(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 260: 259. Tứ hoàng
"Vậy bây giờ hết giận chưa?" Giang Miểu vẫn áp lên người Tô Hoài Chúc, tay phải nhẹ nhàng vuốt ve làn da trắng nõn như đậu hũ của nàng, khiến người ta chỉ muốn cắn một miếng.
Tô Hoài Chúc trong lòng đã nguôi giận, nhưng nếu chỉ vì niên đệ hôn vài cái mà đã mềm lòng, tha thứ cho hắn, chẳng phải sẽ khiến Tô Hoài Chúc trông quá dễ dãi sao?
Thế thì chắc chắn không được rồi.
Thế là Tô Hoài Chúc vẫn giả bộ vẻ không vui, hừ một tiếng rồi quay đầu đi, không dám đối mặt với ánh mắt của niên đệ, sợ hắn sẽ nhìn thấu sự quyến rũ dịu dàng vẫn còn ẩn sâu trong đáy mắt mình.
Nhưng vì đã nguôi giận, Tô Hoài Chúc cũng không cố sức né tránh nữa. Ngược lại, nàng rất hưởng thụ cảm giác bị niên đệ đè dưới thân, cảm giác chen chúc và áp bách, nhất là khi nó diễn ra ở một nơi mới mẻ như trên mặt đất, điều này khơi gợi những kích thích lạ lẫm. Điều đó khiến Tô Hoài Chúc, dù thoáng nghĩ đến chuyện không sạch sẽ, trái tim vẫn đập thình thịch không ngừng.
Giang Miểu tuy có thể nhận ra học tỷ đã bớt giận, nhưng nào có đoán được nàng lúc này còn có những tâm tư khác. Nhân lúc đang đè nàng dưới thân, hắn một lần nữa nói: "Hôm nay đúng là lỗi của em."
"Thật ra chuyện là thế này, tối qua em đâu có ra ngoài đâu, chỉ là chị ấy nhất định đòi gọi đồ ăn khuya. Sau đó, khi đồ ăn được giao đến, chị ấy liền bảo em xuống lầu lấy."
"Kết quả là, khi em xuống lầu lấy đồ ăn ngoài, em phát hiện người giao hàng lại là chú. Em rất kinh ngạc, liền hỏi chú trên WeChat xem có chuyện gì không."
"Nhưng có lẽ vì lo lắng điều gì đó, chú ấy cứ im lặng, không hồi đáp em suốt cả ngày. Đến tối muộn chú ấy mới chịu nhắn tin lại cho em, nói là muốn tìm em tâm sự."
"Vậy thì em phải lo cho tình hình của chú ấy chứ, tất nhiên em phải gặp mặt chú ấy để nắm rõ tình hình rồi."
"Với lại, học tỷ và chú vốn quan hệ không tốt lắm, nên em nghĩ trước hết đừng nói cho chị biết chuyện này. Nếu tình hình bên đó nghiêm trọng, em sẽ cân nhắc xem có nên nói cho chị hay không."
"Vì thế em mới cố ý nói muốn về nhà bà ngoại, thật sự không phải cố ý muốn lừa dối chị."
Bị Giang Miểu trình bày lại một lượt như thế, Tô Hoài Chúc nghe xong lại hơi tức giận trở lại: "Em chính là không tin chị, chứ nếu không thì giấu em đi gặp chú ấy làm gì!"
"Vậy là em biết học tỷ thích em nhiều đến thế nào rồi." Giang Miểu xoa đầu, "Thế mà nhớ em đến mức tắm xong liền chạy ra quán đồ nướng tìm em, em vẫn rất cảm động đấy chứ."
"Phi! Phi phi phi!" Tô Hoài Chúc phì vào mặt cái tên không biết xấu hổ Giang Miểu, "Quỷ mới thích em ấy!"
"Vậy chị nửa đêm tắm xong còn chạy đến đây làm gì?" Giang Miểu đối với điều này thật sự hơi khó hiểu.
"Em còn không biết xấu hổ mà nói sao!" Tô Hoài Chúc "à" một tiếng, "Em không về nhà bà ngoại, chị của em còn tìm đến chỗ chị, còn hỏi chị hôm nay em có ở chỗ chị không."
"Chị hỏi chị ấy chuyện đồ nướng, kết quả chị ấy bảo không biết. Thế không phải rõ ràng là em đang lừa chị sao?"
"Em nên may mắn là người gặp chỉ là một người đàn ông đấy. Nếu là phụ nữ, em nghĩ em còn có thể nằm đây yên ổn được sao?"
Giang Miểu: "..." Sự hiện diện của nhạc phụ đại nhân đúng là quá mờ nhạt rồi...
Vả lại, nửa đêm hắn làm sao có thể ra ngoài lêu lổng với người phụ nữ khác chứ... Có thời gian đó ở trong chăn cùng học tỷ ngủ một giấc thật ngon không tốt hơn sao.
"Vậy em đã giải thích rõ ràng, hiểu lầm cũng được hóa giải rồi, chúng ta có thể đi ngủ được rồi chứ?" Giang Miểu xê dịch sang một bên, kéo chăn đắp lên, liền kéo cả hai người vào trong, định bụng đi ngủ luôn.
Nhưng Tô Hoài Chúc rõ ràng còn chưa có ý định kết thúc. Nàng nghiêng người sang, nắm chặt cổ áo hắn, một bên đùi trắng nõn, trơn bóng cũng gác lên bụng Giang Miểu, nửa người còn lại cũng tựa sát vào người hắn.
"Chưa nói xong mà, không được ngủ."
"Còn chưa ngủ sao?" Giang Miểu có chút bất đắc dĩ, "Sáng rồi học tỷ ơi, những chuyện khác cứ để sáng mai nói không được sao."
"Chuyện khác gì chứ, ngay chuyện này còn chưa nói xong đây." Tô Hoài Chúc lườm hắn một cái, chợt thái độ lại dịu xuống, cúi thấp đầu nhẹ giọng hỏi, "Chuyện bên đó, em bây giờ cũng đã biết rõ rồi chứ?"
Tô Hoài Chúc đang nhắc đến chuyện công ty Tô Đại Giang phá sản, Giang Miểu hiện tại đương nhiên đã rõ như ban ngày, liền gật đầu.
"Vậy hắn có phải đã hỏi em vay tiền rồi không?" Giọng điệu Tô Hoài Chúc lại lập tức trở nên gay gắt, "Mặc kệ hắn hỏi mượn bao nhiêu, dù chỉ là một trăm đồng cũng không được phép cho hắn mượn."
Giang Miểu: "???" Nghe lời này của học tỷ, Giang Miểu lập tức ngớ người.
"Học tỷ, chị có phải lại hiểu lầm rồi không?"
"Hiểu lầm gì chứ?" Tô Hoài Chúc nhíu mày, "Cái tên đó giờ này tìm em ra ngoài, ngoài vay tiền ra thì còn có thể có chuyện gì nữa."
"Chú ấy đâu có tìm em vay tiền đâu." Giang Miểu lắc đầu lia lịa, ôm chặt Tô Hoài Chúc vào lòng, hôn lên vầng trán trắng như tuyết của nàng, nhẹ giọng nói, "Chú ấy tìm em, chỉ là muốn nói cho em biết, những món nợ của chú ấy không có bất kỳ liên quan gì đến Tô Hoài Chúc, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến chị và bà ngoại."
Lời nói nhẹ nhàng, nhưng lọt vào tai Tô Hoài Chúc lại trở nên nặng nề hơn mấy phần, khiến cả người nàng khẽ run rẩy.
Nhưng qua mấy giây, Tô Hoài Chúc cũng thờ ơ "À" một tiếng: "Đây vốn là điều hắn nên làm."
"Ừm, đúng là nên làm." Giang Miểu gật gật đầu, ôm nàng chặt hơn, tiếp tục nói, "Trong lúc khó khăn, vẫn trả lương đầy đủ, không cắt giảm một ai. Trước khi công ty phá sản còn chi trả đầy đủ chi phí thôi việc theo quy định, tiêu tốn hơn trăm vạn nguyên, đó cũng đều là điều đương nhiên mà."
Tô Hoài Chúc lập tức trầm mặc, nhất thời không nói nên lời. Nàng chỉ vùi đầu vào ngực niên đệ dụi dụi, cuối cùng còn khẽ huých hắn vài cái, miệng lầm bầm: "Em đứng về phía nào thế hả? Không được nói lời tốt đẹp về hắn."
"Không nói, không nói." Giang Miểu khẽ cười. Dù sao những gì cần nói hắn cũng đã nói xong, nếu nói thêm nữa chỉ sợ sẽ gây phản tác dụng.
Thế là hắn lựa chọn biết điểm dừng, tay ôm học tỷ liền bắt đầu không yên phận.
Tô Hoài Chúc bị hắn bí mật vuốt ve, sự chú ý lập tức bị hắn cuốn đi. Nàng hơi đỏ mặt giãy dụa trong lòng niên đệ: "Đừng làm loạn mà~"
Cúi đầu nhìn học tỷ miệng nói đừng làm loạn, nhưng cơ thể lại rất thành thật mà nép vào lòng hắn, Giang Miểu đâu còn không rõ ý nàng. Hắn ưỡn nhẹ hông một cái liền lật người lên trên.
Ánh trăng mờ nhạt nhuộm một tầng đỏ ửng mỏng manh, ngượng ngùng trốn vào tầng mây, chỉ để lộ một góc mờ ảo.
...
...
Ngày 20 tháng 4, thứ Hai. Trợ lý tác giả đăng thông báo mới nhất, công bố kết quả cuộc thi viết "Nhất Đế Tứ Hoàng" của thể loại ngôn tình năm ngoái.
Tác phẩm « Học Tỷ Mau Đạp Ta! » của Giang Miểu thuận lợi đoạt được danh hiệu Tứ hoàng, và nhận được 12800 nguyên tiền thưởng.
"Ghen tỵ quá đi." Tô Hoài Chúc ngồi bên cạnh Giang Miểu, nhìn thông tin đoạt giải hiện trên điện thoại hắn, trên mặt cũng rạng rỡ niềm vui: "Thế là lại có hơn một vạn nguyên rồi hả?"
"Vận khí tương đối tốt thôi." Giang Miểu nhún vai, "Cuộc thi viết 'Nhất Đế Tứ Hoàng' lần này chỉ giới hạn đề tài tình yêu. Nếu không thì, những năm qua, với thành tích chưa đạt vạn đặt trước, em không thể nào đạt được cấp bậc Tứ hoàng này đâu."
"Dù sao cũng đã đạt được rồi, có tiền thưởng thì còn gì bằng." Tô Hoài Chúc nhấc khuỷu tay lên chọc chọc vào eo hắn, "Ngốc à mà không lấy?"
"Có tiền thưởng đương nhiên là chuyện tốt, chỉ là hơi hữu danh vô thực, trong lòng có một chút không thoải mái mà thôi." Giang Miểu tựa lưng vào ghế, cổ dựa vào lưng ghế, ngẩng đầu vươn vai, "Cũng không biết người quản lý hoạt động cuộc thi viết nghĩ thế nào, thật sự cho rằng đề tài tình yêu thuần túy rất được lòng đại chúng sao?"
"Không được lòng đại chúng sao?" Tô Hoài Chúc nghi hoặc, "Em cảm giác thấy rất nhiều người đọc mà."
"Vậy cũng phải xem số lượng nền tảng chứ." Giang Miểu buông tay, "Theo em thấy, bên hoạt động chỉ đơn thuần cảm thấy năm ngoái có hai quyển truyện tình yêu đạt vạn đặt trước, nên cho rằng lĩnh vực này vẫn còn tiềm năng để khai thác."
"Đạo lý là như vậy sao?" Tô Hoài Chúc suy nghĩ một lát, "Đã có thể đạt được thành tích, vậy chứng tỏ đề tài này quả thực có thể được đẩy mạnh và quảng bá."
Giang Miểu giơ ngón trỏ lên lắc lắc: "Nhưng phần lớn tác giả nam tần, thật sự có vấn đề trong cách lý giải truyện tình yêu... Họ đã quen với lối viết sảng văn, bình thường gõ chữ cũng đều theo một khuôn mẫu đó. Rất nhiều người khi viết truyện tình yêu, đầu óc căn bản không chịu chuyển đổi."
"Ví dụ như?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu.
"Điểm đơn giản nhất là, đối với truyện thường ngày thuần túy, nhân vật quan trọng hơn cốt truyện, cốt truyện đều xoay quanh nhân vật mà triển khai." Giang Miểu nói, "Chỉ riêng điểm này, chính là vấn đề chung của tuyệt đại đa số tác giả nam tần."
"Ừm... Hoặc là không thể nói là vấn đề chung, chỉ có thể nói là một loại khuynh hướng và xu thế."
So với đó, cách viết của nữ tần thiên về xoay quanh nhân vật hơn, còn nam tần lại thiên về xoay quanh cốt truyện. Do đó, nhân vật thường phục vụ cho cốt truyện.
Nếu chị đi xem những tiểu thuyết tình yêu thường ngày thuần túy đạt thành tích tương đối tốt, chị sẽ thấy tính cách đặc thù và hành vi của nam nữ chính đều tương đối có đặc sắc.
Tô Hoài Chúc rất thích nghe Giang Miểu giảng bài, như một học sinh, nàng tích cực đặt câu hỏi: "Nhưng em xem không ít sách nam tần, nhân vật bên trong cũng đều rất nổi bật mà."
"Bởi vì nhân vật và cốt truyện là hỗ trợ lẫn nhau." Giang Miểu giải thích, "Nếu như có thể viết ra một đoạn cốt truyện đặc sắc, từ đó làm nổi bật một nhân vật nào đó, thì nhân vật đó sẽ trở nên nổi bật."
Mối quan hệ giữa hai yếu tố này không thể tách rời. Chỉ tùy thuộc vào việc tác giả khi sáng tác, rốt cuộc là xuất phát từ nhân vật rồi phát triển cốt truyện, hay là xuất phát từ cốt truyện rồi thêm vào những nhân vật tương ứng cần thiết cho cốt truyện đó.
"Truyện tình yêu tại sao lại ưu tiên nhân vật, đồng thời cốt truyện đều phải dựa vào nhân vật mà suy diễn?"
"Bởi vì tình yêu nam nữ vốn là như vậy, những điều các cặp đôi sẽ làm là vô tận. Muốn viết một cách đặc sắc, nhất định phải có những yếu tố đặc thù riêng biệt của cặp đôi đó."
"Giống như tổng giám đốc bá đạo và Bạch Liên Hoa, hoặc nữ nhà giàu và chàng trai nghèo, đều là những ví dụ rất kinh điển, chỉ là bây giờ đã bị dùng đến nhàm chán mà thôi."
Tô Hoài Chúc gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Chuyện này rất có ích cho việc chuẩn bị văn án và đại cương cho manga giai đoạn đầu của nàng, cho nên nàng nghe rất chăm chú: "Vậy em là họa sĩ, còn là độc giả tiểu thuyết của chị; chị là tác giả văn học mạng, còn là niên đệ của em. Đây chính là nhân vật sao?"
"Ừm." Giang Miểu gật gật đầu, ra vẻ trẻ nhỏ dễ dạy: "Hơn nữa còn có thể tiến thêm một bước được củng cố, ví dụ như em là một nam sinh lại là tác giả truyện 'cẩu lương', còn học tỷ là một nữ sinh lại là họa sĩ vẽ truyện người lớn."
"Ai là họa sĩ vẽ truyện người lớn chứ?!" Tô Hoài Chúc sau khi nghe xong nửa câu sau, lập tức như mèo con xù lông, trợn tròn mắt, thề thốt phủ nhận lời "buộc tội" của Giang Miểu.
"Khụ khụ..." Giang Miểu che miệng, cố nén tiếng cười. Nhìn bộ dạng phản bác này của học tỷ, quả thực rất đáng yêu.
Nói tóm lại, cách viết truyện tình yêu hơi khác so với truyện thường ngày nam tần, không phải nói một cuộc thi viết là có thể khiến những tác giả khác học được cách viết ngay.
Giang Miểu viết đến thành tích hiện tại, cũng không dám nói mình thực sự đã biết viết truyện tình yêu. Hắn vẫn đang dần dần tìm tòi những khả năng bên trong, từng chút một dựng nên khung sườn sáng tác của mình.
Con người luôn không dễ dàng thỏa mãn. Thành công ký hợp đồng liền muốn được lên kệ để kiếm tiền nhuận bút; được lên kệ, đặt trước vượt quá 500, liền muốn có 1000 lượt đặt trước.
1000 lượt đặt trước thì ngưỡng mộ 2000 lượt đặt trước, 2000 lượt đặt trước lại ngưỡng mộ những tác giả lớn đạt 3000 lượt đặt trước.
Đợi đến khi thật sự đạt được "tinh phẩm", lại bắt đầu khao khát vạn đặt trước.
Dù khi gặp khó khăn, người ta luôn nói, sách mới chỉ cần có 500 lượt đặt trước là sẽ cố gắng viết đến hết truyện, nhưng thật sự đạt đến bước này rồi, chắc chắn sẽ không dừng lại đâu.
Khi Giang Miểu nhận được danh hiệu Tứ hoàng, hắn thật sự rất vui vì có tiền thưởng, dù sao có tiền ai mà chẳng vui.
Nhưng nghĩ đến bản thân không phải đạt được thành tựu này nhờ thành tích vạn đặt trước, trong lòng hắn ít nhiều cũng có một chút tiếc nuối.
Bây giờ, lượt đặt trước của « Học Tỷ Mau Đạp Ta! » đang kẹt ở mức 6900, chậm chạp không thể lên được 7000, thậm chí còn có xu hướng giảm.
Dựa theo thông lệ giới thiệu của trang web, sau đó có lẽ còn có một đợt [Bán Chạy Tinh Tuyển] đang chờ hắn.
Giang Miểu ước chừng, khi kết thúc, lượt đặt trước có lẽ sẽ trên 7000, nhưng rốt cuộc có thể chạm đến ngưỡng 8000 hay không, hiện tại xem ra vẫn còn khá bấp bênh.
Bởi vì gần đây đã bước vào cốt truyện quyển thứ ba, đang viết đến giai đoạn "thung lũng" của nam chính, lượt đặt đọc theo dõi hơi sụt giảm, đã chỉ còn khoảng 1200.
Lại thêm liên t��c hai ba tháng không có vị trí giới thiệu lớn nào, chức năng giới thiệu thông minh của trang web cũng không thể phát huy tác dụng, dẫn đến lượt theo dõi mới và đánh giá của cuốn sách này cũng không cao.
Nếu sau này lại không có vị trí giới thiệu nào, tiền nhuận bút một tháng của Giang Miểu có lẽ sẽ giảm xuống còn khoảng một vạn năm nguyên.
Thu nhập này đối với một sinh viên đại học năm hai mà nói thật sự là quá cao. Giang Miểu cũng không có gì phải oán thán, cứ ngoan ngoãn gõ chữ, phục vụ tốt các "độc giả đại gia" là được.
Chí ít tiền lương mỗi tháng của Tô Hoài Chúc hiện nay vẫn không cao bằng hắn.
Tiền lương của Tô Hoài Chúc tương đối cố định. Dù mỗi tháng siêng năng vẽ thêm vài ô tranh, thu nhập đại khái là bảy, tám ngàn nguyên. Cộng thêm tiền thưởng hàng tháng các loại, thì khó lắm mới được hơn một vạn, không thể so với "tinh phẩm lớn" của Giang Miểu.
Nhưng nếu tính cả tiền bản quyền được thanh toán ba tháng một lần vào đợt thanh toán đó, cộng thêm khoản chia mỗi tháng, Tô Hoài Chúc phải có thu nhập hơn hai vạn nguyên.
Vả lại, bộ manga « Niên Đệ Mau Im Ngay! » này, bây giờ theo nội dung ngày càng phong phú, phòng làm việc Tơ Liễu cũng tăng cường cường độ tuyên truyền, đang lan truyền trong giới manga với tốc độ khá tốt.
Tuy là tác phẩm mới của người mới, còn chưa thể so sánh với các bộ manga đỉnh lưu trên tất cả các trang web lớn, nhưng đã được coi là một tác phẩm trung lưu khá nổi bật.
Chỉ riêng tiền bản quyền của Tô Hoài Chúc, mỗi ba tháng đều có thể nhận được vài vạn nguyên, chớ nói chi là bộ manga này thực tế là nguồn thu chính của phòng làm việc Tơ Liễu.
Vả lại, không chỉ là kiếm tiền, dựa vào bộ manga gốc này, người chủ sáng tạo cũng đã chính thức đặt chân vào ngành manga, coi như đã đứng vững gót chân trong phòng làm việc, và tích lũy được không ít kinh nghiệm trong giới manga.
Hiện tại, người chủ sáng tạo coi Tô Hoài Chúc như báu vật, chỉ cần có thời gian, đều sẽ gọi video hướng dẫn nàng về các vấn đề liên quan đến hội họa.
Nếu không phải người chủ sáng tạo là nữ, Giang Miểu đã muốn ghen rồi.
Mà theo « Niên Đệ Mau Im Ngay! » càng ngày càng được hoan nghênh, số tiền kiếm được tự nhiên cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên".
Giang Miểu thường xuyên xem trên các nền tảng manga các bảng xếp hạng của « Niên Đệ Mau Im Ngay! », không nói đến hàng đầu, nhưng tối thiểu cũng đều khá cao.
Cái này nếu như chờ đến đợt thanh toán tiền bản quyền lần thứ hai sau sáu tháng, Giang Miểu cũng nghi ngờ rằng con số đó sẽ chạm mốc sáu chữ số.
Điều này không giống lắm với tiểu thuyết của Giang Miểu. Tuy nói hắn và nền tảng "Mở Điểm" chia đôi lợi nhuận, nhưng đó chỉ là trên một trang web "Mở Điểm" này mà thôi.
Nếu như "Mở Điểm" hợp tác với các trang web khác, đăng tải truyện của trang này lên các trang web tiểu thuyết khác, thì giữa "Mở Điểm" và các trang web khác cũng sẽ có một khoản chia. Giang Miểu, với tư cách tác giả, cũng chỉ có thể nhận được năm mươi phần trăm từ khoản chia mà "Mở Điểm" nhận được.
Đây chính là theo nghĩa thông thường gọi là "phí kênh". Trong tình huống thông thường, tiền nhuận bút có thể đến tay tác giả ước chừng là khoảng hai đến ba phần mười.
Tuy nhiên, đối với sách đăng ngoài trang web, rất ít khi được các trang web giới thiệu. Lại thêm cuốn sách của Giang Miểu là truyện tình yêu thuộc thể loại tiểu chúng, nên phí kênh cũng không nhiều.
Mà điểm khác biệt với Giang Miểu chính là, bộ manga này của Tô Hoài Chúc được ra mắt đồng thời trên nhiều nền tảng.
Dù tỷ lệ chia bản quyền ít hơn Giang Miểu, nhưng với nhiều nền tảng đồng thời phát lực, phía sau lại có năng lực tuyên truyền và phát hành mạnh mẽ của phòng làm việc Tơ Liễu, chắc chắn mạnh hơn không ít so với một tác giả cá nhân đơn độc, lực lượng yếu ớt như Giang Miểu.
Nếu như « Niên Đệ Mau Im Ngay! » thật sự được phòng làm việc Tơ Liễu thành công đẩy lên, Giang Miểu cảm giác, ngày mình được học tỷ bao nuôi sẽ không còn xa nữa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi được bảo hộ.