(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 194: Lão sư quần tập thể đâm lưng
Cuộc sống của Giang Trấn Quốc hiện tại trôi qua rất đơn giản. Mỗi tháng, ngoài việc thu tô để kiếm tiền sinh hoạt, anh ta thường lang thang ở các ao hồ lân cận để giải khuây. Rồi, khi hứng lên, lại chạy đến ao cá nhà bố vợ câu vài cần.
Ao cá nhà ông ngoại Giang Miểu do cậu cậu ấy quản lý. Nói đúng hơn thì không hẳn là quản lý chặt chẽ, mà chỉ là hàng năm vào mùa đông, họ bơm nước tát cá một lần; những con cá bột nhỏ sẽ được giữ lại, nuôi thả, rồi mùa đông năm sau lại thu hoạch một lần.
Bây giờ là tháng tư, hai tháng trước họ vừa mới tát hết cá béo ở mấy ao, còn lại toàn là cá con. Vì thế, Giang Trấn Quốc chạy đến câu cá cũng chỉ là để giải khuây, bởi vì câu được cá bột thì vẫn phải thả lại xuống ao.
Nhưng anh ta không ngờ rằng, cá trong ao thì không câu được, mà cá trên mạng lại tự động cắn câu.
Anh ta nhìn thấy tin tức trong nhóm chat phụ huynh trên WeChat, lập tức hứng thú hẳn lên, liền gác cần câu trong tay sang một bên, nhấn mở đường link mà mẹ Tống Hoan Hoan gửi.
Giao diện tự động chuyển đến tài khoản công khai của Qidian, vào chuyên mục kỳ này. Hàng chữ đầu tiên liền giới thiệu thông tin cơ bản của Mật Đào Tương.
Giang Trấn Quốc nhíu mày, cảm thấy thật lạ lùng.
Nhìn con trai mình được lên chuyên mục phỏng vấn chính thức của trang web, dù trên đó bút danh, tên sách đều lạ lẫm, nhưng anh ta vẫn tự nhiên dâng lên một niềm kiêu hãnh. Dù sao thì cũng là con trai anh ta được phỏng vấn mà.
Giang Trấn Quốc đọc kỹ nội dung cuộc phỏng vấn này, tặc lưỡi một cái, cảm thấy thằng nhóc này cũng khá sành sỏi đấy chứ.
Nghĩ vậy, anh ta mở WeChat, tìm vợ mình, gửi đường link này cho Đường Hiểu Tinh. Đồ tốt thì phải chia sẻ thôi, cũng để vợ mình có dịp hãnh diện một chút.
Nhưng chỉ vậy thì vẫn chưa đủ, Giang Trấn Quốc suy nghĩ một lát, mở các nhóm chat trên WeChat, tìm mấy nhóm của họ hàng mà Giang Miểu không có mặt, rồi gửi đường link lên đó.
【 Cái này là gì vậy? 】
【 Giang Trấn Quốc 】: Tiểu thuyết mạng đó, người đầu tiên được phỏng vấn trong đó chính là Miểu Miểu. Thằng bé bình thường vẫn thích mày mò mấy thứ này, thật không ngờ lại làm nên chuyện.
【 A u, lợi hại nha. 】
【 Miểu Miểu có tiền đồ. 】
【 Đây là sách gì? Xem ở đâu? 】
【 Giang Trấn Quốc 】: Cái này là dành cho người trẻ xem, mấy người xem làm gì.
【 Tôi cũng để con trai tôi xem thử. 】
【 Giang Trấn Quốc 】: Thế thì cũng không tệ, cứ tìm thẳng Qidian đọc sách, sau đó tìm tên sách đó trên đó là được.
【 Được rồi, tôi cũng đi tuyên truyền giúp Miểu Miểu. 】
Nhìn thấy các thân thích rất nhiệt tình, trên mặt Giang Trấn Quốc lộ ra nụ cười mãn nguyện. Tiểu thuyết ấy mà, càng nhiều người đọc thì càng tốt thôi.
Giang Trấn Quốc cũng không định đến khoe khoang công lao với con trai, cứ làm một người cống hiến thầm lặng thôi. Chỉ cần có thể giúp ích chút ít cho thành tích tiểu thuyết của thằng bé, thì người cha này cũng mãn nguyện rồi.
Thế nhưng, làm đến đây, Giang Trấn Quốc vẫn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Anh ta lướt qua danh sách WeChat, nhìn đi nhìn lại, đột nhiên thấy WeChat của cô giáo phụ đạo mà anh ta thêm trước đây, đôi mắt lập tức sáng bừng.
【 Giang Miểu ba ba 】: (đường link)
【 Giang Miểu ba ba 】: Cô giáo xem thử nhé, đây là bài phỏng vấn Giang Miểu trên trang web mà nó viết tiểu thuyết.
Gửi xong tin nhắn này, Giang Trấn Quốc cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn lên, hừng hực khí thế. Anh ta cất điện thoại đi, chạm vào cần câu, toàn thân lại một lần nữa tràn đầy nhiệt huyết.
. . .
Lúc này, Giang Miểu vẫn chưa hay biết gì về những chuyện đang diễn ra sau lưng mình, vẫn đang lén lút nắm tay đàn chị trong lớp.
Lúc tan học, trên đường đến phòng làm việc của Thanh Hiệp, Tô Hoài Chúc kéo tay Giang Miểu rồi đột nhiên hỏi: "Mấy ngày nữa là đến Tết Thanh minh, em có kế hoạch gì không?"
Giang Miểu giật mình một cái, gãi đầu suy nghĩ một lát: "Chắc không có gì đặc biệt đâu, chắc là về nhà theo ba mẹ đi tảo mộ thôi."
"Ra vậy ~" Tô Hoài Chúc trầm ngâm.
"Thế nào?" Giang Miểu hiếu kỳ.
Tô Hoài Chúc cười lắc đầu, liếc nhìn cậu ấy đầy ẩn ý: "Không có gì, đến lúc đó rồi nói."
Giang Miểu cũng không nghĩ nhiều, đi theo vào phòng làm việc của Thanh Hiệp, rất tự nhiên kéo ghế đến bên cạnh bàn làm việc của đàn chị, ngồi bên cạnh cô ấy làm việc buổi chiều.
Thanh Hiệp có rất nhiều việc, nhưng với vai trò phó bộ trưởng, công việc của Tô Hoài Chúc cũng không quá nhiều. Chủ yếu là kiểm tra các tài liệu mà sinh viên năm nhất nộp lên, không cần phụ trách nội dung cụ thể.
Giang Miểu ngồi một bên, vì buổi trưa đã gõ xong 4000 chữ của ngày hôm nay nên cũng không có ý định gõ chữ nữa, bèn lấy điện thoại ra xem rất chăm chú.
Bên cạnh, Tô Hoài Chúc xét duyệt xong một tài liệu, vặn eo bẻ cổ thư giãn cơ thể, thì thấy Giang Miểu đang lười biếng nghịch điện thoại, lập tức nhíu mày: "Sao em không tranh thủ gõ thêm chữ đi?"
"Em đang tìm tài liệu mà."
"Lại là xem mấy cô gái anime nhảy múa để tìm tài liệu à?"
". . . " Giang Miểu vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đàn chị, em cảm thấy chị có vẻ có thành kiến lớn với em thì phải."
"Thật sao?" Tô Hoài Chúc hừ một tiếng nói: "Có giỏi thì mở Bilibili của em ra đi, lật trang video đề cử đầu tiên xem, trong mười cái thì có mấy cái là video mấy cô gái nhảy múa."
"Em thấy cái này thì không cần đâu." Giang Miểu nghiêm túc nói, rồi đưa màn hình điện thoại cho cô ấy xem: "Mà em thật sự đang tìm tài liệu, về hôn lễ."
Tô Hoài Chúc hiếu kỳ nhìn qua hai lần, thì thấy trên màn hình là một cuốn sách điện tử, tên sách là «Năm mươi loại trang phục hôn lễ trong và ngoài nước bách khoa toàn thư». Mở kệ sách ra, ngoài cuốn sách này, còn có «Tường giải quá trình hôn lễ», «Nghi thức hôn lễ tường giải», «Phân tích toàn bộ các loại trang phục hôn lễ Hán phục» và nhiều cuốn khác.
"Em viết tiểu thuyết mà còn phải xem mấy cái này à?" Tô Hoài Chúc hơi ngây người ra, nhất thời không kịp phản ứng.
"Đúng vậy." Giang Miểu gật đầu: "Tuy bình thường cũng tham gia hôn lễ của người thân, nhưng trên thực t��� nhiều quy trình và nghi thức em cũng không hiểu rõ, cũng không biết điều gì sẽ kiêng kỵ, nên chắc chắn phải cẩn thận tìm hiểu tài liệu."
"Chẳng lẽ em muốn ghi hết tất cả vào trong sách sao?"
"Điều đó chắc chắn sẽ không." Giang Miểu lắc đầu giải thích: "Nếu trực tiếp trích dẫn những tài liệu này, văn từ sẽ rất khô khan, nhạt nhẽo, không thú vị. Cách tốt nhất là thông qua tình tiết và nhân vật dẫn dắt, tự nhiên dẫn dắt đến những kiến thức về hôn lễ khác nhau, để người đọc không cảm thấy đột ngột hay nhàm chán. Phân tích từng kiến thức, xen kẽ vào nội dung chính, tạo thêm những chi tiết điểm xuyết, có thể nâng cao rất tốt cảm giác nhập vai và chân thực. Trên thực tế, em đọc một cuốn sách vài vạn chữ như vậy, cuối cùng có thể đưa vào chính văn trong sách, có lẽ chỉ được một hai câu."
Ba ba ba.
Tô Hoài Chúc cho Mật Đào Tương vỗ tay.
"Vậy em cố lên nhé ~" Tô Hoài Chúc vỗ vai Giang Miểu cổ vũ cậu ấy, sau đó liền tiếp tục xét duyệt tài liệu.
Giang Miểu thở phào nhẹ nhõm, thấy đàn chị lại một lần nữa tập trung vào công việc, liền lặng lẽ mở Bilibili ra, tiếp tục xem video.
. . .
Chạng vạng tối, Trần Hạo Thang hiếm khi không đi giao đồ ăn, anh ta gọi Đinh Nịnh từ trong phòng ngủ ra.
Chạy chậm một mạch xuống lầu, Đinh Nịnh với khuôn mặt đỏ bừng, chạy đến trước mặt Trần Hạo Thang. Cô ấy cũng không biết là cố ý hay thật sự không kịp phanh lại, cứ thế lao vào lòng anh ta.
"Chú ý một chút." Trần Hạo Thang vòng tay ôm lấy cô ấy, đặt hai tay lên đôi vai nhỏ nhắn của cô ấy, muốn đẩy ra ngay nhưng lại không nỡ: "Đừng có lúc nào cũng bất cẩn như thế."
"Ừm." Đinh Nịnh cứ dụi dụi vào ngực anh ta một lúc lâu, đến khi cảm nhận được ánh mắt dò xét đầy hiếu kỳ của các bạn học đi ngang qua xung quanh, mặt cô ấy cũng không nhịn được mà đỏ bừng lên, liền thoát ra khỏi lòng Trần Hạo Thang.
Ngồi lên xe điện của Trần Hạo Thang, Đinh Nịnh ngồi ở ghế sau, ôm chặt lấy bụng anh ta, trên mặt cô lộ ra nụ cười mãn nguyện.
"Hôm nay làm sao đột nhiên tới tìm em à nha?"
Đinh Nịnh ép sát má vào lưng Trần Hạo Thang, hiếu kỳ hỏi. Trần Hạo Thang khởi động xe điện, chạy về phía nhà ăn không xa: "Lúc ăn cơm rồi nói."
Thế là hai người im lặng đi vào nhà ăn, lấy thức ăn xong, tìm một góc khuất nhất ngồi xuống.
Trần Hạo Thang ăn một miếng cơm, sau một lát trầm mặc, nói: "Cuối tuần Tết Thanh minh, em muốn về à?"
Nghe nói như thế, tay Đinh Nịnh cầm đũa liền khựng lại, một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu: "Ừm."
"Vé xe về đã mua chưa?"
"Dự định ngày mai mua."
"Được, vậy chúng ta mua chung nhé."
"Hạo Thang cũng muốn về sao?" Mặt Đinh Nịnh lại lộ rõ vẻ vui mừng.
"Ừm." Trần Hạo Thang nhìn về phía Đinh Nịnh, trong mắt anh ta hiếm thấy lộ ra ánh nhìn cưng chiều và an ủi: "Anh cũng đã lâu không gặp ba mẹ em rồi."
Đinh Nịnh gật đầu lia lịa, vui vẻ cười lên, khóe mắt ẩn hiện giọt lệ: "Ba mẹ nhất định sẽ rất vui!"
Trần Hạo Thang gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ ra hiệu: "Ăn cơm trước đã."
Có lẽ vì biết Trần Hạo Thang sẽ cùng mình về nhà dịp Tết Thanh minh, tâm trạng Đinh Nịnh cũng trở nên vui vẻ hơn rất nhiều, ăn cơm cũng thấy ngon miệng hơn. Cô ấy vừa ăn cơm vừa chia sẻ những chuyện thú vị với Trần Hạo Thang, rất nhanh liền nhắc đến chuyện buổi trưa hôm nay.
"Anh biết không, Mật Đào Tương được Qidian phỏng vấn chính thức đó." Đinh Nịnh hỏi với vẻ mặt đầy hiếu kỳ: "Anh chẳng phải biết cậu ấy sao, cậu ấy có nhắc gì đến chuyện này không?"
Trần Hạo Thang nghi hoặc một chút, rồi lắc đầu: "Anh không biết."
"Vậy em gửi cho anh xem thử nhé!" Đinh Nịnh hứng thú hẳn lên, vội vàng lấy điện thoại ra, gửi đường link bài tin tức đó cho Trần Hạo Thang.
Trong lúc nghi hoặc, Trần Hạo Thang mở điện thoại ra, liền nhận được đường link của Đinh Nịnh. Ngoài ra, anh ta còn thấy tin nhắn Tuân Lương gửi đến buổi chiều.
Vì suốt buổi chiều đi giao đồ ăn, Trần Hạo Thang không có thời gian xem WeChat, giờ mới để ý.
【 Nhiên Nhiên Cẩu 】: Thang ca! Em phát hiện một tin tức cực sốc liên quan đến Giang ca!
【 Nhiên Nhiên Cẩu 】: Anh ấy chính là Mật Đào Tương, tác giả của «Bạn gái của tôi là trăm vạn fan hâm mộ UP chủ»!
【 Nhiên Nhiên Cẩu 】: Siêu kích thích, siêu chấn động phải không ạ?!
Biểu hiện thời gian là một giờ rưỡi chiều.
Trần Hạo Thang nghĩ nghĩ, liền trả lời.
【 Trong Gió Không Nước Mắt 】: À, anh biết rồi.
Sau đó Trần Hạo Thang liền mở đường link Đinh Nịnh gửi tới, xem qua bài phỏng vấn trên đó. Trong lúc anh ta xem, bên cạnh, Đinh Nịnh vẫn tiếp tục hỏi anh ta.
"Trước đó anh chẳng phải nói biết Mật Đào Tương mà đúng không? Cậu ấy có phải người của học viện mình không?" Đinh Nịnh hỏi với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ: "Anh hình như cũng chẳng quen biết ai ở học viện khác."
"Ừm. . . " Trần Hạo Thang không cách nào phủ nhận. Dù sao từ khi khai giảng đến giờ, anh ta kể cả bạn học cùng lớp cũng chẳng quen được mấy người, hiện nay, thân thuộc nhất chỉ có ba người bạn cùng phòng.
Nếu dựa theo góc độ này để suy đoán. . .
"Thế nhưng nội dung phỏng vấn còn nói, Mật Đào Tương đã theo đuổi được đàn chị của mình, mà đàn chị của cậu ấy lại là độc giả đọc sách của cậu ấy. . . " Đinh Nịnh lẩm bẩm trong miệng, tâm trí đột nhiên trở nên linh hoạt. "Hơn nữa lại còn là bạn mà Hạo Thang anh quen biết. . ."
Nghĩ tới đây, trong đầu Đinh Nịnh đột nhiên lóe lên một tia chớp trắng, tim cô ấy đột nhiên đập lỡ nhịp, như thể vừa bắt được một manh mối quan trọng.
"Hạo Thang!" Giọng Đinh Nịnh có chút kích động, như vừa phát hiện ra bí mật động trời nào đó, đầu cô ấy suýt chút nữa đụng vào bàn ăn của Trần Hạo Thang: "Mật Đào Tương có phải chính là Giang Miểu không?"
Trần Hạo Thang: "?"
Rõ ràng anh ta có nói gì đâu. Sao lại đột nhiên bị đoán ra rồi?
Trần Hạo Thang có chút bối rối, nhất thời không biết nên nói gì. Anh ta đã hứa với Giang Miểu là không nói bí mật này cho người khác biết, nên dù trước đó Đinh Nịnh có hỏi Mật Đào Tương là ai, anh ta cũng luôn giữ im lặng. Nhưng anh ta lại không muốn lừa dối Đinh Nịnh, mà Đinh Nịnh đã tự mình đoán được thân phận của Mật Đào Tương, anh ta hình như cũng không cần thiết phải tiếp tục giấu giếm nữa.
Nhưng không đợi Trần Hạo Thang quyết định xong, Đinh Nịnh đối diện đã lùi về lại ghế của mình, liên tục xua tay nói: "Không sao không sao, anh không cần nói nữa đâu."
Đinh Nịnh hiểu rõ Trần Hạo Thang nhất, cái vẻ mặt xoắn xuýt trong mắt anh ta lúc này, Đinh Nịnh chỉ cần nhìn một cái là đã biết rõ đáp án trong lòng anh ta.
Sau đó nàng thì càng kích động. Thậm chí còn có một chút hoảng hốt. Sao trước đó mình lại không nghĩ ra nhỉ? Rõ ràng đã có nhiều gợi ý đến vậy, thế mà đến giờ Đinh Nịnh mới phản ứng kịp. Đúng là ngốc chết đi được. Đinh Nịnh gõ gõ trán mình, hối hận vì không thể phát hiện sớm hơn.
Bây giờ nghĩ lại, cô ấy mới phát hiện khắp nơi đều là những chi tiết. Tỉ như trước đây Giang Miểu rõ ràng đã đăng ký tham gia cuộc thi hùng biện tân sinh, nhưng lại luôn không thấy tham gia, mãi đến trận chung kết, vì Bùi Giác gặp tai nạn xe cộ nên mới được thế chỗ. Những lúc khác, dù là trong lúc thi đấu, Giang Miểu cũng ôm máy tính xách tay ngồi ở hàng ghế sau, không biết đang làm gì. Bây giờ nghĩ lại, đó không phải là đang gõ chữ sao?! Không tham gia thi biện luận, khẳng định cũng là vì có càng nhiều thời gian gõ chữ mới đúng.
Mà lại, cuốn sách «Bạn gái của tôi là trăm vạn fan hâm mộ UP chủ» này, Tô đàn chị cũng từng nhiệt tình giới thiệu trong nhóm chat! Thậm chí trước đây, sau khi các cô ấy xem cuốn sách này, còn nhiệt tình thảo luận về tình tiết bên trong với Tô đàn chị. Có lúc Tô đàn chị còn có thể dự đoán được tình tiết tiếp theo của câu chuyện, và những nội dung mà Mật Đào Tương viết sau này cũng xác nhận lời Tô đàn chị không sai chút nào.
Bây giờ suy nghĩ một chút, đó chẳng phải là vì Tô đàn chị quen biết Mật Đào Tương, thậm chí quan hệ của hai người còn rất thân thiết, nên việc biết trước một chút tình tiết tiếp theo cũng là chuyện đương nhiên thôi.
Huống chi chuyên mục chính thức này hôm nay vừa ra lò, trên đó, Mật Đào Tương chính miệng thừa nhận mình đang yêu đương với một độc giả kiêm đàn chị của mình.
Vậy chẳng phải rõ ràng là Giang Miểu sao!
Vẻ mặt Đinh Nịnh bừng tỉnh đại ngộ, nội tâm lại rộn ràng hẳn lên.
Nhưng Trần Hạo Thang là người hiểu rõ tâm tư của cô ấy nhất. Vì danh dự của bạn cùng phòng mình, Trần Hạo Thang trầm ngâm hồi lâu, vẫn khuyên nhủ: "Có đoán được gì cũng đừng nói ra ngoài, khiến người khác tức giận thì không hay đâu."
Nghe lời nhắc nhở đó, Đinh Nịnh mới phản ứng kịp, vội vàng che miệng gật đầu lia lịa.
Cô ấy lúc này lại nghĩ đến, hôm nay có người gửi đường link trong nhóm chat, Giang Miểu và Tô đàn chị đều không lên tiếng, hiển nhiên là một chuyện rất bất hợp lý. Nhất là Tô đàn chị, đây chính là fan trung thành của «Bạn gái của tôi là trăm vạn fan hâm mộ UP chủ», làm sao lại không lên tiếng chứ? Điều này hiển nhiên là vì Giang Miểu vẫn chưa muốn để lộ thân phận của mình.
Nghĩ tới đây, Đinh Nịnh cũng liền hiểu ra, quyết định sẽ giữ bí mật cho bạn cùng phòng của Trần Hạo Thang. Miệng cô ấy kín lắm.
. . .
Về phía cô giáo phụ đạo Lý Hải Yến, sau khi hoàn thành công việc hôm nay, trên đường cùng các giáo viên khác đến nhà ăn, cô đột nhiên thấy một tin nhắn từ một vị phụ huynh trên WeChat.
Nhìn thấy đường link này, Lý Hải Yến lập tức ngẩn người, nghĩ một lúc mới nhớ ra, đây hình như chính là cậu tác giả nhỏ mà lần trước cô đã gọi ��ến nói chuyện.
"Giỏi thật đấy." Nhìn nội dung chuyên mục phỏng vấn, Lý Hải Yến cảm thán.
Vị giáo viên đi cùng bên cạnh nghe thấy liền hiếu kỳ hỏi: "Cái gì mà giỏi vậy?"
"Cậu học sinh viết tiểu thuyết lần trước đến phòng làm việc của tôi, còn nhớ không?" Lý Hải Yến chia sẻ: "Cậu ấy được trang web đó phỏng vấn chính thức, xem ra cũng không tệ chút nào."
"Giỏi đến vậy sao?" Vị giáo viên bên cạnh có chút kinh ngạc: "Gửi cho tôi xem thử được không? Có đường link không?"
"Gửi cho tôi xem nữa với?" Một vị giáo viên khác hùa theo.
Thế là Lý Hải Yến dứt khoát nói: "Vậy tôi gửi vào nhóm luôn vậy."
【 Nhật Ký Của Kẻ Bị Vùi Dập 】: Từ ngày mai, tôi sẽ bắt đầu tập luyện giảm cân! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.