(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 249: 248. Học tỷ, giúp ta vẽ cái rùa đen a
Thoáng chốc đã đến đêm Giao thừa.
Với những người quen ở nhà, quãng thời gian này không quá khó khăn để vượt qua.
Nhưng với những nhà máy, cửa hàng phải ngừng hoạt động, chỉ vỏn vẹn hơn một tuần cũng đã gây ra tổn thất nặng nề.
Mà đến lúc này, sự việc vẫn chưa có dấu hiệu kết thúc triệt để.
Giang Miểu và Tô Hoài Chúc vẫn như cũ, ban ngày ra ngoài làm tình nguyện viên ở khu dân cư, tối về nhà, một người gõ chữ, một người vẽ tranh.
Trần Hạo Thang thì cả ngày vùi mình trong phòng gõ chữ. Trong mắt hắn, dường như mỗi chữ đánh xuống đều là tiền, như thể thấy tiền đang đổ ào vào túi mình.
Tính từ trưa ngày 15, khi truyện được đăng tải, đến nay đã gần mười ngày trôi qua.
Vì cập nhật liên tục, số chương trả phí của hắn đã vượt quá năm mươi chương. Điều này khiến số lượng đặt trước vẫn chưa tăng trưởng rõ rệt, chỉ từ 1700 lên khoảng 1800 lượt đặt trước.
Nhưng chỉ cần hắn tiếp tục bạo chương như vậy, lợi thế "mỗi ngày vạn chữ" về lâu dài sẽ như quả cầu tuyết lăn, càng về sau danh tiếng càng lớn.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là nội dung truyện không được sập.
Về phần Tô Hoài Chúc, nhờ mấy video vẽ tranh mới đăng trong những ngày qua — những hình ảnh cô ghi lại khi làm việc trong khu dân cư — đã thu hút được tiếng vang rất tốt.
Ngay cả Tô Hoài Chúc cũng không ngờ, chỉ vỏn vẹn vài ngày, lượt xem của mấy video này đã đột phá cột mốc triệu view.
Lượng fan hâm mộ càng bùng nổ, chưa đầy hai ngày đã vượt qua ngưỡng mười vạn, đang tăng mạnh lên hai mươi vạn, mà tốc độ tăng trưởng vẫn chưa có dấu hiệu chậm lại.
Thế nhưng, đứng trước tất cả những điều này, bản thân Tô Hoài Chúc không hề kinh ngạc mừng rỡ, trái lại còn rất lo lắng.
"Đừng nghĩ nhiều, mọi người thích tranh của cậu nên mới chú ý cậu thôi." Giang Miểu nhìn vẻ mặt lo lắng của cô, có chút bất đắc dĩ.
"Cái này không giống nhau chứ." Tô Hoài Chúc lắc đầu. "Những bức tranh này của tớ chỉ là để bộc lộ cảm xúc, có lẽ sau này tớ sẽ không vẽ những thứ tương tự nữa."
"Nếu những người này chú ý tớ xong, rồi phát hiện ra bình thường tớ vẽ toàn là những thứ tình cảm ủy mị, chẳng có ý nghĩa sâu sắc gì, chẳng phải họ sẽ rất thất vọng sao?"
"Với lại, tớ cũng không muốn nhận được nhiều sự chú ý như vậy chỉ vì vẽ những thứ này... Biết thế thì đã không đăng rồi."
"Học tỷ..." Giang Miểu ôm trán, im lặng nói, "Cậu nói câu này cho mình tớ nghe thôi nhé, tớ sợ cậu nói ra ngoài sẽ bị người ta đánh mất."
"Chẳng phải là chỉ có cậu ở đây tớ mới nói sao." Tô Hoài Chúc gục nửa người trên xuống bàn, tiện tay mở hậu trường Bilibili, liền thấy lượt xem video vẫn đang tăng lên với tốc độ kinh người.
Trước đó, cô đã bật chế độ khuyến khích trên Bilibili. Giờ đây, chỉ nhờ các video trong mấy ngày gần đây, số tiền thưởng đã lên tới hơn một vạn. Tính cả những khoản trước kia, cô có gần ba vạn tệ nằm trên Bilibili mà vẫn chưa rút ra.
"Niên đệ." Tô Hoài Chúc nhìn số tiền, đột nhiên quay đầu nhìn Giang Miểu, đề nghị, "Tớ quyên hết số tiền thưởng từ các video này đi nhé?"
...
Đêm Giao thừa là thời khắc gia đình đoàn tụ.
Một năm bôn ba vất vả, cũng chỉ vì gia đình có thể sống hạnh phúc và vui vẻ hơn.
Nụ cười của người thân trên bàn ăn đêm Giao thừa hàng năm, có lẽ chính là mục tiêu phấn đấu của đại đa số mọi người.
Đáng tiếc, năm nay có lẽ rất nhiều người sẽ không thể gặp mặt gia đình mình, chỉ có thể ở nơi xứ người xa xôi, cùng người thân nơi quê nhà cùng ngắm chung một vầng trăng.
Nhà Giang Miểu và Tô Hoài Chúc không xa chỗ này, nhưng lúc này họ vẫn không thể về, đành ở lại khu Cảnh Giang Sơn này, đón Giao thừa cùng Trần Hạo Thang và Đinh Nịnh.
Chuỗi cung ứng ở Hàng Châu không thành vấn đề, thậm chí khu dân cư còn đặc biệt phân phát rất nhiều nguyên liệu nấu ăn tươi sống.
Bốn người họ, số nguyên liệu được phát đủ để làm một bữa tối Giao thừa thịnh soạn.
Vào chạng vạng tối, Trần Hạo Thang hiếm hoi không tiếp tục gõ chữ mà ra ngoài giúp đỡ.
Bốn người bận rộn trong bếp, mỗi người đều làm một, hai món sở trường của mình, rồi bưng ra đặt lên bàn ăn.
Đến khoảng sáu giờ tối, bốn người quây quần bên bàn ăn, bắt đầu thưởng thức bữa tối Giao thừa.
...
Ở phía nam Hàng Châu, một chiếc xe tải nhỏ chạy đến cổng một khu dân cư, mang theo các loại hàng hóa thiết yếu được chuyển tới đây.
Vương Tử và Tống Hoan Hoan mặc áo khoác tình nguyện viên màu đỏ, cùng nhau giúp đỡ dỡ hàng.
Hai nhà họ ở rất gần nhau, nhưng trong hoàn cảnh bị cách ly, cũng không thể gặp mặt.
Thế là, cả hai liền không hẹn mà cùng đăng ký làm tình nguyện viên, hy vọng có thể gặp được đối phương.
"Mọi người vất vả rồi!"
Trưởng nhóm thấy mọi người cũng đã làm gần xong, vội nói: "Hôm nay Giao thừa, mọi người chuyển xong đồ thì về sớm chút nhé! Về đoàn tụ cùng gia đình!"
Vương Tử và Tống Hoan Hoan hợp sức khiêng một thùng hàng đến cổng khu dân cư. Sau khi đứng thẳng, cả hai thở phào nhẹ nhõm. Nghe thấy lời của trưởng nhóm, hai người liền nhìn nhau.
Dù lúc này cả hai đều đeo khẩu trang, nhưng chỉ cần một ánh mắt, dường như họ đã hiểu được ý tứ đối phương muốn truyền đạt.
"Về sớm chút đi, đừng để chú thím lo lắng." Vương Tử hiếm khi chủ động nắm lấy bàn tay nhỏ của Tống Hoan Hoan, kéo cô vào lòng.
Trong gió lạnh, hai người rúc vào nhau, trán kề trán, khẩu trang chạm khẩu trang, tận hưởng sự an ủi và vuốt ve ngắn ngủi dành cho nhau.
"Ừm, anh cũng về sớm đi." Tống Hoan Hoan nói, rồi ôm chặt lấy hắn hơn.
Khi hai người buông nhau ra, Vương Tử và Tống Hoan Hoan đều không hẹn mà cùng đưa tay vào túi, lấy ra một phong bao lì xì ��ưa cho đối phương.
Tống Hoan Hoan thấy phong bao lì xì trong tay Vương Tử, liền kinh ngạc: "Sao anh cũng có vậy?"
"Bố mẹ anh nhờ anh gửi cho em, chúc em năm mới vui vẻ." Vương Tử nhét phong bao lì xì vào tay Tống Hoan Hoan.
"Cảm ơn anh!" Tống Hoan Hoan rất vui mừng, siết chặt phong bao lì xì trong tay, ôm vào lòng.
Ý nghĩa của phong bao lì xì n��y không nằm ở số tiền mừng tuổi bên trong, mà ở chính hàm ý của nó.
Tống Hoan Hoan vui vẻ nhướng mày, đưa phong bao lì xì của mình cho Vương Tử, đôi mắt to thanh tú, trong veo mở lớn, cười nói: "Đây là bố mẹ em gửi cho anh đó, chúc anh năm mới vui vẻ ~ "
"Ừm, cảm ơn em." Vương Tử nhận lấy phong bao lì xì, cẩn thận cất vào túi, "Thôi, anh phải về rồi."
"Ừm," Tống Hoan Hoan gật đầu, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Vương Tử nhìn cô, cũng không quay người rời đi. Chỉ vài giây giằng co, hai bóng người trên đường lại hòa vào làm một, không biết khi nào mới có thể tách rời.
...
Trong một căn biệt thự ở phía tây Hàng Châu.
Tuân Lương cúi đầu nhìn bát mì tôm trên bàn, nhất thời rơi vào trầm tư sâu sắc.
"Chị à, bữa tối phong phú chị nói, chẳng lẽ chỉ là nấu mì tôm gói ra bát sứ thôi sao?"
"Em còn cho thêm hai quả trứng, một cây lạp xưởng hun khói nữa." Chu Thấm ngồi đối diện, vẻ mặt bình tĩnh nói ra sự thật, bổ sung thêm, "Với lại còn có cà chua nữa."
Tuân Lương giật giật khóe miệng, cười gượng: "Thế thì đúng là rất phong phú thật..."
Cũng đành chịu, bố mẹ đều ở tỉnh ngoài, trong nhà chỉ có hai chị em họ đón Giao thừa.
Bản thân Tuân Lương chính là cái lỗ đen bếp núc, ngoài mì tôm ra thì chẳng biết làm gì khác.
Chu Thấm cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ nhỉnh hơn Tuân Lương một chút xíu. Đến tận bây giờ vẫn ăn mì tôm mỗi ngày, chỉ là cô sẽ biến tấu đôi chút để món mì hôm nay trông khác với món mì hôm qua.
Hôm nay là Giao thừa, một ngày đặc biệt, nên Chu Thấm đã đích thân xuống bếp, nấu hai bát mì tôm bằng nồi, còn cho thêm trứng gà, lạp xưởng hun khói và cà chua.
Đúng là đủ phong phú thật.
Tuân Lương đã cạn lời, cầm đũa bắt đầu húp mì, hì hụp ăn.
Nếu không phải những ngày qua cứ ăn mì tôm mãi, thì phải nói là món mì Chu Thấm làm hôm nay ăn rất ngon.
Bát mì của Tuân Lương rất lớn. Chu Thấm thì ăn rất ít, vài miếng đã xong, sau đó cô ngồi đối diện, chống cằm lặng lẽ nhìn em trai ăn mì.
Tuân Lương đang ăn thì cảm thấy trên đùi mình có thêm thứ gì đó. Cậu cúi đầu nhìn, trợn tròn mắt, rồi lại ngẩng lên nhìn người chị đang vẻ mặt bình thản trước mặt, vô thức nuốt nước bọt.
"Chị... em đang ăn mì đó, đừng nghịch nữa."
"Ừm?" Chu Thấm vẻ mặt bình thản nghiêng đầu nhìn cậu, như thể thứ dưới bàn không phải cô, thật khó mà liên hệ những gì đang diễn ra trên bàn với dưới bàn.
Cả người Tuân Lương cũng cứng đơ. Phải mất hơn mười phút, cậu mới ăn xong bát mì tôm, đến cả nước canh cũng không còn giọt nào.
"No chưa? Có cần thêm không?" Chu Thấm vẻ mặt rất bình tĩnh, nhưng có lẽ vì vận động dưới chân hơi nhiều, khuôn mặt cô vẫn ửng lên một tầng hồng nhạt, khiến gương mặt trắng nõn càng thêm tươi tắn.
"No rồi, no rồi ạ." Tuân Lương như kẻ được thả tự do, vội vã thoát thân. Cậu dò hai tay xuống gầm bàn, nắm lấy hai mắt cá chân của chị mình, cảm giác như đang nắm củ khoai lang nóng bỏng, vừa cầm lên liền rụt chân lại ngay, rút chạy khỏi gầm bàn chị.
Chu Thấm cũng không để tâm, chỉ nhìn vẻ mặt hoảng hốt của em trai, khóe môi hé nở một nụ cười xinh xắn.
Thấy Tuân Lương cuống quýt chạy về phòng ngủ, Chu Thấm đứng dậy, dọn bát đũa vào bếp rửa sạch sẽ, cất gọn gàng. Sau khi dọn dẹp xong xuôi, cô trở lại phòng khách, rồi lên tầng ba, về phòng ngủ của mình.
Dù sao cũng là học bá của Chiết Đại, cô không phải loại người trong mắt chỉ có em trai. Ngồi vào bàn học, Chu Thấm liền lấy iPad ra, mở khóa mạng, đeo tai nghe, rồi mở sách giáo khoa, sách bài tập và nháp ra, bắt đầu bước vào trạng thái học tập.
Thấm thoắt, thời gian đã điểm hơn chín giờ đêm.
Chu Thấm vẫn tập trung cao độ, chăm chú học bài và giải đề, lưng quay về phía cửa phòng ngủ, vùi đầu vào sách vở.
Vì đang đeo tai nghe, cô không nhận ra cửa phòng ngủ đã khẽ khàng bị ai đó đẩy mở.
Tuân Lương thập thò ngoài cửa, nhìn thấy chị đang ngồi trước bàn học, liền nín thở nhẹ nhàng rón rén đi vào.
Đi chậm rãi đến bên giường Chu Thấm, cậu lấy từ túi mình ra một phong bao lì xì và một sợi dây chuyền, nhét vào dưới gối của Chu Thấm.
Không biết có phải cô nghe thấy động tĩnh, hay là thật sự có thần giao cách cảm.
Chu Thấm đột nhiên quay đầu lại, đúng lúc bắt gặp ánh mắt của em trai.
Tuân Lương lúc này đã giấu xong đồ vật, lùi lại vài bước, cười gượng vẫy tay về phía chị: "Không quấy rầy chị, chị cứ tiếp tục đi, tiếp tục đi."
Nói rồi, cậu quay người định chuồn.
Nhưng một giây sau, Chu Thấm đã đứng dậy khỏi ghế, nhanh chóng đi đến sau lưng cậu, 'rầm' một tiếng, đóng sập cửa phòng ngủ lại, chặn cậu ngay ở cửa.
"Em có chuyện gì sao?"
Chu Thấm, chỉ thấp hơn Tuân Lương một cái trán, đứng trước mặt cậu, thân hình yểu điệu kề sát vào người cậu, vẻ mặt lại hết sức bình tĩnh hỏi.
"Không, không có gì... Chỉ là xem chị đang làm gì thôi mà..." Tuân Lương chột dạ nói, ánh mắt chớp động liên hồi, lảng tránh ánh nhìn của chị.
Chu Thấm đương nhiên không tin lời nói vớ vẩn của cậu, một tay giữ chặt cậu không cho đi, một tay kia lại tiến đến bên giường mà Tuân Lương vừa đứng.
Đến gần, những nếp gấp giữa ga trải giường và gối liền hiện rõ. Chu Thấm nhanh chóng phát hiện ra điều bất thường, lấy từ dưới gối ra một phong bao lì xì và sợi dây chuyền.
Thấy sự việc bại lộ, Tuân Lương thở phào nhẹ nhõm, cả người cũng thả lỏng hẳn: "Vốn là muốn tạo bất ngờ cho chị... Ưm... Khoan đã..."
Lời chưa dứt, người đã bị đẩy ngã xuống giường.
Phong bao lì xì và sợi dây chuyền cũng bị ném sang một bên, chỉ còn biết tựa vào nhau mà sưởi ấm.
...
Đêm Giao thừa, Trần Hạo Thang hiếm hoi tự cho phép mình nghỉ ngơi.
May mà cậu có rất nhiều bản thảo dự trữ, không như Giang Miểu, hôm nay nghỉ xong là không gõ chữ nữa, trốn việc một ngày.
"Đêm Giao thừa, sắp sang năm mới rồi, dù gì cũng phải cho người ta thư giãn nghỉ ngơi chứ?" Giang Miểu đương nhiên nói đầy lý lẽ, "Suốt 365 ngày một năm không ngừng nghỉ thì quá mệt mỏi."
"Ai bảo cậu hết bản thảo cơ." Tô Hoài Chúc lườm hắn một cái.
Bốn người quây quần bên bàn trà, đang chơi bài poker.
Vừa chơi vừa trò chuyện.
"Đây chẳng phải là ý nghĩa của giấy phép nghỉ việc sao?" Giang Miểu ưỡn thẳng ngực, "Cứ giữa tháng, 100 điểm tích lũy đổi được một tờ giấy phép nghỉ việc, tờ thứ hai phải 1000 điểm, tờ thứ ba là 10000 điểm. Nói cách khác, tớ một tháng tối đa chỉ được nghỉ ba ngày, nếu không sẽ không đủ chuyên cần, thảm lắm chứ bộ."
"Huống chi bình thường tớ cũng không nghỉ hết số ngày, một tháng chỉ một hai lần thôi mà."
"Hợp tình hợp lý, có thể thông cảm được."
Tô Hoài Chúc không để ý đến những lời cãi chày cãi cối của hắn, đi thẳng vào vấn đề: "Vậy là cậu không có bản thảo dự trữ chứ gì."
Giang Miểu hơi đau răng: "..."
Nhìn sang Trần Hạo Thang ở đối diện, Giang Miểu thầm nghiến răng, giận mà không có chỗ nào để trút.
Đôi khi đúng là sợ sự so sánh.
Không so sánh thì không có tổn thương.
Lúc này, Trần Hạo Thang như một cỗ máy "mỗi ngày vạn chữ" sống sờ sờ bày ra trước mắt, khiến lời biện minh của Giang Miểu trở nên thiếu thuyết phục. Quả nhiên là 'thầy giỏi quá, trò đành bó tay', ngay cả gõ chữ cũng ngày càng khốc liệt.
"Thế thì tớ đi gõ chữ đây." Giang Miểu "ba~" một tiếng ném bài xuống bàn trà, thở phì phò đi về phía phòng ngủ.
Đinh Nịnh thấy hắn ngang ngược như vậy, lập tức trừng mắt: "Ái! Cậu thua rồi! V��� con rùa đen lên rồi hãy đi chứ!"
"Không sao, học tỷ sẽ vẽ hộ." Giang Miểu lùi vào phòng ngủ, thành công thoát khỏi hình phạt.
Tô Hoài Chúc bất đắc dĩ lắc đầu, đứng dậy đi về phía phòng ngủ, tiện thể quay đầu nói: "Vậy hôm nay dừng ở đây nhé, chúc mừng năm mới ~"
"Học tỷ năm mới vui vẻ ~" Đinh Nịnh ngọt ngào đáp lời.
Đợi Tô Hoài Chúc về phòng đóng cửa lại, phòng khách liền lập tức yên tĩnh hẳn.
Đinh Nịnh liếc nhìn Trần Hạo Thang, rồi rụt mắt lại, sau đó lại nhìn thêm hai lần, lặng lẽ nhích sang bên cậu một chút.
Thấy Trần Hạo Thang không phản ứng, cô lại nhích thêm một chút nữa, nghiêng đầu, cuối cùng tựa vào vai Trần Hạo Thang. Khuôn mặt cô liền rạng rỡ nở nụ cười ngọt ngào.
"Tối nay anh còn gõ chữ không?" Đinh Nịnh hỏi.
"Không." Trần Hạo Thang ôm eo Đinh Nịnh, động tác có vẻ còn chưa thành thạo lắm, "Bản thảo dự trữ còn rất nhiều."
"Thế thì... Tối nay làm gì đây?" Đinh Nịnh lại hỏi.
Trần Hạo Thang im lặng một lát: "... Không biết."
"Thế thì... Hay là về phòng trước nhé?" Đinh Nịnh li��m nhẹ môi dưới, hơi lo sợ học tỷ và Giang Miểu lại từ phòng ngủ ra, thế là quyết định thay đổi địa điểm.
Trần Hạo Thang tối nay nghỉ ngơi vốn là để ở bên Đinh Nịnh, thế là cậu gật đầu, cùng cô đứng dậy, đi vào phòng ngủ khách.
Cạch.
Cửa đóng lại, rồi chốt khóa.
Đinh Nịnh liền rúc vào lòng Trần Hạo Thang. Trần Hạo Thang bị quán tính đẩy áp lên cánh cửa, dựa vào khung cửa mà ôm lấy Đinh Nịnh trong vòng tay.
Nhất thời, căn phòng liền lập tức yên tĩnh hẳn.
Đinh Nịnh trong vòng tay hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ, đôi mắt đã ướt đẫm, mơ màng nhìn Trần Hạo Thang.
Cảm nhận bàn tay nhỏ trên ngực mình nắm chặt hơn, Trần Hạo Thang cúi xuống, nhìn đôi môi đỏ mọng như có lực hút kia, dần dần hạ thấp đầu.
...
Trong phòng ngủ chính bên cạnh, học tỷ và niên đệ đang ở cùng nhau.
"Học tỷ, vẽ hộ tớ con rùa đen đi."
"Cậu... Được lắm nha, sắp sang năm mới rồi mà chẳng có lì xì gì cả."
"Khụ... Sao lại thế... Đâu có..." Giang Miểu thở hổn hển, nhưng vẫn không quên trêu chọc, "Lát nữa tớ đưa liền, mấy trăm triệu đây."
"... Đồ lưu manh!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.