(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 41: 041. Heo Peppa, lóe sáng đăng tràng
Học viện và khu tu nghiệp cách nhau khá xa, nếu đi bộ thong thả thì phải mất hơn hai mươi phút.
Tầm bảy, tám giờ tối, khu vực này vẫn còn náo nhiệt, bóng dáng sinh viên tấp nập trên đường, những đôi nam nữ đi cùng nhau cũng không hề hiếm. Hai người họ cũng chẳng thu hút quá nhiều sự chú ý. Cùng lắm thì, chỉ vì ngoại hình bắt mắt mà họ bị nhiều người liếc nhìn thêm vài bận.
"Tôi cứ nghĩ Mật Đào Tương chỉ biết lái xe thôi chứ, không ngờ lại có chút kiến giải về loại đề tài biện luận này." Đi vào cổng lớn khu tu nghiệp, Tô Hoài Chúc quay đầu nhìn Giang Miểu, cười nói.
". . ." Giang Miểu mặt tối sầm, quay đầu đi, "Trong tiểu thuyết, những đoạn lý thuyết suông thì chẳng ai buồn đọc. Cái đám Lsp kia toàn là đến hóng cảnh lái xe thôi."
Đúng vậy, không sai. Đâu phải hắn thích lái xe, chỉ là độc giả lão gia thích, hắn mới không thể không chiều theo mà thôi.
Tất cả là lỗi của độc giả! Liên quan gì đến Mật Đào Tương của hắn chứ?
"Ý gì đây? Chẳng lẽ tôi cũng là Lsp à?" Tô Hoài Chúc tiến tới gần, nghiêm mặt chất vấn.
"Khụ khụ… Không có, không có ạ." Giang Miểu vội vàng phủ nhận, "Chủ yếu là tôi thích lái xe, không liên quan gì đến độc giả cả."
Tô Hoài Chúc bật cười: "Niên đệ, lập trường của cậu cũng quá không kiên định đấy."
"Thế nên tôi mới mò cá đấy, chứ nếu mà ra sân biện luận, rất dễ bị người ta thuyết phục."
"Nói dối không chớp mắt." Tô Hoài Chúc khoanh tay liếc hắn một cái, "Còn không phải vì lười biếng thì là gì."
"Nhưng mà, biện luận thật sự rất tốn thời gian." Giang Miểu buông tay, "Với lại, đề tài biện luận cũng chẳng thú vị gì."
"Chỗ nào mà không thú vị chứ?"
"Nữ tính độc lập à." Giang Miểu hít một hơi, "Cái gọi là ý niệm về nữ tính độc lập, nữ tính tự do như thế này, rốt cuộc là từ đâu mà ra vậy?"
"Chẳng phải là kết quả của phong trào giải phóng phụ nữ không ngừng đấu tranh vì quyền lợi của phái nữ đó sao?"
"Vậy tại sao tôi chưa từng nghe nói đến khái niệm nam tính độc lập, nam tính tự do?" Giang Miểu lại hỏi, "Chẳng lẽ đàn ông nghiễm nhiên là độc lập tự do rồi sao?"
"Niên đệ, cậu muốn tranh luận với tôi à?" Tô Hoài Chúc cười nhìn hắn.
"Không, không đâu. Chỉ là nói thế thôi." Giang Miểu vội vàng lắc đầu, "Chỉ là cảm thấy hiện tại một số quan niệm hơi kỳ lạ."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như nữ tính độc lập, học tỷ cho rằng nữ tính độc lập là gì?"
"Theo định nghĩa của đồng đội cậu đêm nay, nữ tính độc lập chính là người có thể tự đáp ứng được các chi tiêu sinh hoạt hằng ngày của mình, dựa vào năng lực làm việc của bản thân."
"Nhưng mà, ở chỗ chúng ta đây, sau khi đã thoát khỏi cảnh nghèo đói toàn diện, chỉ cần muốn, một người bình thường chăm chỉ làm việc đều có thể đạt được cuộc sống ấm no mà."
"Tôi hiểu ý cậu rồi." Tô Hoài Chúc hai tay chắp ra sau lưng, đã đi đến cửa tòa nhà số 30, quay người lại đối mặt Giang Miểu, cười nói, "Độc lập và tự do, những thứ này đều là tương đối mà thôi. Nói cho cùng, chỉ là sự hướng tới một chất lượng cuộc sống ưu việt hơn mà thôi."
"Nếu tham gia biện luận nhiều hơn, cậu sẽ hiểu ra thôi. Cuộc sống mà, vui vẻ là được rồi."
"Thế nên, Mật Đào Tương, mau về ký túc xá mà cập nhật thêm chương đi thôi~"
Giang Miểu lắc đầu liên tục: "Cập nhật thì không thể nào cập nhật được đâu, ban ngày tôi đã ra hai chương rồi, nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành."
Tô Hoài Chúc đưa tay đỡ trán, thở dài: "Thật muốn nhốt cậu lại cho rồi."
"Học tỷ, như thế là giam giữ người trái pháp luật đó."
. . . Chào tạm biệt học tỷ, Giang Miểu thong thả trở về phòng ngủ.
Trong phòng vệ sinh, tiếng nước chảy ào ào, kèm theo tiếng hát tự luyến cất lên lạc điệu, vang vọng ra ngoài.
"Em là quả táo nhỏ xinh của anh ~ Yêu em biết mấy cũng thấy chưa đủ ~"
À, vậy là rõ ràng tên nào đang ở trong đó rồi.
Nhìn vào phòng ngủ, Vương Tử đã bắt đầu học bài, Trần Hạo Thang vẫn chưa về phòng.
Giang Miểu trở lại ghế của mình, ngồi phịch xuống rồi thở phào một hơi.
Lúc này Tuân Lương đã tắm rửa xong, mặc độc chiếc quần lót bước ra: "Các huynh đệ! Nhìn chiếc quần lót mới tinh vừa tậu của tôi này!"
Giang Miểu: "?"
Quay đầu liếc nhìn, Giang Miểu ngay lập tức cứng họng.
"Sao lại là Heo Peppa?"
"Trọng điểm là cái này sao?" Tuân Lương với vẻ mặt khinh thường ngồi trở lại chỗ của mình, hừ một tiếng, "Trọng điểm là, đây là lão bà tôi tặng!"
Giang Miểu: ". . . Nếu có người tặng tôi loại quần lót này, tôi thà rằng không mặc còn hơn."
"Giang ca, đợi cậu có bạn gái rồi sẽ hiểu thôi." Tuân Lương chậc chậc hai tiếng, "Đến cả mối tình đầu cũng chưa có, cậu làm sao có thể cảm động lây với tôi được."
"Để tôi chụp cho cậu tấm ảnh, rồi đăng lên trang công chúng 'Bán bạn cùng phòng' nhé, giúp cậu tìm xem người tri kỷ hợp ý?"
"Đừng có mơ! Các cậu là bạn cùng phòng của tôi nên tôi mới cho xem đấy." Tuân Lương vội vàng che lại ngay, "Tôi thấy cậu chính là đang ghen tị đó, lão bà tôi tặng tôi tận sáu cái quần lót như thế này cơ đấy!"
". . . Đều là Heo Peppa ư?"
"Không không không." Tuân Lương lắc lắc ngón tay, "Còn có em trai George, cùng bố mẹ và ông bà của chúng nữa."
Giang Miểu với vẻ mặt câm nín: "Vậy thì đúng là một bộ sưu tập hoàn chỉnh rồi."
"Đây chính là ám chỉ mà lão bà tôi dành cho tôi đó!" Tuân Lương với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Cái này chẳng phải đang ám chỉ rằng cô ấy muốn lập gia đình với tôi sao?"
". . ." Giang Miểu ôm mặt, có chút bó tay với hắn, "Tôi thấy chắc chỉ là đơn thuần muốn trêu chọc cậu thôi."
"Hừ, chỉ là phàm nhân, sao có thể lĩnh ngộ được chân lý tình yêu!"
"Vâng vâng vâng, cậu ghê gớm thật đấy, mặc kiểu quần lót này, coi chừng bị người ta nhìn thấy đó."
"Tôi cũng đâu phải chỉ mặc quần lót đi ra ngoài đâu." Tuân Lương lơ đễnh nói, "Mặc quần vào rồi, ai mà biết bên trong thế nào chứ."
. . . Một đêm trôi qua êm đềm.
Ngày thứ hai, thứ Sáu.
Giang Miểu như thường lệ đến tổ công tác chính trị báo danh, gõ văn bản cho đến tận trưa.
Đến giữa trưa, trên bãi tập sắp sửa diễn ra lễ duyệt binh và đại hội khen thưởng cho đợt huấn luyện quân sự lần này.
Bởi vì là người của tổ công tác chính trị, Giang Miểu không cần tham gia duyệt binh. Anh đi cùng nhóm chụp ảnh, thong thả đến thao trường, trên khán đài phụ trách sắp xếp chỗ ngồi cho lãnh đạo trường, micro, nước uống và các thứ khác.
Không cần đứng dưới nắng chang chang đương nhiên là tốt nhất rồi. Giang Miểu ăn cơm trưa xong thì đến giúp khiêng bàn ghế.
Đến một giờ ba mươi chiều, khi lễ duyệt binh bắt đầu, anh liền cùng những người khác trong tổ công tác chính trị ngồi ở khán đài bên cạnh, với vai trò nhân viên hậu cần của tổ.
Giang Miểu ngồi trên khán đài lơ đãng, cầm điện thoại nói chuyện phiếm với Chúc lão bản.
【 Chúc lão bản 】: (hình ảnh)
【 Chúc lão bản 】: Nam chính phác thảo, đây là bản nháp.
【 Chúc lão bản 】: Trong một tháng tới, trường có một hoạt động, tôi phải đến học viện ở thành phố Thượng Hải để giao lưu, nên việc hoàn thành bản vẽ có l��� sẽ khá chậm.
【 Mật Đào Tương 】: Cái quỷ gì? Vậy là sẽ không có bản phác thảo nào nữa à?
【 Chúc lão bản 】: Mấy hôm trước ai còn chê bai tôi kia mà? (khinh bỉ)
【 Mật Đào Tương 】: Khụ khụ… Đùa thôi mà, lão bản, tôi vẫn yêu cô mà!
【 Chúc lão bản 】: Mau cút đi!
Trong lúc trò chuyện, đội hình duyệt binh phía dưới đã đến lượt lớp Kế toán 2 tiến vào sân.
Sự chú ý của Giang Miểu lại một lần nữa đổ dồn về đường chạy quanh thao trường, nhìn các bạn cùng lớp mình nghiêm trang diễu hành về phía trước.
Nói thật, mới chưa đầy hai tuần, trong số 61 bạn học cùng lớp, Giang Miểu cùng lắm cũng chỉ nhận ra khoảng mười người.
Thế nên ánh mắt của hắn chủ yếu vẫn là tập trung vào mấy người quen mà thôi.
Ví dụ như Tuân. . .
Giang Miểu đang nghĩ đến những điều này, ánh mắt vừa chuyển sang Tuân Lương thì đột nhiên phát hiện tên này động tác có vẻ hơi khác thường.
Và mấy nam sinh đi phía sau hắn cũng đồng loạt nhịn cười, không rõ chuyện gì đã xảy ra.
Kết quả nhìn kỹ lại thì, Giang Miểu suýt bật cười thành tiếng.
Không biết là có phải do lễ duyệt binh quá căng thẳng, khiến cho bước chân diễu hành quá mạnh không.
Đũng quần của Tuân Lương chẳng biết từ lúc nào đã bị rách một đường.
Và theo Tuân Lương tiếp tục diễu hành, đường rách này càng ngày càng toạc rộng ra.
Đợi lát nữa, lúc đội hình lớp Kế toán 2 đi ngang qua đài chủ tịch, cái mông của Tuân Lương gần như đã lộ ra hoàn toàn.
Hình ảnh Heo Peppa phía trên lúc thì cau mày, lúc thì nhếch mép, trông cứ như bị thần kinh vậy.
Nhìn thấy tình cảnh này, Giang Miểu lặng lẽ móc điện thoại ra, nghĩ một lát, lại vỗ vai người bạn bên cạnh đang cầm máy ảnh HD.
"Huynh đệ giúp một chút, chụp thêm mấy tấm đi."
"Đúng rồi, đúng rồi, cái tên đang lộ mông đó."
【 Nhật ký bị vùi dập giữa chợ 】: Tôi chăm chỉ lại trở lại rồi đây!!!
【 Tình bạn py 】: « Không tiền học đại học, tôi chỉ có thể đi đồ long » —— Fanfic Long Tộc của đại lão có vạn lượt đăng ký trước, ai hứng thú với Long Tộc thì nhất định phải xem nha~ Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu b���i truyen.free.