến việc có thể quang minh chính đại ở bên đàn em, cô lại có chút do dự, "Vậy... Cũng không phải là không được..."

"Không đúng không đúng." Chị học vừa đồng ý, Giang Miểu ngược lại đã lấy lại tinh thần, cảm thấy không ổn, "Chị học, dù sao bố mẹ tôi cũng đã biết rồi, vậy thì chuyện chúng ta có nói hay không cũng đâu có khác gì đâu."

"Ừm, hình như cũng đúng."

"Cho nên, chúng ta cứ để họ đắc ý một thời gian đi, giả vờ như chúng ta không biết họ đã biết chuyện chúng ta yêu đương." Giang Miểu hào hứng đề xuất ý tưởng, "Đến lúc đó nếu mọi chuyện vỡ lở, chúng ta lại cho hai người họ một bất ngờ lớn!"

"Cậu đúng là vừa yêu vừa ghét thú vị thật đấy." Tô Hoài Chúc ra vẻ ghét bỏ, sau đó gật đầu đồng ý, "Vậy cứ vậy đi!"

"Đây chính là bộ mặt thật của con gái à?" Giang Miểu nghiêm túc dò xét chị học, sau đó bị cô đạp một cái, "Đừng đừng đừng, tôi chỉ đang lấy tài liệu thôi mà!"

"Cậu lấy được cái tài liệu gì?"

"Tài liệu cho cuốn sách sắp tới ấy." Giang Miểu sờ cằm suy tư, "Tên sách sẽ là 'Chị học mau giẫm tôi'?"

"Cậu cút đi!"

Hai người chia tay trong con hẻm, Giang Miểu liền lên lầu.

Đã hơn năm giờ chiều, hội niệm Phật vừa tan, các bà nội nhao nhao thu dọn đồ đạc, ai về nhà nấy.

Tô Hoài Chúc vừa hay đi lên kịp, liếc nhìn Giang Miểu ở tầng hai rồi lại vội vàng quay đi, đỡ bà nội mình cùng bà Thủy Tiên lễ phép cáo từ.

"Sau này nhớ thường xuyên ghé chơi nhé." Mục Thủy Tiên gọi, hòa nhã cười nhìn Tô Hoài Chúc, chỉ cảm thấy cô bé này thật xinh xắn.

Nhưng nghe những lời này, Tô Hoài Chúc luôn cảm thấy có ẩn ý gì đó, trong lòng thầm hoài nghi, chẳng lẽ ngay cả bà Thủy Tiên cũng biết chuyện cô và đàn em yêu đương sao?

Dù sao chú dì cũng đã biết, rất có thể đã kể cho bà Thủy Tiên nghe rồi.

Nghĩ đến đây, nụ cười của Tô Hoài Chúc cũng trở nên gượng gạo, nghĩ đến hình ảnh bà Thủy Tiên kiểm tra phòng lúc cô đang trốn dưới gầm giường trước đó, cô liền cảm th���y lúng túng muốn độn thổ.

"Ừm... Cháu cảm ơn bà Thủy Tiên, sau này nhất định cháu sẽ thường xuyên ghé qua ạ."

Tô Hoài Chúc miễn cưỡng đáp lại một cách lịch sự xong, liền đỡ Từ Quế Anh vội vàng rời đi.

Còn về phần Giang Trấn Quốc trong bếp, ông vừa dành thời gian rảnh ra, nhưng cũng không kịp nhìn thấy mặt mũi con dâu tương lai của mình ra sao, trên mặt đầy vẻ tiếc nuối và nuối tiếc.

"Bố nhìn gì đấy?" Giang Miểu đứng cạnh cửa, bĩu môi hỏi.

"Bố nhìn gì thì có liên quan gì đến con?" Giang Trấn Quốc chỉ mong gặp được bóng lưng con dâu thôi cũng không được, ông vẫn còn chút thất vọng, hừ một tiếng, rồi quay trở lại bếp.

Giang Miểu "sách" một tiếng, đi theo vào nhà, liền nghe Đường Hiểu Tinh gọi: "Miểu Miểu! Lên lầu gọi chị con xuống ăn cơm! Ăn cơm ngay!"

"Biết rồi ạ!"

Giang Miểu đáp lời, lười biếng lên tầng, lấy điện thoại ra nhắn tin với chị học.

【 Mịt Mờ Này Cho Nghi Ngờ 】: Chị học, tôi thấy tên sách lúc nãy nghe hơi tùy tiện, chị thấy «Chị học dạy tôi yêu đương» thế nào?

【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Tôi nào có dạy cậu yêu đương?!

【 Mịt Mờ Này Cho Nghi Ngờ 】: Chẳng phải trước đó Chúc lão bản cứ phân tích rồi giật dây tôi đó sao.

【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Chúc lão bản là ai? Tôi không biết!

【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Không nói chuyện với cậu nữa!

Đến tầng ba, trò đùa giỡn với chị học cũng kết thúc.

Đáng tiếc chị học không ở bên cạnh, cậu luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó.

Giang Miểu nghĩ vậy, gõ gõ cửa phòng chị họ: "Lão tỷ! Ăn cơm tối!"

Tiếng bước chân vọng ra từ trong phòng, Đường Trúc Thiến mở cửa, không vội vã ra ngoài mà lại đánh giá Giang Miểu từ trên xuống dưới, mang theo nụ cười đầy ẩn ý.

Chết tiệt.

Giang Miểu lùi lại nửa bước, mới nhớ ra, chị họ hình như đã biết chuyện cậu lén lút viết tiểu thuyết.

Nhưng đúng lúc Giang Miểu nghĩ Đường Trúc Thiến định ngả bài uy hiếp để đòi tiền bịt miệng, Đường Trúc Thiến lại chỉ cười cười, còn ra vẻ vỗ vỗ vai cậu.

"Chị làm gì đấy?"

"Không có gì." Đường Trúc Thiến cười tủm tỉm, "Chỉ là cảm thấy em trai nhà mình thật là tuấn tú lịch sự, sau này nhất định rất có tiền đồ."

Giang Miểu: "..."

Hóa ra chị còn tưởng tôi không biết chị đã biết chuyện tôi viết tiểu thuyết à?

Giang Miểu bĩu môi, trong lòng dâng lên cảm giác ưu việt nhàn nhạt khi nắm giữ thông tin.

Nhưng thật ra cậu đã sớm bị nhìn thấu rồi.

【 Bị Vùi Dập Giữa Chợ Nhật Ký 】: Những bất ngờ trong cuộc sống giống như những cánh cửa chứa đầy chuyện bát quái, trước khi mở ra, bạn sẽ không thể tin được lại có sự trùng hợp như vậy xảy ra.

Bản dịch này là thành quả của quá trình chuyển ngữ và biên tập thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free