(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 316: 315. Ta nguyện ý!
Ánh tà dương đỏ rực, chỉ còn sót lại một vệt cuối cùng, trải dài trên mặt nước, đỏ thẫm như dải lụa tân hôn, dập dềnh theo gió đêm.
Ánh hoàng hôn và sắc trời hòa quyện vào nhau, những tia nắng cuối cùng rực rỡ chiếu xuống chiếc thuyền nhỏ, phủ lên nó một lớp vàng kim óng ánh.
Xung quanh, gió hồ không ngừng thổi, mang đến từng làn gió mát lành, tiếng lá cây xào xạc tấu lên khúc nhạc du dương.
Đàn ngỗng trắng nghỉ ngơi bên bờ hồ dường như cũng cảm nhận được điều gì đó khác lạ, chúng thi nhau xuống nước, lạch bạch đôi chân, bơi lội quanh cầu gỗ.
Con ngỗng đầu đàn với thân hình cường tráng, chiếc cổ thon dài và bộ lông trắng muốt sạch sẽ vươn cổ kêu vang, hòa cùng khúc ca của vạn vật xung quanh, điểm tô thêm phần sống động và tràn đầy sinh khí cho khung cảnh tĩnh lặng trước mắt.
Trên thuyền nhỏ, Giang Miểu đang cầm chiếc 【hộp báu hoa lệ】 phiên bản bỏ túi, nhỏ gọn đến mức một bàn tay có thể dễ dàng nắm trọn.
Tô Hoài Chúc nép vào lòng hắn, tim đập dồn dập, dường như đã linh cảm được điều gì, khuôn mặt cô bé bị ánh nắng chiều nhuộm đỏ, đôi mắt rực lên ánh mặt trời chói chang.
Mặt trời cuối chân trời lặn xuống, ánh sáng thu vào đáy mắt cô gái, gói trọn tất cả hào quang đêm nay.
Giang Miểu đẩy Tô Hoài Chúc sang ngồi cạnh, hỏi: "Hôm nay em vẫn còn mang bản đồ chứ?"
"Ưm," Tô Hoài Chúc lục lọi trong túi quần mình, lấy ra tổng cộng bảy tấm bản đồ. "Sao vậy anh?"
"À, tất nhiên là muốn dành cho em một bất ngờ rồi," Giang Miểu cười nói, nhận lấy bảy tấm bản đồ. Anh không vội mở chiếc 【hộp báu hoa lệ】 cuối cùng mà thay vào đó, anh đưa tay đậy nắp từng chiếc hộp báu đã được mở trước đó.
Sau khi đậy kín, anh lật ngược hộp báu lại, để mặt phẳng tương đối bằng phẳng hướng lên trên, rồi đặt bảy tấm bản đồ đang cầm lên.
"Đến đây," Giang Miểu nắm lấy tay Tô Hoài Chúc, hướng dẫn cô bé cầm hai tấm bản đồ có hình dạng bất quy tắc, rồi áp sát các cạnh của chúng vào nhau, ghép thành một khối hoàn hảo.
Tô Hoài Chúc kinh ngạc nhận ra, tuy bảy tấm bản đồ trông có vẻ khác nhau, nhưng các đường viền lại khớp với nhau một cách kỳ lạ, cứ như thể chúng vốn là một tấm bản đồ duy nhất, chỉ bị cố ý xé rách vậy.
Cảm giác mới mẻ này, giống như cô bé đã tập hợp đủ bảy viên Ngọc Rồng, sắp sửa triệu hồi Thần Long để thực hiện điều ước của mình.
Khi tấm bản đồ thứ tư và thứ năm được ghép lại, Tô Hoài Chúc cuối cùng cũng nhận ra hình dạng của bảy tấm bản đồ khi ghép lại: đó là hình trái tim.
"Trái tim tan vỡ," Tô Hoài Chúc tựa vào lòng hắn, cảm thấy hơi đau lòng. "Nghe không hay chút nào."
"Nhưng chúng có thể một lần nữa gắn kết lại, đó là thành quả nỗ lực của học tỷ mà," Giang Miểu vừa cười vừa nói. "Anh trao cái 'trái tim' mong manh này vào tay học tỷ, sau này em phải trân quý nó thật tốt, đừng để nó tan vỡ nhé."
Tô Hoài Chúc khẽ cắn môi, tâm hồn mềm mại của cô bé khẽ rung động trước lời nói của Giang Miểu, dấy lên những gợn sóng nhỏ.
"Nói cứ như em sẽ bắt nạt anh vậy," Tô Hoài Chúc quay đầu đi, thì thầm khẽ.
"Cái này thì chưa chắc đâu."
"Ưm?"
"Ưm... Còn xem quà trong hộp báu này nữa không?"
"Xem chứ!" Tô Hoài Chúc lúc này mới nhớ ra điều quan trọng, vội vàng giục giã nói: "Anh mau lên đi."
Vừa nghĩ đến thứ có thể nằm trong chiếc 【hộp báu hoa lệ】 ấy, tim Tô Hoài Chúc lại đập dồn dập, càng thêm nôn nóng không thể chờ đợi.
Nếu lúc trước không bị Giang Miểu ngăn lại, có lẽ cô bé đã giật lấy món đồ bên trong và đeo lên người ngay tức thì rồi.
"Được thôi," Giang Miểu đặt chiếc 【hộp báu hoa lệ】 phiên bản bỏ túi vào giữa hình trái tim được tạo thành từ bản đồ, hai tay đồng thời đặt lên hộp báu, làm ra động tác chuẩn bị mở nắp.
Nhưng anh không vội mở ngay, mà kiên nhẫn ghé sát tai Tô Hoài Chúc hỏi: "Em đoán xem, bên trong sẽ là gì nào?"
Còn đoán gì nữa chứ, ngoài thứ đó ra thì còn có thể là gì đây?
Dù vậy, Tô Hoài Chúc vẫn phối hợp hỏi lại: "Một sợi dây chuyền?"
"Không đúng, đoán lại xem."
"Vậy là đồng hồ."
"Cũng không đúng."
"Vòng tay?"
"Đoán sai."
"Huy chương kỷ niệm hay đại loại vậy?"
"Suy nghĩ lại chút xem."
"Còn có thể là gì nữa chứ!" Tô Hoài Chúc cùng anh chơi trò "biết rồi mà còn hỏi". "Chẳng lẽ lại là Ferrero Rocher à?"
"Oa chà chà ~" Giang Miểu thốt lên tiếng kinh ngạc, tay phải nhanh chóng mở nắp, bất ngờ để lộ vật bên trong. "Học tỷ đúng là thông minh quá đi mất."
Quả nhiên là một viên Ferrero Rocher.
Thật... chỉ là... một viên... sô cô la...
Khoan đã... chiếc nhẫn kim cương mà cô bé tưởng tượng đâu rồi?
Tô Hoài Chúc ngây người trong lòng Giang Miểu, bỗng chốc nghi ngờ liệu mắt mình có vấn đề hay không.
Trời đất như có đàn quạ đen bay qua.
Đàn ngỗng trắng xung quanh đang hóng chuyện cũng "cạc cạc" kêu lên, nghe chói tai vô cùng, cứ như thể muốn trêu tức cô bé vậy.
Tại sao lại không phải là nhẫn kim cương cầu hôn chứ?
Tô Hoài Chúc bĩu môi.
Rõ ràng chiếc hộp báu nhỏ xíu thế này, hôm nay anh ấy lại làm hết nhiệm vụ này đến nhiệm vụ khác, tạo ra bao nhiêu bất ngờ, lẽ ra cuối cùng phải là lúc niên đệ cầu hôn rồi chứ!
Hay là mình đã hiểu lầm thật rồi?
Thật ra niên đệ chỉ đơn giản muốn tặng cô bé một sinh nhật vui vẻ và đáng nhớ thôi sao?
Tô Hoài Chúc nhất thời có chút hoài nghi phán đoán của mình.
Thậm chí còn mơ hồ cảm thấy có chút tủi thân.
Rõ ràng vừa rồi cô bé đã mong chờ biết bao... Sao lại không phải là màn cầu hôn chứ...
Tất cả là tại niên đệ, hại cô bé mong chờ mãnh liệt như vậy, giờ lại thất vọng tràn trề.
Cứ như thể đang đọc một bộ sảng văn, nhân vật chính cuối cùng cũng đạt đến đỉnh cao, nghênh chiến trùm cuối, rồi kết cục lại uống nước ế tử vậy.
Cái cảm giác nghèn nghẹn trong cổ họng này, thực sự khó chịu gấp bội.
Dù sao, đọc phải một bộ truyện mạng dở tệ ít nhất còn có thể mắng tác giả vài câu cho hả giận.
Trong tình huống này, Tô Hoài Chúc lại không thể trách móc anh được.
Dù sao Giang Miểu đã cất công chuẩn bị nhiều như vậy, chỉ để tổ chức sinh nhật cho cô bé.
Lúc này mà đi than phiền thì ngược lại sẽ khiến cô bé trông thật vô lý và làm mình làm mẩy.
Thế nhưng, không vui là không vui.
Tô Hoài Chúc rúc vào lòng Giang Miểu, bất mãn cắn nhẹ vào vai anh: "Bất ngờ đâu? Anh rõ ràng là muốn trêu em mà phải không?"
"Ái chà..." Giang Miểu hơi đau, vội vỗ vỗ lưng học tỷ, như thể đang xoa dịu một chú mèo con cáu kỉnh. "Nếu không thì học tỷ đã nghĩ là gì chứ?"
"Em nghĩ là gì thì có tác dụng gì không?" Tô Hoài Chúc quay đầu đi, y hệt một đứa trẻ giận dỗi. "Em xin tuyên bố, sau này thứ em ghét nhất trong mấy món ăn vặt chính là Ferrero Rocher!"
"Em cứ nói xem em đã nghĩ là gì đi, anh xem có cứu vãn được không nào," Giang Miểu tiếp tục cười xòa nói. "Không thì Ferrero Rocher đáng thương biết bao, anh thấy vẫn còn cứu vãn được mà."
"Em còn có thể nghĩ là gì nữa!" Tô Hoài Chúc bất chợt lớn tiếng bộc lộ nỗi lòng, giận dỗi vùi mặt vào lòng Giang Miểu, rồi giọng nói nhanh chóng nhỏ dần, nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy: "Em, em còn tưởng rằng... anh muốn cầu hôn cơ..."
Mấy chữ cuối cùng gần như không thể nghe thấy, nhưng Giang Miểu vẫn nghe rõ mồn một, lập tức bật cười: "Thì ra là vậy, học tỷ vội vàng muốn gả cho anh đến thế sao?"
"Ai vội vàng muốn gả cho anh! Anh đừng có nói linh tinh!" Tô Hoài Chúc cứng đầu nói. "Chẳng phải em thấy anh chuẩn bị nhiều như vậy, không khí cũng đã đến đây rồi, nên chắc chắn sẽ không kìm được mà nghĩ đến chuyện đó thôi sao."
"Ai ngờ anh lại ngây thơ đến thế, trong hộp báu toàn là Ferrero Rocher."
"Anh dứt khoát kiếp sau cứ ở bên Ferrero Rocher cả đời đi!"
"Ơ... anh cũng không cho phép em nói Ferrero Rocher như vậy đâu," Giang Miểu bất chợt tỏ vẻ thành thật nghiêm túc, cầm viên Ferrero Rocher đặc biệt ấy ra khỏi hộp báu, đưa ra trước mắt Tô Hoài Chúc. "Viên này của anh đã được ban cho ma lực, rất đặc biệt đấy."
"Hứ, hương vị thì vẫn chẳng khác gì," Tô Hoài Chúc quay đầu đi, thậm chí chẳng thèm nhìn thêm.
"Sao có thể giống nhau được," Giang Miểu giơ ngón trỏ lên lắc lắc. "Anh cam đoan, nếu học tỷ ăn viên này, đây chắc chắn sẽ là viên sô cô la ngọt ngào nhất mà em từng nếm trong đời."
"Thật á?" Tô Hoài Chúc vẻ mặt hồ nghi. "Anh lại bày trò lừa con nít đấy chứ."
"Ai mà biết được," Giang Miểu bật cười, chợt lại trở nên không đứng đắn, tò mò hỏi: "Mà này, nếu vừa rồi mở hộp ra, bên trong thật sự là nhẫn kim cương, thì học tỷ có đồng ý lời cầu hôn của anh không?"
"Đúng rồi đó, đúng rồi đó," Tô Hoài Chúc hừ hừ nói. "Nếu thật là một chiếc nhẫn kim cương, lúc này em đã là vị hôn thê của niên đệ rồi còn gì ~"
"Tại ai bảo người nào đó không biết trân quý cơ hội, chỉ biết trêu chọc em."
"Giờ có hối hận cũng vô ích anh biết không."
"Đợi sau này anh mà cầu hôn em lần nữa, em nhất định phải 'cho anh biết mùi' một thời gian, để anh biết tay!"
"Ôi ~ anh sợ quá đi mất ~" Giang Miểu miệng thì nói sợ, mặt lại vui như nở hoa, rồi lại kéo chủ đề trở lại, hỏi: "Viên sô cô la ngọt nhất thế giới này, học tỷ có ăn không?"
"Em mới không ăn," Tô Hoài Chúc giận dỗi nói.
"Thật không ăn?"
"Không ăn chính là không ăn."
"Ài, vậy anh ném nhé," Giang Miểu làm động tác vứt đi.
Thấy vậy, Tô Hoài Chúc vội vàng "ái ái ái" ngăn lại anh: "Anh làm gì thế hả, vứt lung tung gì vậy!"
"Học tỷ cũng không muốn ăn, giữ lại làm gì."
"Anh cũng coi nó là quà tặng em rồi, bây giờ chỉ có em mới có quyền xử trí nó thôi," Tô Hoài Chúc hết lần này đến lần khác muốn làm trái ý anh. "Anh bóc đi, em sẽ miễn cưỡng ăn một viên, coi như chiều anh vậy."
"Được thôi," Giang Miểu lập tức đồng ý, khóe miệng nở nụ cười. "Nhưng đây là món quà anh đã chuẩn bị tỉ mỉ cho em, chúng ta ăn nó phải có chút nghi thức chứ."
"Anh lắm chuyện thật đấy," Tô Hoài Chúc làu bàu nói.
Nhưng cô bé vẫn phối hợp với Giang Miểu, nghiêng người ngồi lên đùi anh, hai bàn tay nhỏ xinh đặt chồng lên nhau trên đùi mình, mu bàn tay trái ở trên.
"Sau đó nhắm mắt lại," Giang Miểu dặn dò. "Giữa chừng không được mở ra đâu nhé, không thì sẽ không ngọt nữa đâu."
"Biết rồi," Tô Hoài Chúc đáp lời không chút do dự.
"Vậy anh bóc nhé," Giang Miểu ôm lấy Tô Hoài Chúc đang ngồi nghiêng bên cạnh trong lòng, hai cánh tay vòng ra phía trước người cô bé, bắt đầu bóc lớp giấy bạc vàng óng bên ngoài viên Ferrero Rocher, phát ra tiếng sột soạt.
Tô Hoài Chúc nghe rất kỹ, cô bé có thể cảm nhận Giang Miểu bóc rất chậm, chừng hơn mười giây sau, bên tai cô bé mới vang lên giọng Giang Miểu: "Đến, há miệng nào."
A ~
Tô Hoài Chúc ngoan ngoãn hé đôi môi nhỏ xinh, chuẩn bị đón nhận viên sô cô la.
Thế nhưng ngay giây phút tiếp theo.
Đôi môi của cô bé bất ngờ bị Giang Miểu "tấn công", nồng nàn hôn lên.
Môi răng giao hòa, vị ngọt ngào từ tận sâu tâm trí trào dâng.
Tô Hoài Chúc bị trò đùa của anh trêu cho đến bật cười, cũng dịu dàng đáp lại, vừa định nâng hai tay ôm lấy anh, thì bàn tay trái của cô bé chợt bị Giang Miểu nắm chặt.
Bỗng chốc.
Một vật lành lạnh nhanh chóng lồng vào ngón giữa tay trái của cô bé.
Kích cỡ vừa vặn, ôm khít hoàn hảo lấy ngón giữa của cô bé.
"Ưm!"
Tô Hoài Chúc bất chợt xúc động, muốn đẩy Giang Miểu ra.
Nhưng lúc này Giang Miểu đã được giải phóng đôi tay, một tay anh ôm chặt vòng eo thon của cô bé, tay còn lại giữ sau gáy, khiến cô bé không thể thoát ra.
Cả hai hôn nhau càng thêm nồng nhiệt.
Tô Hoài Chúc đáp lại, hai tay siết chặt vòng quanh cổ Giang Miểu, giao thoa ở phần gáy anh.
Cô bé dùng tay phải vuốt ve nhẹ nhàng ngón giữa của bàn tay trái mình.
Cảm giác lạnh buốt, cứng rắn, với hình dạng sắc nét, dù không nhìn thấy, Tô Hoài Chúc vẫn có thể hình dung ra trong đầu vẻ sáng chói lấp lánh của nó.
Cảm xúc dâng trào mãnh liệt, khiến Tô Hoài Chúc bật khóc.
Những giọt nước mắt nóng hổi không thể kìm nén tuôn ra từ khóe mắt đang nhắm chặt, trượt xuống khuôn mặt xinh đẹp của cô bé, hòa vào giữa môi răng hai người.
Trong nụ hôn ngọt ngào ấy, ngay lập tức pha lẫn một chút mặn mà của sự xúc động, hòa quyện vào nhau, xua tan vị đắng chát trong nước mắt, chỉ còn lại dư vị ngọt ngào và hạnh phúc vô tận.
Không biết từ khi nào, Tô Hoài Chúc đã quàng chân lên người Giang Miểu, mặt đối mặt với niên đệ, vui sướng và nồng nhiệt ôm hôn anh, vòng chặt tay quanh cổ anh, muốn hòa tan bản thân mình hoàn toàn vào cơ thể anh, không muốn rời xa nữa.
Màn đêm bao trùm những thước phim đặc sắc sau đó, ánh trăng như bản nhạc dạo đầu dịu dàng dành cho đôi uyên ương.
Gió đêm hiu hiu, thổi gợn mặt hồ, chiếc thuyền nhỏ đã vô thức trôi dạt đến giữa hồ cá.
Đàn ngỗng trắng hiếu kỳ xung quanh đang vây xem, thấy hai người trên thuyền không phản ứng gì, liền mạnh dạn dùng mỏ nhọn mổ mổ thân thuyền, như thể đang gõ nhịp điệu tình yêu cho hai người.
Thỉnh thoảng có hai con ngỗng trắng phấn khích vỗ cánh bay nhảy vài vòng, tiếng nước êm tai hòa cùng âm thanh của vạn vật xung quanh, tạo nên một bức tranh đẹp như mộng.
Trăng xa thuyền gần, giữa lòng hồ, cầu gỗ đổ bóng, ngỗng trắng vờn quanh.
Giang Miểu nơi đây, đã cùng vị hôn thê tương lai định ra khế ước trọn đời.
"Em cũng còn chưa đồng ý mà..."
Sau khi rời môi, Tô Hoài Chúc tựa sát vào lòng Giang Miểu, cúi đầu tủi thân và xấu hổ nói nhỏ: "Anh làm vậy thì khác gì ép mua ép bán?"
"Học tỷ đừng nói linh tinh chứ," Giang Miểu ôm chặt cô gái trong lòng, sợ cô bé lơ đễnh một chút là sẽ chạy mất. "Trước đó, anh đã hỏi rõ ý của học tỷ rồi, đã nhận được sự đồng ý của em rồi mà."
"Đâu có ~" Tô Hoài Chúc cãi lại. "Lời đó của em làm sao mà chắc chắn được? Toàn là nói bâng quơ chứ có phải thật đâu? Anh chẳng làm theo quy trình gì cả."
"Vậy à," Giang Miểu giả bộ suy tư, trầm ngâm một lát rồi đưa tay định tháo chiếc nhẫn kim cương đang đeo trên tay cô bé. "Vậy chúng ta làm lại nhé, để học tỷ không phải tiếc nuối, thì những thủ tục cần có vẫn phải có chứ."
"Anh có gan à?!" Thấy anh định giật lấy chiếc nhẫn kim cương quý giá của mình, Tô Hoài Chúc lập tức trợn mắt nhìn anh, vội vàng rụt tay trái về trước ngực, tay kia ôm chặt lấy tay trái, cực kỳ cảnh giác nói: "Đồ đã tặng rồi thì còn có thể đòi lại lần nữa sao? Làm gì có cái lý lẽ đó! Không cho anh giật! Cái này là của em!"
"Vậy anh coi như em đã đồng ý nhé?" Giang Miểu cười trêu chọc, đưa tay vuốt ve gò má cô bé.
"Làm gì... sao lại không tính là đồng ý chứ..." Tô Hoài Chúc chớp mắt, ngượng ngùng tránh đi ánh mắt nóng bỏng của anh, khẽ cắn môi, yếu ớt nói: "Anh hỏi gì mà tùy tiện thế."
"Được rồi, vậy anh hỏi trang trọng một chút nhé," Giang Miểu khẽ cười, hai cánh tay nâng khuôn mặt xinh đẹp của cô bé lên, dịu dàng hỏi: "Học tỷ bà xã, em có đồng ý gả cho anh không?"
"Em đồng ý! Niên đệ ông xã ~"
Ánh trăng e lệ, đàn ngỗng trắng che miệng.
Chiếc thuyền con rung rinh, rung rinh, nhìn từ bờ, bóng dáng hai người đã biến mất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.