"Lão đô úy vậy mà không biết thiên hạ Tứ đại mỹ nữ ư?" Thấy Lao Ái mặt mày mơ mịt, Yến tiên sinh không khỏi bĩu môi nói: "Chà chà! Thật là sống uổng một kiếp." Giọng nói ông tràn đầy vẻ xem thường.

Lao Ái cho là sỉ nhục, cảm thấy hổ thẹn, liền vội gật đầu nói: "Tại hạ vô tri, tại hạ vô tri, xin Yến tiên sinh chỉ giáo."

Yến tiên sinh nhướn mày, vuốt ve chòm râu ngắn dưới cằm, nhấp một ngụm rượu trong chén. Mang dáng vẻ của một người kể chuyện giang hồ, ông ấp ủ hồi lâu, đợi đến khi Lao Ái đủ tò mò mới mở lời: "Thiên hạ Tứ đại mỹ nữ này chính là Vân, Mộng, Thanh, Lãnh Tứ đại tiên tử. Người ngươi vừa trông thấy chính là Lãnh tiên tử, một kẻ lưu lạc chân trời. Tên thật của nàng e rằng trừ chính nàng ra, không ai trên đời biết được, cũng là vị nhỏ tuổi nhất trong Tứ đại mỹ nữ này."

Lao Ái nghe xong lòng dấy lên niềm khát khao, không ngờ rằng một nữ tử như vậy mà vẫn còn ba vị nữa. Hắn vội vàng kêu lên: "Kẻ lưu lạc chân trời xa xăm kia có khí chất u lãnh như vạn năm hàn băng, quả nhiên xứng đáng danh xưng Lãnh tiên tử."

Tiểu Chiêu đứng một bên không khỏi bất mãn. Nàng tự tin dung mạo mình tuy không đến mức chim sa cá lặn, nhưng cũng là hạng tuyệt sắc, thế mà bị Lãnh tiên tử này so sánh thì quả là kém xa một trời một vực. Lúc này, việc Lao Ái nhiệt tình tán thưởng vẻ đẹp của Lãnh tiên tử thật sự khiến nàng dấy lên nỗi ghen tị chua xót, gương mặt nhỏ nhắn liền xịu xuống.

Lao Ái vẫn không hay biết, vội vàng hỏi Yến tiên sinh về tình hình các mỹ nhân khác. Yến tiên sinh và Lao Ái quả thực là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, vừa nói chuyện về phụ nữ là quên hết cả chính sự mà cứ thế tán gẫu: "Vân tiên tử, Vân Thanh Lam này chính là đệ nhất mỹ nữ trong Tứ đại tiên tử. Nói là vậy, nhưng chỉ vì nàng lớn tuổi hơn một chút thôi, Tứ đại mỹ nữ ai cũng có nét đẹp riêng diệu kỳ, thực chất khó lòng so sánh, thứ tự một hai ba bốn cũng chẳng thể nào mà nói được. Vân tiên tử không những vóc dáng... Ai! Ta thực sự không cách nào hình dung vẻ đẹp của nàng, tóm lại, nàng không những có tư sắc khuynh quốc khuynh thành mà còn dùng được một tay kiếm pháp hảo hạng, là tiên tử duy nhất biết võ trong Tứ đại mỹ nữ. Đáng tiếc! Vân tiên tử đã gả cho Ly Hận kiếm Tống Cung Tiếu của Sở quốc. Từ đó về sau, nàng luôn ở tại Kinh Lăng của Sở quốc, không còn đặt chân thế gian. Trong hồng trần cũng không còn trông thấy bóng dáng tiên tử, ngay cả thế gian này cũng ảm đạm phai màu, quả thực khiến người ta thở than. Đáng ghét Tống Cung Tiếu!" Ông ta liên tục thở dài không dứt, khi nhắc đến Tống Cung Tiếu thì nghiến răng nghiến lợi, dường như nếu không phải Ly Hận kiếm cưới nàng làm vợ thì Yến tiên sinh này cũng có thể đánh cửa xông vào mà cướp vợ.

Lao Ái nghe đến mê mẩn, thấy Yến tiên sinh liên tục thở dài liền vội thúc giục ông nói tiếp. Điều hắn muốn nghe nhất chính là tình hình của những tiên tử chưa xuất giá.

Yến tiên sinh bưng chén đồng lên, nhấp một ngụm rồi nói: "Vị tiên tử thứ hai này, Mộng tiên tử, tên thật là Sở Mộng Mộng, vóc dáng của nàng thì... Ai!" Yến tiên sinh thở dài nói: "Dung mạo Mộng tiên tử ta cũng không cách nào hình dung. Ngươi đã từng thấy Lãnh tiên tử rồi sẽ biết, vẻ đẹp của những tiên tử này dù dùng lời lẽ hoa mỹ đến đâu cũng khó lòng miêu tả được vạn phần, cảnh giới ấy thực sự là chỉ có thể tự mình cảm nhận mà không thể dùng lời nói diễn tả."

Lao Ái khẽ gật đầu, khuôn mặt Lãnh tiên tử quả thực khó dùng ngôn ngữ để tả hết, nhất là khí chất thanh lãnh của nàng, nếu chưa thấy tận mắt thì căn bản không cách nào cảm nhận được vẻ diệu kỳ ấy.

Yến tiên sinh nhướng mày nói: "Thân thế của Mộng tiên tử này có chút bi thương. Nàng tinh thông thư họa, đáng tiếc lại gửi gắm cả đời không may, gả cho một người chồng đã mất. Dù phu quân nàng là Bạch Nghiêm Hồng, đại thương gia họ Bạch của Ngụy quốc, đáng tiếc đêm tân hôn ấy, Bạch Nghiêm Hồng đã một mệnh ô hô. Quả nhiên là không thể hưởng phúc duyên với một trong Tứ đại mỹ nữ của thiên hạ này. Đáng tiếc, đáng tiếc! Từ nay về sau, Mộng tiên tử đã bắt đầu điều hành việc kinh doanh chuỗi khách sạn sắt thép và đá quý của Bạch thị, không còn đặt chân vào hồng trần nữa. Đáng tiếc thay! Đối với nàng, đó chính là buôn bán của cự vạn phú."

Lao Ái nghe xong lòng nguội lạnh đi phân nửa, xem ra Tứ đại mỹ nữ này nên được tuyển lại. Ai đời đều đã xuất giá mà còn chiếm vị trí, thực sự khiến người ta căm hận.

Lúc này, Yến tiên sinh không cần Lao Ái thúc giục, mắt ông sáng rực lên nói thẳng: "Vị mỹ nữ thứ ba này, Thanh tiên tử, thì vô cùng thú vị. Tên thật là Thiết Thanh Thanh, xuất thân từ gia tộc rèn đúc ở Tần quốc. Tính cách nàng vô cùng phóng khoáng, không chịu bất kỳ ràng buộc nào. Còn về tướng mạo ư... Ha ha, ta không nói nữa. Năm nay tuổi nàng cũng không lớn lắm, mới mười chín tuổi. Sở dĩ vẫn chưa kết hôn là bởi năm nàng mười sáu tuổi, phụ thân Thiết Trọng đã định cho nàng một mối hôn sự, nghe nói cũng là một nhân vật có tiếng ở Tần quốc. Thế nhưng, Thiết Thanh Thanh thà chết chứ không chịu, vì phản đối hôn sự mà còn tung tin rằng trong nhà nàng có một khối kỳ thạch lớn bằng vòng tay, ai có thể nhấc bổng khối kỳ thạch đó lên, nàng sẽ lấy thân báo đáp mà gả cho người ấy làm vợ. Câu nói ấy khiến vô số đặng đồ lãng tử đạp đổ cửa Thiết gia, thế nhưng lại không ai có thể nhấc bổng khối kỳ thạch kia lên, đừng nói là nhấc lên, ngay cả lay động một chút cũng không thể." Nói đến đây, Yến tiên sinh vẻ mặt thần bí, nhỏ giọng nói: "Nghe nói vóc dáng Thiết Thanh Thanh vô cùng linh lung thướt tha, đặc biệt là vòng eo thon của nàng, nhờ rèn sắt lâu ngày mà rắn chắc vô cùng, ha ha..." Nói đoạn, vẻ mặt ông ta gian ác, nước bọt trong miệng như muốn chảy ra.

Lao Ái nghe xong thì lòng rộn ràng mừng rỡ, khát khao không thôi. Nếu hồn phách thật sự có thể xuất thể phi độn ngàn dặm, thì giờ phút này Lao Ái chắc hẳn đã trôi dạt đến bên cạnh vị tiên tử tên Thiết Thanh Thanh kia rồi. Hắn thầm nghĩ: "Họ Thiết? Liệu có phải có nguồn gốc gì với gia tộc rèn đúc đã đúc bàn đạp cho ta không? Cái này ta về phải hỏi kỹ lại."

Tiểu Chiêu đứng một bên thực sự không chịu nổi trò hề của hai nam nhân này, liền khụ khụ ho khan hai tiếng thật mạnh để biểu thị sự phản đối.

Yến tiên sinh "cộp" một tiếng nuốt nước bọt trong miệng vào bụng. Dường như vẫn còn cảm thấy cổ họng khô khát, ông nâng bầu rượu lên rót một ngụm lớn, sắc đỏ trên mặt vừa hiện lên đã nói: "Cuối cùng là Lãnh tiên tử này đây, ngươi vừa rồi cũng đã nhìn thấy rồi. Đáng tiếc, đáng tiếc cho đôi mắt ấy, quả nhiên là trời ghét hồng nhan mà!" Cảm thán một câu, Yến tiên sinh tiếp tục: "Lãnh tiên tử này khác với ba vị kia, không ai biết lai lịch, không ai biết tên thật của nàng, chỉ biết nàng tự xưng là kẻ lưu lạc từ chân trời góc bể. Nàng gảy được một tay đàn hay, hát được một khúc ca tuyệt vời, đáng tiếc nàng không có chút gia thế nào, lại thanh lãnh không quen trèo cao phú quý, đến nay vẫn lang thang giang hồ. Bên cạnh nàng chỉ có một hầu gái chăm sóc, vì sinh kế mà không thể không ca hát dạo chơi, cống hiến tài nghệ giữa Bảy nước. Mặc dù rất nhiều người nguyện ý che chở cho vị tiên tử này, thậm chí còn không ràng buộc mà dâng tặng nhà cửa ruộng đất cho Lãnh tiên tử, nhưng đều bị nàng nhất nhất cự tuyệt. Mặc dù mọi người đều kính trọng nhân phẩm và tài nghệ của Lãnh tiên tử, nhưng vì không có quyền thế làm chỗ dựa, nàng thỉnh thoảng vẫn gặp phải sự quấy rối của những đặng đồ lãng tử. Quả thực là nữ trung hào kiệt, quả thực là người đáng thương. Ai!" Vừa nói, ông ta vừa rót một ngụm rượu lớn vào bụng.

Lao Ái cũng nghe xong, thấy Lãnh tiên tử này thật đáng thương. Sắc đẹp phải đi đôi với quyền thế, không có quyền thế thì mỹ mạo cũng chỉ là món đồ chơi trong tay kẻ quyền quý mà thôi. Thật đáng tiếc thay! Nghĩ đến đây, Lao Ái một hơi cạn sạch rượu trong chén. Hắn hỏi: "Yến tiên sinh thật có thể diện lớn, mời được Lãnh tiên tử đến phủ gảy đàn hát khúc, xin cho tại hạ cũng được nhờ nghe nửa khúc."

Yến tiên sinh cười khổ nói: "Ta đâu có mặt mũi lớn đến vậy. Chẳng qua lúc trước ta tình cờ giúp Lãnh tiên tử một chút chuyện nhỏ mà thôi, hôm nay chỉ là ngẫu nhiên gặp mặt, mời nàng cùng nhau dùng bữa một chén. Đáng tiếc bị tên ngươi làm hỏng cả, đáng tiếc thay! Sớm biết đã phái người chặn xe ngựa của các ngươi lại rồi, ai!"

Lao Ái ngược lại rất ưa thích tính tình ngay thẳng, không chút giả dối của Yến tiên sinh. Hắn vừa cười vừa nói: "Chuyện này đáng để cạn một chén lớn." Nói đoạn, hắn dốc cạn chén rượu.

Hai đặng đồ lãng tử kia liên tục thổn thức không thôi, cứ thế uống cạn chén rượu nguyên chất. Tiểu Chiêu với gương mặt xịu xuống, thực sự không thể nghe lọt tai được nữa, liền chen miệng nói: "Yến tiên sinh, ông vừa rồi nói tìm Lao Ái có việc mà."

Công trình dịch thuật này được truyen.free bảo toàn bản quyền.