Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 261: 260. Trả tiền

Đầu tháng Năm, tình hình cúm trong cả nước đã được khống chế triệt để.

Các trường học trên cả nước lần lượt mở cửa đón học sinh trở lại.

Dù sao thì kỳ thi cuối kỳ vẫn phải được tổ chức.

Quy định của học viện tương đối rộng rãi hơn nhiều. Từ tháng Năm, trường bắt đầu mở cửa đón học sinh, nhưng các em vẫn có thể lựa chọn học trực tuyến t���i nhà. Dù sao thì khi trở lại trường, các em vẫn sẽ học trực tuyến trong ký túc xá, phòng học tạm thời vẫn chưa chính thức mở cửa.

Chỉ cần đến trường tham gia kỳ thi cuối kỳ vào giữa tháng Sáu là được.

Nếu là sinh viên năm 4 không có các khóa học trên lớp, việc bảo vệ luận văn tốt nghiệp có thể tiến hành trực tuyến, không cần phải về trường.

Vì văn phòng Liễu Tơ đã thông báo sẽ khôi phục làm việc và chấm công vào giữa tháng Năm, nên Tô Hoài Chúc và Giang Miểu sẽ không ở mãi thôn Hành Đường nữa, mà dự định về lại trường học trong vài ngày tới.

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Anh em ơi! Hôm nay tớ về trường đây! Ai đi cùng không?!

【 cần rửa tay 】: À, tớ đến rồi, đang dọn vệ sinh đây.

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Vương tử điện hạ yyds!

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Chắc phải mấy hôm nữa tớ mới về.

【 cần rửa tay 】: Cậu sắp xong rồi à? Hoan Hoan bảo cậu đẩy nhanh tiến độ kịch bản quyển thứ ba lắm, sắp viết đến đoạn tốt nghiệp đại học rồi.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Vẫn chưa, chắc phải một hai tháng nữa.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Quyển ba sẽ viết đến hết đoạn tốt nghiệp đại học, sau đó quyển bốn sẽ là nội dung nam nữ chính kết hôn sinh con sau khi tốt nghiệp.

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Oa a ~

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Giang ca ơi, cậu thế này không được rồi, tiến độ ngoài đời sao lại còn chậm hơn tiến độ trong tiểu thuyết thế (buồn cười).

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Bao giờ chúng tớ mới được uống rượu mừng của cậu với học tỷ đây?

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Tớ vẫn đang đợi uống rượu mừng của cậu với chị cậu đây.

【 Nhiên Nhiên cẩu 】: Khụ khụ... Lỡ lời.

【 trong gió không có nước mắt 】: Ngày mai tớ về.

【 trong gió không có nước mắt 】: Có chuyện muốn hỏi ý kiến cậu một chút @mịt mờ này cho nghi ngờ.

Trần Hạo Thang @Giang Miểu trong nhóm chat, sau đó Giang Miểu liền nhận được tin nhắn riêng của Trần Hạo Thang.

【 trong gió không có nước mắt 】: Tớ cần thuê một căn phòng gần trường, tốt nhất là hai phòng, có bếp ga. Cậu có biết khu dân cư nào xung quanh trường phù hợp không?

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: À cái này... Tớ cũng không quen khu đó lắm, để tớ hỏi học tỷ xem sao.

Lúc này, Giang Miểu đang ở nhà, hiếm hoi được ở cạnh bố mẹ mà không quấn quýt bên học tỷ.

Thế là Giang Miểu gửi WeChat cho Tô Hoài Chúc.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Học tỷ ơi, Thang ca muốn thuê phòng gần trường, hai phòng có bếp ga, học tỷ có chỗ nào gi���i thiệu không?

Một lát sau, Tô Hoài Chúc hồi âm.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Chung cư Cảnh Giang Sơn Phủ ấy.

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Khu chung cư nhà mình gần trường lắm, dùng nước điện dân dụng, cũng có bếp ga, căn nhà mình ở chẳng phải là hai phòng sao?

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Học tỷ định cho anh ấy thuê sao?

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Sao có thể chứ (mắt trợn trắng).

【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Cậu cứ bảo anh ấy tìm hiểu các căn hộ ở Cảnh Giang Sơn Phủ xem sao, chắc cũng không tệ đâu.

Có được lời giới thiệu từ học tỷ, Giang Miểu liền lập tức báo cho Trần Hạo Thang.

Ở đầu dây bên kia, Trần Hạo Thang nhìn thấy thông tin về Cảnh Giang Sơn Phủ, nhớ lại khoảng thời gian bị cách ly ở đó trong đợt cúm trước, tự nhiên anh có chút thiện cảm với nơi này.

【 trong gió không có nước mắt 】: Cảm ơn cậu, vậy tớ đi tìm hiểu xem.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Mà sao cậu lại nghĩ đến chuyện thuê nhà? Sau này không ở ký túc xá nữa à?

【 trong gió không có nước mắt 】: Không phải, cái này là tớ thuê cho mẹ.

【 trong gió không có nước mắt 】: Mấy tháng nay bà ấy không được khỏe, tớ lo sau khi tớ về trường, bà ấy ở đây một mình sẽ xảy ra chuyện gì đó.

Đọc đến đây, Giang Miểu chợt nhớ đến chuyện bố Trần Hạo Thang qua đời, nhất thời anh chìm vào im lặng.

【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Tớ biết rồi, cậu có bất cứ vấn đề gì cứ tìm tớ lúc nào cũng được.

Nghĩ đến Trần Hạo Thang vẫn đang chịu đựng nỗi đau mất cha ở tận Hàng Châu xa xôi, trong lòng Giang Miểu cũng dấy lên chút xúc động. Anh đứng dậy ra khỏi phòng ngủ, định đi xem tivi cùng bố.

Ai ngờ vừa ra đến cửa, anh đã thấy Giang Trấn Quốc vừa hút xong một điếu thuốc, khoan khoái thở ra một hơi, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa, phủi mông chuẩn bị ra ngoài câu cá.

Giang Miểu ngửi thấy mùi khói thuốc từ phòng ngủ liền bị đẩy lùi, anh vội lùi lại hai bước xua tay, rồi nhìn theo bố đi dạo.

Suy nghĩ một chút, Giang Miểu dứt khoát đi vào phòng ngủ chính, đẩy cửa bước vào. Thấy mẹ Đường Hiểu Tinh đang nằm trên giường nghe sách, anh liền trèo lên giường, đ���nh ngồi cạnh mẹ một lát.

Ai ngờ, nội dung sách nói vừa đọc xong phần giới thiệu mở đầu của một chương, ngay sau đó một đoạn quen thuộc liền vang lên ——

【 Dưới bàn, Khương Thu Yết duỗi đôi chân thon dài, quấn lấy một chân của Trần Nghe. 】

【 Dù đang ngồi đối mặt nhau, cô vẫn muốn quấn quýt bên Trần Nghe. 】

Giang Miểu: "? ? ?"

Đây chẳng phải là nội dung trong cuốn « Bạn gái của tôi là up chủ triệu fan » trước đây của anh sao?!

Nhưng hình như cuốn sách này vẫn chưa bán bản quyền sách nói mà?

Đang nghĩ vậy, mấy câu nội dung tiếp theo của sách nói lại khiến Giang Miểu biến sắc.

【 Y ~ 】

【 Nửa đêm, Tô Hoài Chúc trốn trong chăn, cầm điện thoại, ánh sáng lấp lánh chiếu rọi lên gương mặt xinh đẹp của cô. 】

Giang Miểu: "? ? ?"

Trời đất ơi!

Cái này trời đất chính là nội dung của bản hiện tại mà anh đang viết sao.

Hình như là mấy chương mở đầu trước đây...

Nghĩ vậy, Giang Miểu vội tiến lại xem, phát hiện trên màn hình quả nhiên ghi tên sách —— « Học tỷ, mau giẫm em đi! »

Mặt Giang Miểu tối sầm, anh lập tức quay đầu bò xuống giường, không muốn ở lại không gian này thêm một giây phút nào nữa.

"Ơ, con đi đâu thế?" Đường Hiểu Tinh khó hiểu gọi anh lại, "Đây chẳng phải là truyện con viết sao, nghe cùng mẹ đi."

"Không, không cần đâu ạ..." Khóe miệng Giang Miểu giật giật, từ chối lời mời của mẹ, "Mẹ cứ từ từ thưởng thức nhé, con về phòng trước đây."

Ngay trước mặt mẹ, cùng nhau nghe người dẫn chương trình đọc nội dung truyện mình viết lên, trên đời này còn có chuyện gì t.r.a t.ấ.n và tàn nhẫn hơn thế nữa sao?

Đơn giản chính là một màn k.h.ủ.n.g b.ố tinh thần.

Giang Miểu lập tức chuồn thẳng, sợ mẹ còn đuổi theo kéo anh lại nghe cùng, anh dứt khoát thu dọn đồ đạc, vớ lấy ba lô, đi ra cửa thay giày, rồi hét về phía phòng ngủ chính: "Mẹ ơi! Con đi nhà bà ngoại đây!"

Nói rồi, anh liền chạy ra khỏi nhà, đi tìm học tỷ thân yêu của mình.

...

Ở một diễn biến khác, Tô Hoài Chúc vừa bước ra khỏi ngân hàng, trên tay ôm một túi tiền căng phồng. Sau khi kéo khóa lại, cô ôm chặt nó vào ngực, vẻ mặt đầy thận tr��ng.

Về đến nhà sau chuyến xe, Tô Hoài Chúc đi đến ghế sofa trong phòng khách ngồi xuống, đặt túi tiền lên bàn trà rồi kéo khóa ra.

Bên trong lộ ra một đống tiền đỏ chói mới toanh.

Từ Quế Anh đang ngồi trên ghế bành, nhìn cô mang về một đống tiền lớn từ ngân hàng, bà thở dài thườn thượt.

Trước đây gia đình rất nghèo, mỗi tháng Từ Quế Anh nuôi Lão Kim chỉ khoảng sáu trăm tệ. Mười năm gần đây, bà chắt chiu dành dụm, trong thẻ cũng chỉ có hai ba vạn tệ.

Tính cả gần hai năm nay Tô Đại Giang làm ăn phát đạt, thường xuyên gửi tiền sinh hoạt vào thẻ cho bà, cộng thêm số tiền đã có từ trước, tổng cộng chắc cũng được khoảng năm sáu vạn tệ.

Tô Hoài Chúc chỉ lấy hai vạn tệ từ thẻ của bà nội, sau đó lấy thêm mười tám vạn tệ từ thẻ của mình.

Trong mười tám vạn tệ này, hơn mười vạn là tiền kiếm được từ việc vẽ manga, còn tám vạn còn lại là tiền Tô Hoài Chúc dành dụm từ những công việc vẽ tranh tự do lặt vặt mấy năm trước.

Như vậy, tổng cộng trong túi là hai mươi vạn tệ, được chia thành hai mươi cọc, xếp g���n gàng ngăn nắp.

Sau khi lấy số tiền này ra, trong thẻ của Tô Hoài Chúc chỉ còn lại hơn một nghìn tệ.

Tuy nhiên, tháng sau là tháng Sáu, tiền bản quyền ba tháng đầu tiên sẽ được trả.

Dù cho thành tích manga giữ nguyên như ba tháng trước, cô cũng phải có thu nhập vài vạn tệ đổ vào tài khoản.

Huống hồ, trong khoảng thời gian này, « Niên đệ, mau im ngay! » đã được lan truyền rộng rãi. Sau khi nội dung trở nên phong phú hơn, thành tích truyện liên tục tăng trưởng ổn định.

Với tiền bản quyền ba tháng này, Giang Miểu ước tính có thể vượt qua sáu chữ số.

Mặc dù Tô Hoài Chúc không nghĩ sẽ có nhiều đến mức Giang Miểu nói, nhưng đến lúc đó bảy, tám vạn vẫn là chắc chắn có.

Hiện tại Tô Đại Giang đang mắc nợ, một phần là từ ngân hàng, phần khác là từ phía họ hàng, người thân.

Khoản nợ ngân hàng khá lớn, khoảng hơn một trăm vạn tệ, Tô Hoài Chúc không thể làm gì được.

Nhưng với khoản nợ hơn hai mươi vạn tệ từ họ hàng, Tô Hoài Chúc vẫn có khả năng giúp trả hết.

Dù lần này không thể trả hết một lúc, nhưng sau khi ti��n bản quyền về tay vào tháng sau, Tô Hoài Chúc có thể trả sạch toàn bộ.

Trong lúc suy nghĩ, Tô Hoài Chúc đã lấy điện thoại ra, gọi từng cuộc một, bảo các họ hàng rảnh rỗi hôm nay có thể đến lấy lại tiền đã cho vay.

Sau khi gọi hết các cuộc điện thoại, Tô Hoài Chúc nhẹ nhàng tựa lưng vào ghế sofa, chậm rãi thở phào một hơi.

Nhìn đống hai mươi vạn tệ chất chồng trên bàn, hôm nay sẽ phải trả hết cho người khác, trong lòng Tô Hoài Chúc không khỏi rất đau xót.

Đây đều là số tiền cô nhọc nhằn khổ sở dành dụm được trong mấy năm qua.

Sau khi lên đại học, cuối cùng cô cũng kiếm đủ tiền thù lao vẽ tranh để tự nuôi sống bản thân trong kỳ nghỉ hè, tự tin rằng sau khi vào đại học, cô có thể tự lực cánh sinh.

Có thể thoát khỏi Tô Đại Giang, sống một cuộc sống độc lập tốt đẹp cho riêng mình.

Nhưng ai mà ngờ, từ năm nhất đến năm ba đại học, chỉ trong vỏn vẹn ba năm, Tô Đại Giang đã từ trên đỉnh cao rơi xuống đáy vực, đầu tiên là ly hôn, sau đó lại phá sản, mắc một đống nợ khổng lồ.

Tô Hoài Chúc cũng không ngờ rằng, có ngày mình lại chủ động giúp Tô Đại Giang trả nợ.

Điều này khiến cô lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc sự vô thường của cuộc đời.

Chỉ là, thật đáng tiếc số tiền này... Tô Hoài Chúc cúi đầu nhìn đống "Mao gia gia" đỏ chói chất trên bàn trà, trong lòng vẫn còn rất tiếc nuối.

Đây đều là số tiền cô dự định dùng để bao nuôi Mật Đào Tương trong tương lai mà.

May mà bây giờ bộ manga « Niên đệ, mau im ngay! » đã đi vào quỹ đạo, có thể đảm bảo thu nhập ổn định cho Tô Hoài Chúc. Nếu không, cô thật sự không dám chắc mình có thể giúp người cha ấy trả nợ được như thế này không.

Không đúng.

Hiện tại cô cũng không phải là giúp đỡ trả nợ.

Mà chỉ là trả lại tiền cho họ hàng trước, sau khi lấy lại phiếu nợ từ tay họ hàng, trong tương lai Tô Đại Giang vẫn sẽ phải hoàn trả số tiền này cho cô.

Tô Hoài Chúc thầm nghĩ như vậy, nội tâm dần dần bình ổn trở lại, cô khẽ gật đầu, rất hài lòng với lý do này.

Chẳng bao lâu sau, mấy gia đình họ hàng ở gần thôn Hành Đường liền kéo đến.

Khi thấy trong phòng chỉ có Tô Hoài Chúc và Từ Quế Anh, sắc mặt họ rõ ràng thay đổi. Nhìn quanh một lượt không thấy Tô Đại Giang đâu, nhưng khi thấy túi tiền trên bàn trà, sắc mặt họ liền lập tức dịu đi.

Tô Hoài Chúc rất lễ phép hỏi thăm từng người, làm tròn bổn phận của một hậu bối.

Cụ thể việc trả tiền không phải cô đơn độc thực hiện, mà để Từ Quế Anh ngồi một bên, còn cô thì phụ trách đếm tiền, đưa cho Từ Quế Anh, rồi từ tay Từ Quế Anh lấy lại phiếu nợ từ các họ hàng.

Điện thoại của Tô Hoài Chúc được đặt cạnh bàn trà, mở sẵn giao diện quay video, ghi lại toàn bộ quá trình trả tiền, đề phòng sau này xảy ra rắc rối gì.

Lần này cô chỉ chuẩn bị hai mươi vạn tệ, nên không gọi hết tất cả họ hàng mà chỉ gọi một bộ phận, tổng số tiền nợ cộng lại vừa vặn chưa đến hai mươi vạn.

Phần còn lại chắc khoảng sáu bảy vạn tệ, Tô Hoài Chúc tính đợi nghỉ hè về sẽ giải quyết luôn thể.

Dù sao thì số tiền Tô Đại Giang nợ cũng đều là vay lần lượt trong gần hai năm nay. Một số khoản nợ còn cách kỳ hạn trả một hai tháng nữa, nên không cần vội vàng trả hết ngay bây giờ.

Thời gian buổi chiều trôi qua chầm chậm, đống tiền trên bàn trà của Tô Hoài Chúc cũng vơi dần từng chồng.

Đến khoảng hai rưỡi chiều, tất cả họ hàng được gọi đến hôm nay đều đã có mặt.

Tô Hoài Chúc cẩn thận cất phiếu nợ vào hộp có khóa, để tránh thất lạc.

Cô lại thu gom hơn một nghìn tệ còn lại, nhét vào túi của bà nội Từ Quế Anh.

"Tiền này con cứ cầm lấy mà dùng, đừng đưa mẹ." Từ Quế Anh từ chối không nhận.

Tô Hoài Chúc liền cười nói: "Bây giờ con ra ngoài đâu còn dùng tiền mặt nữa đâu, toàn là quét mã QR thanh toán bằng điện thoại thôi, số tiền này bà cứ giữ lại mà dùng ạ."

Đang nói chuyện, cửa ra vào liền bị ai đó gõ.

Tô Hoài Chúc ngước mắt nhìn ra, thấy có hai nam một nữ đang bước vào từ ngoài phòng.

"Dì Anh, Chúc Chúc."

Người đàn ông trung niên đi đầu nở nụ cười bước vào, tay xoa xoa vẻ hơi ngượng ngùng, rồi chào hỏi hai người trong phòng.

"Thái thúc." Tô Hoài Chúc lễ phép đáp lời, rồi nhìn về phía hai vị họ hàng còn lại, l���n lượt hỏi thăm: "Có chuyện gì sao ạ?"

"À thế này." Thái Chước Huy đón lấy chiếc ghế Tô Hoài Chúc kéo tới và ngồi xuống, vỗ vỗ đùi, ánh mắt lướt qua bàn trà và chiếc bàn gỗ bên cạnh, hỏi: "Tôi nghe Lý thúc thúc của các cô nói, hôm nay các cô đã trả sớm tiền vay cho họ rồi? Sao mấy nhà chúng tôi lại chưa nhận được tin tức gì? Có phải các cô vô tình quên rồi không?"

"Thái thúc, các bác đừng nóng vội, một hai tháng nữa, tiền chắc chắn sẽ được trả cho các bác." Tô Hoài Chúc bình tĩnh nói.

"Chúc Chúc à, không phải Thái thúc không tin con đâu." Thái Chước Huy xoa xoa tay, lắc đầu thở dài nói, "Tình cảnh của Đại Giang thì chúng ta đều biết rõ rồi. Nghe nói giờ nó vẫn đang đi giao đồ ăn kiếm tiền, liệu một hai tháng nữa có thật sự gom đủ sáu bảy vạn tệ nó nợ chúng ta không?"

"Chúng tôi cũng không phải thúc ép gì con, chỉ là số tiền này đã cho vay hơn một năm rồi, ban đầu thì chúng tôi cũng không thiếu thốn gì tiền của bên các con, kéo dài thêm mấy tháng nữa cũng chẳng sao."

"Đều là họ hàng cả, đâu đến nỗi phải thúc giục gấp gáp thế."

"Nhưng đợt dịch cúm này đâu có nói lý lẽ gì với chúng ta, Đại Giang nó phá sản, mấy nhà máy của chúng tôi trong khoảng thời gian này cũng chẳng dễ chịu gì, đúng là đang thiếu tiền thật."

"Giờ cũng đang vội thu xếp tiền bạc để bù lỗ, đúng là sốt ruột lắm chứ."

Nghe đến đây, Tô Hoài Chúc lộ vẻ bất đắc dĩ.

Nếu có thể, cô chắc chắn muốn trả hết tất cả một lần cho sớm, nhưng tổng số tiền tiết kiệm của cô và bà nội cộng lại, cũng chỉ khoảng hai mươi ba vạn tệ.

Ba vạn tệ để lại trong thẻ của bà nội cũng là để phòng trường hợp cần dùng gấp.

Nếu chỉ trông cậy vào Tô Đại Giang có thể kiếm tiền, thì quả thật rất khó trả hết nợ cho họ hàng trong thời hạn.

Trừ phi Tô Đại Giang lại đi vay tiền của người khác.

Thà như vậy, chi bằng tự mình giúp ông ấy trả hết nợ bên phía họ hàng trước, để tránh bị người khác bàn tán sau lưng.

Nghĩ đến đây, Tô Hoài Chúc liền định nói thẳng với Thái thúc và những người khác, kể về chuyện mình kiếm được khoản tiền lớn từ việc vẽ manga.

Nếu biết cô có đủ tiền bản quyền ba tháng này để trả cho họ, Thái Chước Huy và mọi người cũng sẽ không dây dưa mãi nữa.

Chỉ là vừa nghĩ đến việc phải đường hoàng nói ra cái tên manga « Niên đệ, mau im ngay! » của mình trước mặt các họ hàng, cô liền có chút khó mở lời, trong lòng dấy lên cảm giác xấu hổ.

Nhưng chưa kịp để Tô Hoài Chúc tiếp tục mở lời đáp lại, một giọng nói quen thuộc đã vang lên từ cửa ra vào.

"Học tỷ ơi, tiền này để em giúp chị tạm ứng trước nhé?"

Giang Miểu ló đầu vào, dò hỏi.

Mọi bản dịch đều là công sức của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free