(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 92: Hôn trộm (4000 chữ)
Sau khi các chương truyện lên kệ và đăng tải, Tô Hoài Chúc không còn lý do gì để nán lại bên chỗ niên đệ nữa.
Nàng đứng dậy, ôm chiếc ghế trở về phòng ngủ chính. Khi trở lại phòng mình, nàng vô thức quay người nhìn lại, vừa lúc bắt gặp ánh mắt Giang Miểu đang tiễn cô ra cửa.
Ánh mắt hai người chạm nhau trong thoáng chốc, tựa như có đốm lửa vô hình vụt qua, khiến cả hai vô thức né tránh.
“Đã muộn rồi,” Tô Hoài Chúc buông ghế, tựa vào khung cửa, khẽ nói, “Niên đệ ngủ sớm nhé.”
“Vâng.” Giang Miểu nhìn theo khung cửa phòng ngủ chính, bóng dáng Tô Hoài Chúc trong bộ áo choàng tắm trắng chậm rãi khuất sau cánh cửa, khẽ lay động tâm trí hắn, khiến hắn nảy sinh xúc động muốn xông vào. “Học tỷ cũng vậy nhé.”
“Vậy ngủ ngon nhé.”
“Ngủ ngon.”
Cánh cửa đóng lại.
Phòng khách hoàn toàn chìm vào bóng tối và sự tĩnh lặng.
Tô Hoài Chúc cởi áo choàng tắm. Trong phòng, nàng lén lút ngắm nhìn cơ thể mình, rồi chợt nghĩ đến hình ảnh niên đệ đột ngột xuất hiện, thế là nàng ngượng ngùng che mặt.
Nằm dài trên giường, chui vào chăn, Tô Hoài Chúc không kìm được hít một hơi sâu.
Chiếc giường đôi rất lớn, nàng quay đầu nhìn chiếc gối trống bên cạnh, tưởng tượng dáng vẻ niên đệ nằm ở đó.
Sau đó nàng lại nghĩ đến căn phòng khách bên kia, vốn là phòng nàng ở hồi còn nhỏ.
Mà giờ khắc này, niên đệ lại đang nằm trên chiếc giường từng là của nàng.
Nghĩ như vậy, mặt Tô Hoài Chúc lại càng đỏ bừng.
...
Giang Miểu ở phòng bên cạnh không hề hay biết những điều này, nhưng chỉ riêng việc ngủ lại trong nhà học tỷ đã là một chuyện đủ khiến hắn đứng ngồi không yên.
Đừng thấy khi ở cạnh hắn, học tỷ luôn thích trêu chọc, hóm hỉnh và tươi sáng.
Nhưng khi đối mặt với những nam sinh khác, giọng điệu và thái độ của Tô Hoài Chúc đều rất thu mình.
Giang Miểu không biết đây là do đặc quyền từ thân phận tác giả của hắn, hay bản thân học tỷ vốn đã có hảo cảm với hắn.
Thế nhưng, sau khi được Chúc lão bản chỉ dẫn, Giang Miểu hiện tại cũng dần dần có chút kết luận.
Nằm lên chiếc giường đơn, Giang Miểu đắp chăn, trong đầu có chút suy nghĩ miên man.
Vừa nhắm mắt, hình ảnh mình dốc lòng tỏ tình với học tỷ lại hiện lên.
Sau đó là vô vàn những khả năng sau khi tỏ tình.
Học tỷ sẽ hân hoan chấp thuận, thậm chí vui đến phát khóc, hay sẽ nhẹ nhàng uyển chuyển từ chối, hoặc tệ hơn là lộ vẻ chán ghét mà tránh xa hắn?
Càng đến những thời điểm như thế này, đầu óc con người càng trở nên không tỉnh táo.
Dù đã có vô vàn ám hiệu rõ ràng, nhưng chỉ cần kết quả chưa được định đoạt, người ta sẽ vẫn cứ thấp thỏm lo âu.
Việc sách mới lên kệ cũng tương tự như vậy.
Sau khi Giang Miểu ép buộc mình không nghĩ đến chuyện học tỷ nữa, cảm giác lo lắng mà việc sách mới sắp lên kệ mang lại liền trỗi dậy.
Mặc dù trước đó đã hỏi biên tập, lượng truy đọc khoảng 3500. Chỉ cần những độc giả này chịu trả tiền đọc bản quyền, việc đạt mốc tinh phẩm chắc chắn là quá dư dả.
Thế nhưng, chỉ sợ vạn nhất.
Tuần này, hắn đã leo lên kỳ giới thiệu sách mới vinh dự nhất 【Tinh Hà Giới Thiệu】, lượng lưu trữ từ hơn ba vạn đã tăng vọt lên bốn vạn sáu.
Kết hợp với số liệu truy đọc hiện tại của hắn, nếu vẫn không thể đạt mốc tinh phẩm thì quả thật có lỗi với thành tích này.
Cứ thế suy nghĩ miên man, thấp thỏm lo âu, Giang Miểu cuối cùng vẫn mất ngủ.
Mãi đến bốn, năm giờ sáng, Giang Miểu mới chìm vào giấc ngủ sâu trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
...
Ngày hôm sau, hơn mười một giờ trưa, Tô Hoài Chúc mơ màng tỉnh giấc.
Nàng nhắm mắt lại, đưa tay mò mẫm trên đầu giường hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy điện thoại dưới gối.
Mở điện thoại ra xem, phát hiện đã muộn thế này rồi, lập tức giật mình.
Vội vàng bật dậy, kéo tấm màn giường ra.
Ánh mặt trời từ ngoài cửa sổ xuyên qua, chiếu lên giường, lên chăn, và lên cả làn da trắng nõn mịn màng của cô gái khi tấm chăn tuột xuống.
Xuống giường, Tô Hoài Chúc mở tủ quần áo, thuần thục mặc đồ lót, rồi tiện tay lấy một chiếc áo thun và quần lửng chín tấc ra.
Thế nhưng ngay sau đó, Tô Hoài Chúc lại do dự một chút, suy nghĩ rồi cất lại hai món đồ này vào tủ quần áo, lục lọi chọn lựa giữa những bộ đồ khác.
Chọn đi chọn lại, Tô Hoài Chúc do dự mãi một hồi lâu, mười mấy bộ quần áo được lấy ra, thử trước gương một lượt nhưng vẫn không hài lòng nên lại cất vào.
Cuối cùng, nàng vẫn chọn một chiếc váy dài quá gối khá rộng rãi, không có hoa văn hay viền xếp nếp, trông khá mộc mạc và thanh thoát.
Nếu ra ngoài, Tô Hoài Chúc không quen mặc váy. Lần hẹn hò trước với niên đệ đã được xem là một sự thỏa hiệp cực lớn rồi.
Thế nhưng không hiểu vì sao, cứ nghĩ đến việc mình mặc đẹp là để niên đệ ngắm nhìn, Tô Hoài Chúc lại không kìm được muốn diện những bộ cánh nữ tính hơn.
Thậm chí sau khi mặc váy, rửa mặt xong và trở lại phòng, Tô Hoài Chúc còn ngồi vào bàn học, tỉ mỉ trang điểm nhẹ.
Khi hoàn tất những việc này, thời gian đã gần mười hai giờ trưa.
Sau đó nàng mới phát hiện, phòng khách bên cạnh dường như vẫn im ắng?
Niên đệ sẽ không phải vẫn chưa rời giường đấy chứ?
Tô Hoài Chúc vẻ mặt đầy nghi hoặc, đứng dậy tiến đến cửa phòng khách, lặng lẽ áp tai vào khung cửa.
Không một tiếng động.
Tô Hoài Chúc thầm đỏ mặt, cảm thấy mình thật đáng xấu hổ, lại còn lén lút nghe ngóng trước cửa phòng niên đệ.
Hít một hơi thật sâu, Tô Hoài Chúc nhẹ nhàng gõ cửa một cái, khẽ gọi vào trong: “Niên đệ? Niên đệ? Em dậy chưa?”
Không ai đáp lời.
Lòng Tô Hoài Chúc thót lại một nhịp, tự hỏi, lẽ nào niên đệ đã lén trốn đi từ sáng sớm rồi sao?
Thế là nàng hơi sốt ruột, lại gõ cửa thêm lần nữa.
“Niên đệ, em có ở trong đó không?”
“Không nói gì là chị vào đấy nhé.”
Vừa nói, Tô Hoài Chúc vừa cẩn thận ấn chốt cửa, chậm rãi đẩy cửa ra.
Khi cánh cửa hé ra một khe nhỏ, Tô Hoài Chúc liền áp mặt vào khe cửa, nheo một mắt nhìn vào bên trong.
Sau đó nàng nhìn thấy khuôn mặt niên đệ đang ngủ say sưa trên giường, khiến nàng vui vẻ cong cong khóe môi.
À, ra là không trốn đi.
Vẫn còn đang ngủ.
Niên đệ đồ heo lười này, bảo ngủ sớm, thế mà tối qua không biết thức đến mấy giờ, mà giờ này vẫn chưa dậy.
Đã gần mười hai giờ rồi, nếu không dậy, độc giả chờ xem chương mới lên kệ chẳng phải sẽ sốt ruột lắm sao?
Nghĩ như vậy, Tô Hoài Chúc liền cảm thấy mình đang gánh vác sứ mệnh vô cùng quan trọng là thúc giục ra chương mới, nàng nắm chặt tay, rồi chầm chậm tiếp tục đẩy cửa vào.
Một bên đẩy cửa, Tô Hoài Chúc một bên thầm trấn an mình.
Nàng tuyệt đối không phải muốn nhìn niên đệ ngủ ở cự ly gần đâu, chỉ đơn thuần vì muốn thay các độc giả thúc giục ra chương mới mà thôi!
Sau khi tìm được cho mình lý do chính đáng, Tô Hoài Chúc liền rón rén bước vào từ ngoài cửa, thuận lợi đi đến bên giường niên đệ.
Tư thế ngủ của Giang Miểu rất bình thường, đắp chăn ngay ngắn, gọn gàng, hai cánh tay đặt hai bên, gác trên chăn.
Vì không mặc áo, đôi vai rộng của Giang Miểu hoàn toàn lộ ra ngoài, khiến Tô Hoài Chúc thấy nóng mắt, rất muốn đưa tay sờ thử một chút.
Nghĩ là làm.
Tô Hoài Chúc ngồi xổm bên giường, cẩn thận vươn ngón trỏ, khẽ chọc hai cái lên vai niên đệ.
Cứng quá... Hay là dẻo dai nhỉ?
Nói chung là hoàn toàn khác với bờ vai con gái.
Tô Hoài Chúc tò mò chọc thêm mấy lần, rồi lòng bàn tay dán lên vai niên đệ, nhẹ nhàng vuốt ve từ trên xuống dưới.
Kết quả lúc này, vai niên đệ đột nhiên khẽ run lên, khiến Tô Hoài Chúc sợ hãi vội rụt tay về, vùi đầu trốn dưới mép giường, cầu mong niên đệ tuyệt đối đừng tỉnh dậy lúc này.
May mà Giang Miểu không hề phản ứng, xem ra vừa rồi chỉ là phản xạ có điều kiện của bắp thịt.
Tô Hoài Chúc lại từ từ ngẩng lên, chớp mắt nhìn niên đệ, xác nhận hắn vẫn còn ngủ say, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ sờ vai thì quá thiệt thòi, niên đệ trước đó lúc nàng ngủ, thế nhưng còn sờ cả nốt ruồi lệ của cô.
Hơn nữa, hắn còn lén nhìn vào cổ áo của mình...
Mặt Tô Hoài Chúc đỏ bừng, trong lòng hừ hừ hai tiếng, thầm nghĩ mình cũng phải sờ lại mới được.
Thế là thừa dịp niên đệ vẫn chưa tỉnh, Tô Hoài Chúc liếm môi một cái, lại lần nữa vươn bàn tay nhỏ nhắn của mình.
Ngón trỏ thon dài khẽ chạm vào mặt Giang Miểu, sờ tới sờ lui, từ bên má này, qua sống mũi Giang Miểu, rồi sang bên má kia.
Sau đó là lông mày Giang Miểu, trán Giang Miểu, mắt Giang Miểu, môi Giang Miểu...
Môi... Môi...
Tô Hoài Chúc sững sờ nhìn đôi môi niên đệ, đột nhiên cảm thấy khô môi khát nước.
Liếm môi làm ẩm môi, đầu óc Tô Hoài Chúc chợt nảy ra suy nghĩ điên rồ, rằng cứ thế mà cúi xuống, trộm lấy nụ hôn đầu đời của niên đệ.
Nàng chưa từng nếm trải hương vị của một nụ hôn bao giờ.
Không biết nó sẽ như thế nào.
“Niên đệ...”
Tô Hoài Chúc khẽ gọi một tiếng, muốn thăm dò trạng thái hiện tại của niên đệ.
Thấy niên đệ vẫn chưa tỉnh, ý nghĩ hôn trộm của Tô Hoài Chúc càng lúc càng mãnh liệt, gần như nhấn chìm chút lý trí còn sót lại trong nàng.
Trước mặt người mình thích, mỗi ưu điểm của đối phương đều sẽ bị bản thân phóng đại vô hạn.
Nhất là khi người mình thích đang ngủ, hoàn toàn ở trong trạng thái không chút phòng bị, sức hấp dẫn đó lại càng trở nên chết người.
Nam sinh nhìn nữ sinh là vậy, nữ sinh nhìn nam sinh cũng không ngoại lệ.
Trái tim Tô Hoài Chúc đập thình thịch, cảm giác như có thể nghe rõ từng nhịp đập của dòng máu trong cơ thể mình.
Khuôn mặt niên đệ, đôi vai rộng, và cả vòm ngực ẩn hiện dưới lớp chăn của niên đệ...
Cơ thể Tô Hoài Chúc cũng tê dại, khiến nàng có chút không còn sức lực.
Cuối cùng, nàng lấy hết dũng khí nghiêng nửa thân trên, tiến gần về phía mặt niên đệ.
Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần.
Tô Hoài Chúc dường như có thể cảm nhận được hơi thở của niên đệ.
Thế nhưng cuối cùng, Tô Hoài Chúc vẫn không dám "nhất cử đoạt lấy" đôi môi niên đệ. Cánh môi nàng khẽ lướt qua "điểm hiểm yếu" mời gọi nhất, nhẹ nhàng đáp xuống vầng trán của niên đệ.
Như chuồn chuồn đạp nước, chỉ khẽ chạm một cái, Tô Hoài Chúc như bị điện giật, rụt đầu về. Cả khuôn mặt nàng đã đỏ ửng như ráng chiều.
“Ưm...”
Giang Miểu phát ra tiếng ngái ngủ khẽ khàng, trên giường cố sức vươn vai một cái, rồi mở mắt ra.
Khi phát hiện niên đệ sắp tỉnh, Tô Hoài Chúc đã xoay người, ngồi phịch xuống mép ghế, làm bộ nhấn nút khởi động máy tính, ra vẻ sắp sửa dùng máy.
“Học tỷ?”
“À, em dậy rồi sao?” Tô Hoài Chúc vừa kéo tóc xoay người lại, nhưng xoay được nửa chừng thì lập tức quay trở lại.
Mặt nàng đỏ gay, không thể để niên đệ phát hiện được.
“Học tỷ đang làm gì thế?”
“Thấy em còn ngủ, chị đã bật máy tính giúp em trước rồi.” Tô Hoài Chúc nhanh trí tìm cho mình một cái cớ hoàn hảo. “Sắp mười hai giờ rồi, em không bắt đầu thì chương lên kệ sẽ bị muộn đấy.”
“Đã muộn thế rồi sao?” Giang Miểu ngồi dậy, chăn tuột khỏi người, hắn vội vàng kéo chăn lên che kín cơ thể, có chút xấu hổ.
“Ừm... cũng đến bữa trưa rồi, niên đệ muốn ăn gì?” Tô Hoài Chúc bật máy tính xong, liền tranh thủ đứng dậy vừa đi ra ngoài vừa hỏi.
“Học tỷ biết nấu cơm sao?”
“Không đâu.” Tô Hoài Chúc vô tội nói, “Ý chị là có thể gọi đồ ăn ngoài.”
Giang Miểu: “...”
“Em không nói, chị cứ nghĩ mình nấu chút thịt xào là được chứ.”
“Sao cũng được ạ.”
Nhìn học tỷ bước ra khỏi phòng, ánh mắt Giang Miểu dần trở nên ngây dại, ngơ ngẩn nhìn bức tường, đưa tay sờ lên trán mình.
Bị học tỷ hôn trộm...
Tuy tối qua ngủ rất trễ, nhưng vì đây là lần đầu tiên ngủ ở đây, thực ra hắn ngủ rất nông.
Cơ bản là khi Tô Hoài Chúc gõ cửa lần thứ hai thì Giang Miểu đã tỉnh rồi.
Thế nhưng hắn phát hiện học tỷ mở hé cánh cửa, liền lại vội vàng nhắm mắt lại, muốn xem học tỷ sẽ làm gì.
Ban đầu hắn cứ nghĩ, học tỷ nhiều nhất cũng chỉ là tò mò xem dáng ngủ của hắn, sau đó sẽ đánh thức hắn dậy.
Nào ngờ, học tỷ lại còn lén sờ vai mình... còn sờ mặt hắn nữa...
Thậm chí... thậm chí...
Giang Miểu sờ lấy trán mình, cảm giác không thể tin nổi.
Bóp bóp mặt mình, xác nhận có cảm giác đau, hắn mới dám khẳng định tất cả vừa rồi không phải là mơ.
Hắn thật sự bị học tỷ hôn trộm.
Dù cho chỉ là trán thôi...
Giang Miểu ngồi trên giường, cứ thế ngẩn người một lúc, sau đó không tự chủ, khóe môi cũng khẽ nhếch lên mà chính hắn cũng không hay.
Cười ngây ngô một hồi lâu, hắn mới hoàn hồn lại, vén chăn lên thay đồ, xuống giường rồi đến trước máy vi tính, cảm giác toàn thân cũng tràn đầy sức lực.
Lúc này, thời gian đã hơn mười hai giờ, Giang Miểu vội vàng đăng nhập vào trang quản lý tác giả, đăng tải 4000 chữ đã viết xong từ tối qua, chia thành hai chương.
Khác với tuần giới thiệu sách mới, lần này các chương sẽ trở thành VIP, hay còn gọi là chương trả phí.
Tính từ lúc phát hành đến trưa ngày hôm sau, trong vòng 24 giờ này, số lượng đặt mua chương đầu tiên của hắn sẽ được gọi là "đặt trước".
Độc giả thông thường đặt mua một chương tốn 1 hào tiền.
Giả sử tác giả có lượng đặt mua trung bình 1000 người mỗi chương, mỗi ngày cập nhật 4000 chữ.
Thì thu nhập thuần tiền nhuận bút của tác giả đó mỗi tháng, sau khi trừ thuế, ước tính khoảng 2670 nguyên.
Nếu như vừa vặn đạt mốc tinh phẩm 3000 người, thì thu nhập thuần tiền nhuận bút sẽ hơn 8000 nguyên.
Trong mười mấy năm qua, tại nền tảng đó, số sách đạt mốc tinh phẩm 3000 người có khoảng năm sáu nghìn cuốn.
Nói cách khác, dù cho phân chia tất cả sách tinh phẩm của nền tảng đó cho các tác giả khác nhau, thì cùng một thời điểm, số lượng người có thu nhập hơn mười nghìn tệ mỗi tháng cũng chỉ khoảng vài nghìn người.
Đây là phép tính phóng đại nhất.
Nếu muốn tính toán bảo thủ hơn, thì toàn bộ nền tảng đó, có được một hai nghìn người có thu nhập hơn chục nghìn tệ mỗi tháng đã là tốt lắm rồi.
Mà Giang Miểu, một khi có thể đạt mốc tinh phẩm, có lẽ sẽ có thể gia nhập vào hàng ngũ đó.
Nghĩ như vậy, trái tim Giang Miểu đập mạnh không ngừng.
Vừa hưng phấn lại có chút thấp thỏm, hắn hận không thể thời gian lập tức nhảy vọt đến trưa mai, không phải chịu dày vò cả ngày để chờ đợi thành tích đặt trước ra lò.
Thế nhưng hiện tại, Giang Miểu không thể nào kiềm chế được tay mình, căn bản không có tâm trạng gõ chữ, cứ cách một hai phút lại làm mới trang quản lý.
Nhìn lượng đặt mua tăng lên từng chút một.
17 lượt, 36 lượt, 59 lượt, 88 lượt, 103 lượt, 247 lượt...
Nửa giờ, đã tăng tới 422 lượt đặt mua.
Giang Miểu còn muốn xem tiếp, nhưng ngoài cửa đã truyền đến tiếng học tỷ.
“Niên đệ, ăn cơm.”
Tô Hoài Chúc ló đầu vào, hệt như vợ gọi chồng ra ăn cơm vậy.
Giang Miểu lên tiếng, quay đầu nhìn về phía học tỷ, ánh mắt không kìm được mà đổ dồn vào đôi môi nhỏ đỏ mọng kia.
Vừa rồi, chính là đôi môi ấy đã lén hôn trán mình...
Nghĩ như vậy, Giang Miểu vô thức nuốt nước bọt, bỗng thấy không muốn ăn cơm.
Chỉ muốn "ăn" thứ khác thôi.
Mọi phiên bản dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.