(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 347: Phá xác
Vào giữa tháng Mười, sách mới « Khách Trọ Nhà Tôi Cũng Không Quá Bình Thường » của Mật Đào Tương đã lên kệ.
Để tạo điểm nhấn cho đợt giới thiệu tránh màn hình khi ra mắt, những bài đặt trước đã phá kỷ lục một vạn và hứa hẹn nhiều phần thưởng hấp dẫn.
Trước khi lên kệ, số liệu truy cập đã tăng lên 17.000 lượt. Nhờ đợt quảng bá rầm rộ này, chỉ chưa đầy nửa ngày, lượt đặt trước của cuốn sách đã vượt mốc một vạn.
Trước khi ra mắt, Giang Miểu đã chuẩn bị sẵn hơn ba mươi vạn chữ bản thảo. Khi đó, khoảng hai mươi vạn chữ được đưa lên kệ, vẫn chưa dùng hết số bản thảo đã có. Trong chưa đầy hai tháng, anh lại viết thêm hơn hai mươi vạn chữ nữa.
Tuy nhiên, anh không hề lãng phí. Ngay trong ngày lên kệ, anh đã đăng một vạn chữ, duy trì tốc độ này đến cuối tháng rồi trở lại với lịch cập nhật thông thường.
Dù sao, đến sau tháng mười hai, khi Tô Hoài Chúc bắt đầu lộ rõ dấu hiệu mang thai, Giang Miểu sẽ không thể nào toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc viết lách nữa.
Việc dự trữ đủ "đạn dược" vẫn là rất cần thiết.
Cũng chính vì lượng cập nhật không quá dồn dập của Giang Miểu mà thành tích sách mới của anh tăng lên khá chậm.
Từ mức đặt trước 20.000 khi lên kệ, mãi cho đến hai tháng sau, tức là đến dịp Tết, số lượng này cũng chỉ chầm chậm tăng lên khoảng 24.000.
Thế nhưng, hiện tại cuốn sách mới chỉ khoảng tám mươi vạn chữ, mà khởi đầu lại được viết theo kiểu "tình cảm chậm nhiệt" (slow-burn), nên giai đoạn nuôi dưỡng tình cảm càng kéo dài.
Sau một thời gian thích nghi, Giang Miểu giờ đây đã dần quen thuộc và có thể phân bổ rất tốt đất diễn cho từng nữ chính.
Còn Tô Hoài Chúc lại trở thành người hưởng lợi lớn nhất. Trong khi các độc giả khác còn chưa đọc được, cô đã nghiền ngẫm thoải mái cả tám mươi vạn chữ hiện tại, cộng thêm hơn bốn mươi vạn chữ bản thảo Giang Miểu đang lưu trong máy tính.
Bây giờ, mỗi ngày Giang Miểu gõ chữ, nói là vì các độc giả thân yêu, chi bằng nói là bị Tô Hoài Chúc "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu", không thể không thỏa mãn nhu cầu đọc của cô.
Cuộc sống như vậy vừa hạnh phúc lại vừa dày vò.
Nhiệm vụ hàng ngày của Giang Miểu hiện tại là chăm sóc Tô Hoài Chúc thật tốt. Sau đó, khi nàng ngủ trưa và nghỉ ngơi, anh sẽ hoàn thành nhiệm vụ gõ chữ của mình trong phòng khách.
Chờ khi Tô Hoài Chúc tỉnh dậy, anh sẽ cùng nàng ra ban công phơi nắng, tiện thể để Tô Hoài Chúc đọc nốt phần bản thảo còn lại.
Đọc xong thì ăn một chút trái cây, hai người từ tốn trò chuyện dăm ba câu. Đôi khi Đinh Nịnh sẽ bế Trần Thanh Ninh sang chơi, Chu Thấm cũng sẽ từ nhà sát vách đến tìm Tô Hoài Chúc hàn huyên.
Trước bữa tối, Giang Miểu lại nắm tay Tô Hoài Chúc đi dạo một vòng công viên trong khu dân cư, tiện đường mua một ít đồ ăn về nhà nấu bữa tối.
Mỗi ngày trôi qua đều đặn như vậy, th���i gian cũng cứ thế dần dần qua đi.
...
Sau Tết, thời gian nhanh chóng trôi đến đầu tháng Sáu.
Trần Thanh Ninh đã sắp tròn một tuổi, đang tập đi nhưng vẫn ở mức "đi hai bước là ngã".
Dạo này Đinh Nịnh càng lúc càng sốt ruột, ngày nào bế con cũng mệt mỏi rã rời. Chơi với bé, dỗ bé ngủ, mọi thứ đều không thể bỏ bê. Chỉ khi bế Trần Thanh Ninh sang nhà hàng xóm chơi, cô mới có thể thở phào nhẹ nhõm một chút.
"Thanh Ninh bé nhỏ đáng yêu thế, sao cậu cứ mắng con bé mãi vậy?" Tô Hoài Chúc xoa đầu Trần Thanh Ninh với cái bụng lớn, bé con liền ôm chặt lấy tay Tô Hoài Chúc, còn thân mật cọ cọ.
Đinh Nịnh mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, dựa người vào ghế sofa: "Chờ cậu tự mình trông con thì cậu sẽ biết... Con bé ăn uống chẳng tử tế gì, dỗ một miếng ăn mất ba phút, một bữa cơm có thể kéo dài hơn một tiếng.
Chưa đi vững nhưng cứ nhất định phải trèo từ trên ghế sofa xuống, ngã đau thì khóc ré lên, dỗ thế nào cũng không nín, lại còn dễ làm Hạo Thang mất tập trung khi gõ chữ.
Ban đêm ngủ cũng không yên, không nắm tóc mẹ là không chịu ngủ, lại còn thích sờ tai mẹ nữa."
"Oa! Đáng yêu thế ư!" Tô Hoài Chúc trợn tròn mắt, nghe kể Trần Thanh Ninh ngủ còn có mấy động tác nhỏ này, cảm giác tim mình muốn tan chảy. "Mà lại ngã đau thì cậu dỗ thế nào?"
Đinh Nịnh: "..."
Thôi vậy. Cái loại người đang mang thai tình mẫu tử tràn trề mà lại đi than vãn chuyện trông con vất vả, Đinh Nịnh cảm thấy mình đúng là đồ ngốc nghếch mà.
Hai người hàn huyên trên ghế sofa một lúc, chẳng bao lâu sau, chuông cửa reo lên.
Đinh Nịnh chạy ra mở cửa, dẫn Chu Thấm từ nhà hàng xóm vào.
Chu Thấm cao gầy mảnh khảnh ngày trước, giờ đây cũng mặc bộ đồ bầu rộng rãi, bụng lớn nhô cao, ngồi xuống bên cạnh Tô Hoài Chúc.
Thấy Trần Thanh Ninh đang tựa trên bàn trà chơi đồ chơi, cô ấy mười phần cưng chiều xoa đầu bé con.
Trần Thanh Ninh sắp tròn một tuổi như một con búp bê, khuôn mặt bầu bĩnh trắng trẻo, đôi mắt to tròn trong veo, ánh mắt ngây thơ trong sáng luôn khiến Chu Thấm và Tô Hoài Chúc mềm lòng.
Ba người phụ nữ tụ tập lại với nhau, chủ đề để nói chuyện cũng khá nhiều.
Nhưng khác với thời đi học, hồi ấy họ luôn chuyện trò về quần áo, mỹ phẩm, đồ trang sức nhỏ nhặt, hay đủ loại tin tức bát quái và tin tức bên lề của giới nghệ sĩ.
Còn bây giờ, một người đã có con, hai người đang mang thai, nên chỉ chốc lát đã chuyển sang đủ thứ chuyện về việc mang bầu: nào là chuyện phiền lòng, nào là chuyện thú vị; khi thì cùng nhau than thở, khi thì cười phá lên.
Cuối cùng, họ lại chuyển sang chuyện về chồng mình.
"Cậu không biết cái gã Giang Miểu nhà tớ đâu, sau khi cưới là thích đi ngủ không mặc đồ, lại còn hay không chịu yên phận nữa chứ. Nếu không phải tớ mang bầu, chắc ngày nào cũng bị hắn giày vò cho."
"Tuân Lương cũng chẳng tốt đẹp gì hơn, sau khi công khai với bố mẹ thấy không sao cả, giờ về nhà cũng vênh váo hơn mấy phần."
"Hạo Thang thì vẫn ổn, chỉ là trước khi quen anh ấy, tớ thật sự không nghĩ tới... hóa ra đàn ông cũng 'khát' như nhau, tớ trước kia còn tưởng anh ấy là kiểu lạnh lùng cơ."
"Chẳng lẽ không phải kiểu lạnh lùng sao?"
"A ~ cậu không biết gã đó trên giường thật sự là... biết nói chuyện! Tớ trước kia thật sự đã nhìn lầm hắn!"
"Đàn ông đều như vậy sao? Cái gã Giang Miểu kia dù sao cũng từ đầu đến cuối là một tên mê gái."
"Ừm." Chu Thấm gật đầu, "Miệng thì nói không muốn, nhưng sau đó vẫn rất ngoan ngoãn."
"Nhân tiện nhắc đến, Hoan Hoan bảo nghỉ hè chắc sẽ cùng Vương Tử sang đây xem nhà."
"Muốn mua nhà sao? Nhưng mà cũng phải, cuốn « Lê Minh » kia hình như đang rất hot."
"Đã đạt một vạn lượt đặt trước rồi, ít nhất cũng kiếm được mấy chục vạn, tiền đặt cọc chắc chắn là đủ."
"Cái căn nhà cạnh nhà các cậu vẫn chưa có ai mua à?"
"Vẫn chưa bán được đâu, vừa hay để hai đứa nó sớm sang."
"Cái đó còn sớm, hai đứa nó mua nhà chắc vẫn sẽ ở bên trường trước, nghiên cứu sinh còn chưa học xong mà."
Nghĩ đến đâu thì trò chuyện đến đó.
Ba người phụ nữ cứ thế hàn huyên, khiến Trần Thanh Ninh bên cạnh cũng nghe đến buồn ngủ, rồi cuộn tròn trong lòng Đinh Nịnh an tĩnh ngủ thiếp đi.
Nhắm mắt ngủ say, trông Trần Thanh Ninh càng thêm non tơ đáng yêu, khiến ánh mắt của Tô Hoài Chúc và Chu Thấm cũng trở nên dịu dàng hẳn đi.
Tô Hoài Chúc ở gần đó đưa tay sờ sờ gương mặt non nớt hồng hào của bé, nhỏ giọng cảm thán: "Thật tuyệt quá, tớ đột nhiên cũng muốn có một cô con gái."
Chu Thấm ngồi xa hơn một chút, muốn đưa tay sờ mặt Trần Thanh Ninh nên hơi đứng dậy.
Kết quả, vừa mới dùng sức, sắc mặt cô ấy bỗng thay đổi, vội vàng ngồi lại ghế sofa, khẽ nhíu mày, vô thức đưa hai tay đỡ lấy bụng mình.
Tô Hoài Chúc ở gần đó phát hiện sự bất thường của Chu Thấm, vội quay người lại. Kết quả, vừa định hỏi tình hình, cô ấy cũng đột nhiên biến sắc, thân thể cứng đờ không nhúc nhích.
"Cậu, các cậu sao vậy?" Đinh Nịnh giật mình vì hai người họ, bế Trần Thanh Ninh bật dậy.
Khi nhìn thấy ghế sofa bị thấm ướt, cô ấy chợt nhận ra, vội vàng chạy đến thư phòng, hét lớn vào trong: "Giang Miểu! Vợ cậu sắp sinh rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.