(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 9: Vương tử điện hạ trở về
Hai tòa nhà cách nhau hơn hai mươi mét, Giang Miểu tập trung nhìn sang. Ánh mắt cậu xuyên qua khe hở lan can ban công phòng ngủ của học tỷ, lờ mờ nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp đang hé nở của cô.
Và cặp kính gọng đậm đang nằm ngay ngắn trên sống mũi cao của cô.
À... Thảo nào.
Ban đầu Giang Miểu còn thắc mắc, một học tỷ cận thị nặng như vậy làm sao có thể nhìn rõ từ xa, thì ra là đeo kính. Đáng tiếc khoảng cách quá xa, lại có lan can che khuất, Giang Miểu không nhìn rõ lắm, nếu không thì cậu đã muốn ngắm nhìn học tỷ khi đeo kính như thế nào rồi. Nếu thay vào một bộ đồng phục, thì thật hoàn hảo.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Niên đệ bữa sáng ăn gì? 【 Nghi Hoặc Mịt Mờ 】: Hai cái bánh bao, còn học tỷ? 【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Một bát cháo, thêm lạp xưởng hun khói.
Một người ngồi, một người đứng, hai người trò chuyện qua Wechat từ xa trên ban công. Vừa nói chuyện phiếm, vừa chậm rãi ăn hết bữa sáng. Toàn những chuyện vặt vãnh, không đâu vào đâu, nhưng Giang Miểu lại không hề thấy sốt ruột hay chán nản, mà thời gian cứ thế trôi đi lúc nào không hay.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Chiều nay chắc phải đi nhận sách và đồng phục quân sự, đến lúc đó chị và một trợ giảng khác sẽ tìm đến các em nam sinh, phiền các em một chút nhé. 【 Nghi Hoặc Mịt Mờ 】: Học tỷ mới là người vất vả. 【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Vậy giờ chị không nói chuyện nữa nhé ~ bạn cùng phòng đang giục chị rồi, chiều gặp lại ~ 【 Nghi Hoặc Mịt Mờ 】: Ưm, chiều gặp.
Ở ban công đối diện, học tỷ đứng dậy, nhoài nửa người ra khỏi bệ cửa sổ, một tay giữ lấy mái tóc đang bay lòa xòa trong gió, mỉm cười vẫy tay về phía cậu. Ánh nắng gần trưa chiếu rọi, như dát lên người học tỷ một lớp vàng óng ả, lung linh huyền ảo, nụ cười trên môi cô tựa như một mũi tên thuần khiết, xuyên thẳng vào lòng người.
Giang Miểu chớp mắt mấy cái, trong mắt cậu, khoảnh khắc ấy dường như dừng lại, in sâu vào tâm trí.
Đợi khi cậu kịp phản ứng vẫy tay chào lại, học tỷ đã vào nhà.
...
Giữa trưa Giang Miểu một mình đi nhà ăn ăn cơm. Lần này không có tình cờ gặp học tỷ, Giang Miểu ăn uống xong xuôi trên đường về phòng ngủ, trong lòng không biết là cảm thấy mất mát hay may mắn.
Trở lại phòng ngủ, mở phần mềm gõ chữ, hai tay đặt lên bàn phím, Giang Miểu hít một hơi thật sâu, bỗng nhớ ra hình như rạng sáng cậu đã đăng bài mới rồi.
Ối dào... Buồn ngủ quá đi mất... Sao lại buồn ngủ đến thế này... Xem ra không thể nào gõ chữ tử tế được rồi...
Nghĩ vậy, Giang Miểu đã lẳng lặng đứng dậy khỏi ghế lúc nào không hay, theo thang leo lên giường tầng, thở phào một tiếng, vùi mặt vào gối, định đánh một giấc ngủ trưa.
Cho đến khi tiếng mở cửa phòng ngủ đánh thức, Giang Miểu mới tỉnh hẳn khỏi giấc ngủ trưa, ngồi dậy, nhìn xuống dưới.
"Chào bạn." Một người phụ nữ trung niên trông có vẻ phong thái, mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc bước vào, thấy Giang Miểu trên giường, lập tức nở nụ cười áy náy, "Ngại quá, làm phiền con ngủ."
"Không sao ạ, cháu cũng vừa định dậy." Giang Miểu nói vậy, thì thấy đằng sau cô còn có hai người nữa.
Một người đàn ông trung niên mặc đồ chỉnh tề, tóc chải chuốt bóng bẩy, bụng hơi phệ. Một nam sinh dáng người vừa vặn giữa vạm vỡ và mập mạp, khuôn mặt bầu bĩnh vẫn còn nét trẻ con với vài vết tàn nhang, mặt không cảm xúc.
Xem ra là người bạn cùng phòng thứ ba đã tới. Vậy cậu cứ ngồi mãi trên giường cũng không tiện cho lắm. Thế là Giang Miểu xuống giường, khách khí hỏi: "Cô ơi, có cần cháu giúp gì không ạ?"
"Không cần đâu cháu, bạn cứ ngồi đi là được rồi." Cô ấy vừa cười vừa nói, liền bắt đầu giúp con trai mình dọn dẹp giường chiếu và tủ quần áo. Người đàn ông trung niên đi sau thỉnh thoảng cũng phụ một tay, còn nam sinh kia thì đứng một bên, nhìn Giang Miểu rồi lại quay mặt đi, không giúp đỡ cũng không nói lời nào.
"Chào hỏi người ta đi con." Người đàn ông trung niên vỗ vỗ vai con trai, thúc giục nói, "Sau này sẽ là bạn cùng phòng với con đó, đừng có như ở nhà mà cứ im ỉm cả ngày thế."
Bị thúc giục đến phát phiền, nam sinh mới quay sang nhìn Giang Miểu, miễn cưỡng thốt ra hai chữ: "...Chào cậu."
"Chào cậu, chào cậu." Giang Miểu không có việc gì làm, đang giả vờ nghịch máy tính của mình, nghe thấy tiếng nói liền quay đầu vừa cười vừa nói, "Tớ là Giang Miểu."
"Nói tên con ra đi, đừng ngại." Người đàn ông trung niên lại thúc.
"...Tuân Lương."
"Ha ha, sau này còn phải nhờ bạn chăm sóc cháu nó nhiều." Người đàn ông trung niên liếc con trai mình có vẻ không được hăng hái cho lắm, rồi cười xởi lởi, "Lương Lương nhà chúng tôi nó không thích nói chuyện thôi, chứ thật ra nó tốt bụng lắm."
"Vâng, chú khách sáo rồi." Giang Miểu lễ phép cười ứng đối, "Sau này đều là bạn cùng phòng cả, phải chăm sóc lẫn nhau chứ ạ."
Cùng với người chú ấy trò chuyện đôi ba câu, đại khái là hỏi thăm nhà ở đâu, thành tích thi đại học thế nào, rồi có bạn gái chưa, vân vân. Giang Miểu quan sát bạn cùng phòng mới Tuân Lương, thấy cậu ta chỉ khi bố hỏi mới chịu thốt ra đôi ba lời, xem ra là một người khó giao tiếp đây...
Nhưng như vậy cũng tốt, ít nhất việc gõ chữ của cậu vẫn được đảm bảo an toàn. Người khó giao tiếp thì cùng lắm cũng sẽ không tò mò Giang Miểu bình thường làm gì trên máy tính.
...
Cô ấy dọn dẹp rất nhanh nhẹn, vả lại giường chiếu, tủ quần áo các thứ hôm qua Vương Tử đã dọn dẹp rất sạch sẽ rồi, nên cũng không tốn mấy công sức, mười mấy phút đã xong xuôi.
Hai vị phụ huynh dường như cũng khá vội, giúp con trai thu dọn đồ đạc xong xuôi, dặn dò vài câu, chào Giang Miểu rồi vội vã rời đi.
"Còn phải đưa chị con đi học nữa, bọn chú đi trước đây, con ở đây tự lo cho tốt nhé."
"Con biết rồi."
Tuân Lương không kiên nhẫn đáp lời, tiễn họ ra ngoài, sau đó đóng sầm cửa phòng ngủ lại. Giờ đây, trong phòng ngủ chỉ còn lại hai người họ.
Giang Miểu nghĩ vậy, đang định bắt chuyện làm quen thêm với cậu ta.
Nào ngờ, Tuân Lương với khuôn mặt bầu bĩnh vẫn còn nét trẻ con bỗng cười rạng rỡ, ��ể lộ những vết tàn nhang, tiến lại gần Giang Miểu, hai tay nắm chặt tay cậu, nhiệt tình hỏi han: "Giang ca chào Giang ca, làm quen cái nha, em là Tuân Lương, Lương trong Tuân Tử, Lương trong lương tâm."
"...!" Giang Miểu há hốc mồm, nhìn người bạn cùng phòng nhiệt tình, nhất thời có chút không kịp phản ứng. Vài giây sau, cậu mới vừa cười vừa nói, có vẻ dở khóc dở cười: "Giang Miểu, Giang trong Trường Giang, Miểu trong mịt mờ không dấu vết."
Bị Tuân Lương buông tay ra, Giang Miểu lắc lắc cổ tay, thầm nghĩ sức cậu ta thật lớn... Mà huynh đệ à, sự khác biệt trước sau của cậu cũng thật kinh ngạc đấy.
Trước mặt bố mẹ thì phản nghịch, tự kỷ, bố mẹ đi rồi thì bộc lộ bản tính ngay ư?
"Giang ca ăn chân gà không?" Tuân Lương cà lơ phất phơ ngồi xuống ghế, một chân gác lên thành ghế, tay lục lọi dưới tủ quần áo, mò ra một túi lớn đồ ăn vặt, ném mấy gói sang cho Giang Miểu: "Chân gà, đùi gà có cả, Giang ca đừng khách sáo với em, sau này đều là người nhà cả mà."
"Cảm ơn nhé." Giang Miểu đỡ lấy đồ ăn vặt, cũng không từ chối, nhưng vì vừa ăn cơm trưa xong nên không thể nào đói bụng được, cậu liền tượng trưng xé một gói chân gà, vừa ăn vừa trò chuyện với Tuân Lương.
"Giang ca, hai người kia vẫn chưa tới sao? Em cứ tưởng em là người muộn nhất rồi."
"Người giường bên cạnh cậu đã tới rồi, nhưng trưa nay đi liên hoan với bạn cấp ba nên chưa về, còn một người nữa thì đúng là chưa tới."
"Thế à." Tuân Lương lại đứng dậy, vừa gặm chân gà vừa đi dạo quanh phòng, cứ tự nhiên như ở nhà. Cậu ta còn tiến đến chỗ giường của Vương Tử để xem tên, rồi reo lên: "Vương Tử? Ha ha ha ha! Cái tên này hay thật!"
"Khụ... Cậu nhìn kỹ cái chữ đó xem."
"Sao thế? Không phải 'vương' sao?"
"Chữ có bộ kim bên cạnh, đọc là 'Tân'. Tân trong kẽm, đồng, sắt, niken ấy."
Phong thủy xoay vần, Giang Miểu cũng không ngờ có ngày mình lại phải đi giải thích tên chữ cho người khác.
"Ngữ văn của tớ tệ lắm, kiểm tra phần chọn âm, mười câu có khi sai tới tám." Tuân Lương một chút cũng không ngượng ngùng cười hì hì, còn cầm chân gà cụng với Giang Miểu.
Giang Miểu cũng cười lên: "Tớ lúc đầu cũng nhận nhầm mà, chủ yếu là 'Vương Tử' nghe thuận miệng quá."
Cứ thế trò chuyện, hai người nhanh chóng quen thuộc, giữa những câu chuyện phiếm thì đã xử lý xong một đĩa chân gà.
Một lát sau, tiếng khóa cửa phòng ngủ vang lên.
Vương Tử với vẻ mặt bình thản vừa bước vào cửa, thì Tuân Lương đang đung đưa chiếc ghế liền đứng dậy vẫy tay, nhiệt tình chào hỏi:
"Ơ! Vương tử điện hạ về rồi?"
Vương Tử: "?"
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mẩn.