(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 121: Thái tử bất trị
Triệu vương vài bước lại gần lão thái y, vội vàng hỏi: "Thái tử ra sao rồi?"
Lão thái y ho khan hai tiếng, đáp: "Lão thần vô dụng." Lại lắc đầu nói: "Hạ thân của Thái tử đã bị bóp nát, dù là thần tiên giáng thế cũng đành bó tay. Lão thần chỉ có thể giữ lại một mạng cho Thái tử."
Cơ bắp trên quai hàm Triệu vương giật giật vài lần, hắn khẽ giọng hỏi: "Có bao nhiêu người biết nội tình?"
Lão thái y lông mày trắng khẽ giật, mồ hôi trên mặt càng chảy nhiều hơn, run giọng đáp: "Chỉ có một mình lão thần. Chuyện này liên quan đến vận mệnh quốc gia, lão thần không dám để người khác cùng xem bệnh."
Triệu vương nheo mắt nói: "Nếu sau này có người hỏi về thương thế của Thái tử, bất kể là ai, ngươi cũng phải nói rằng có thể trị khỏi, không có gì đáng ngại, đã rõ chưa?"
Lão thái y vội vàng khom người quỳ xuống, nói: "Lão thần đã rõ."
Triệu vương nói chắc nịch: "Ngay cả Thái hậu, Vương hậu hỏi cũng phải trả lời như vậy, đã rõ chưa?"
Lão thái y liên tục gật đầu: "Lão thần đã rõ."
Triệu vương thở dài. Hắn chỉ có mỗi một người con trai, mà chuyện hôm nay lại có quá nhiều người biết, liên quan đến gần một nửa quan lại quyền quý của Triệu quốc. Muốn che giấu cũng không thể giấu nổi. Nếu ngôi vị Thái tử lung lay, e rằng vô số kẻ sẽ mưu đoạt quyền lực của Triệu quốc. Đến lúc đó, một khi loạn lạc, ngay cả hắn, quân vương một nước, cũng chưa chắc sẽ có kết cục tốt đẹp. Dù sao hắn mới vừa lên ngôi không lâu, uy vọng chưa vững. Dù bách quan miệng lưỡi ca tụng, nhưng nơi không người lại sóng ngầm cuồn cuộn. Lúc này, tin tức Thái tử bị phế vừa truyền ra, e rằng ngày mai đã có kẻ ngấm ngầm mưu đồ lập vua mới. Nghĩ đến đây, Triệu vương dùng tay xoa mạnh đôi lông mày đang cau chặt, nhưng thế nào cũng không xoa phẳng được những nếp nhăn hằn sâu trên mặt.
Đúng lúc này, Vương Thái hậu và Vương hậu xông vào tới tấp. Vương hậu mặt đầm đìa nước mắt, vừa mở miệng đã gào lên: "Đều là ngươi rước cái hồ ly tinh đó về gây họa! Con ta bị tên Lao Ái kia đánh thành ra nông nỗi này! Nếu ngươi không giết tiện nhân đó cùng tên thái giám Lao Ái kia, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Vương Thái hậu mặt mày xanh lét. Bà thương nhất là đứa cháu trai này, tấm thân còng cùng khuôn mặt khô quắt giờ đỏ bừng vì kích động. Gậy chống trong tay nện lộp cộp xuống đất, bà nói: "Nếu ngươi không giết Lao Ái, sau này trong số sáu nước sẽ không còn ngẩng mặt lên nổi. Ngươi còn mặt mũi nào gặp bách tính Triệu quốc?"
Triệu vương đang lúc tâm phiền, lại bị hai người phụ nữ quấy rầy, trong lòng càng thêm bực bội không chịu nổi. Hắn vỗ bàn một cái, quát lớn: "Chuyện của bản vương, lão già bà ngươi không cần quản!"
Nếp nhăn trên mặt Vương Thái hậu run lên, bà cao giọng quát: "Ngươi là đứa con bất hiếu! Bây giờ lên làm Triệu vương thì ta không quản được ng��ơi nữa sao?" Vừa nói, bà vừa giơ cây gậy chống trong tay lên, định đánh Triệu vương.
Lão thái y đứng một bên nào dám trơ mắt nhìn cây gậy chống của Vương Thái hậu thật sự đánh trúng thân thể Triệu vương. Ông không dám cản gậy của Thái hậu, thừa lúc đang ở giữa hai người, ông ưỡn người ra, chịu một gậy thay Triệu vương. Gậy này vừa vặn đánh trúng vai ông, đánh đến nỗi khóe miệng ông giật giật, không kịp lo đau xót, vội vàng quỳ xuống nói: "Thái hậu bớt giận, Thái hậu bớt giận! Quân thượng cũng vì tâm phiền đến cực độ nên mới hành xử như vậy. Thái tử, lão thần nhất định sẽ chữa khỏi cho Thái tử, xin Thái hậu cứ yên tâm."
Thái hậu nghe xong việc có thể chữa khỏi cho Thái tử, quả nhiên lập tức chuyển dời sự chú ý. Bà túm lấy lão thái y hỏi: "Thật sự có thể chữa khỏi cháu trai ta sao?"
Lão thái y lúc này chỉ còn cách gượng gạo đáp: "Có thể! Chỉ là cần thời gian khá dài, cái này, cái này phải từ từ điều trị."
Vẻ mặt trên mặt Thái hậu lúc này mới nhẹ nhõm đôi chút. Vương hậu một bên nghe nói con mình còn có thể cứu, lập tức nín khóc, bất quá vẫn không chịu buông tha, la hét muốn Triệu vương giết Khương phu nhân, tiện nhân hồ ly tinh kia.
Triệu vương bị làm phiền đến mức không còn cách nào, cao giọng quát: "Cút! Cút hết cho ta! Nếu không cút, ta sẽ lôi hết các ngươi ra cho chó ăn!"
Thái hậu nghe xong giận dữ giơ gậy chống lên, lại muốn đánh Triệu vương. Triệu vương từ nhỏ đã bị lão thái hậu này đánh quen, hắn dám mắng lão thái hậu là lão già bà, nhưng không dám đánh trả. Hắn vội vàng né tránh, ba bước hai bước rời khỏi cửa. Lão thái y thấy cảnh này, vội vàng lo lắng cáo lui, ông cũng không muốn làm nơi trút giận của hai người phụ nữ này.
Vương hậu thấy Triệu vương đi, lập tức ngậm miệng lại, ngừng gào thét. Nàng tiến lại gần Thái hậu, khẽ nói: "Nương, làm sao bây giờ? Cứ thế này Triệu vương cũng không giết tiện nhân kia."
Thái hậu liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, tấm thân còng chống gậy, trong tiếng lộp cộp cũng rời đi.
Vương hậu giậm chân một cái thật mạnh, nghiến răng nói: "Ta liền không tin không trị được con hồ ly lẳng lơ này!"
Trong lòng Triệu vương chất chứa đầy sự uất ức, hắn chầm chậm đi vòng quanh hồ nước nhỏ phía sau vương cung. Tuyết đông lạnh giá giẫm dưới chân kêu kẽo kẹt. Phía sau, cách mười mấy bước, mấy tên thái giám rón rén đi theo, bước chân không một tiếng động, như thể bọn họ chỉ là cái bóng của Triệu vương.
Triệu vương trong đầu rối như tơ vò. Hắn vốn không phải người thông minh gì, khi gặp chuyện thường làm ra những hành động kỳ lạ. Mỗi khi như vậy, hắn sẽ một mình đi đi lại lại trong viện để tiêu tan hết lửa giận trong lòng. Nhưng hôm nay hắn càng đi càng thêm phiền muộn, con mình bị người khác phế đi, đây là chuyện mà bất kỳ người cha nào cũng không thể tha thứ, huống chi hắn chỉ có mỗi một người con trai độc nhất vô nhị. Triệu vương hận không thể lập tức cưỡi ngựa nhanh, dẫn theo mấy vạn đại quân đi đuổi bắt Lao Ái, xẻo từng mảnh thịt hắn để tiêu mối hận trong lòng. Lửa giận trong lòng hắn mãnh liệt thiêu đốt. Quách Khải vừa rồi giở trò trước mắt hắn, đương nhiên hắn nhìn ra, là muốn mượn tay hắn diệt trừ Liêm Pha, người luôn bất hòa với Quách Khải. Nhưng hắn cũng đúng lúc mượn cơ hội này thu hồi binh quyền của Liêm Pha. Một đại thần nắm giữ trọng binh, rời xa triều đình, uy vọng lớn đến nỗi khiến người ta khó phân biệt ai mới là quân vương, không nghi ngờ gì chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của bất kỳ quân vương vừa đăng cơ nào. Không thu hồi binh quyền, Triệu vương ngay cả khi ngủ cũng không thể an ổn. Thêm vào phe cánh mà mình phái ra cùng năm vạn tinh binh kia, chỉ cần có thế lực này ở ngoài, cộng thêm sáu vạn đại quân trong tay mình, sẽ không có ai dám nảy sinh ý đồ dùng vũ lực mưu phản. Nghĩ đến hiệp nghị hắn đạt được đêm qua với sứ giả của nam tử áo xám, Triệu vương không khỏi cười khổ một tiếng. Bản thân giờ đây bị chuyện Thái tử liên lụy, vương vị đầy rẫy nguy hiểm, có thể tự bảo vệ đã là may mắn lắm rồi. Xem ra kế hoạch sáu nước phạt Tần này là không thể nào thực hiện. Lúc này, từ đằng xa, một bóng dáng thướt tha lọt vào mắt Triệu vương, đó là Khương phu nhân. Dù Triệu vương đã ngàn dặm xa xôi yêu cầu đưa Khương phu nhân từ Tần quốc đến Triệu quốc, nhưng cũng không cho nàng bất cứ danh phận nào. Một người phụ nữ mà ở Tần quốc ai cũng có thể lấy làm vợ, Triệu vương sẽ không mạo hiểm rủi ro lớn để ban danh phận cho nàng. Khương phu nhân cũng chẳng quan tâm những điều đó, nàng chỉ cần một cuộc sống yên tĩnh, từ đó quên đi đủ loại xấu hổ trước kia, chỉ vậy mà thôi.
Triệu vương không thể nói hắn có tình cảm gì với Khương phu nhân này, thậm chí ngay cả dung mạo của nàng hắn cũng không nhớ rõ. Việc rước nàng đến Triệu quốc chẳng qua là một bước trong kế hoạch của nam tử áo xám kia. Đáng tiếc Khương phu nhân này đã không bị giết chết ở biên giới Tần quốc, nhưng nàng đã đến Triệu quốc thì cũng không cần thiết phải giết nàng nữa. Theo kế hoạch của nam tử áo xám, nếu Khương phu nhân bị giết ở Tần quốc, Triệu quốc có thể nhân cơ hội đó đổ tội cho Tần quốc, nói là Tần quốc đã sát hại Khương phu nhân. Mà nam tử áo xám sẽ khi giết Khương phu nhân, lưu lại một vài chứng cứ để chỉ hung thủ về phía Yến quốc, khiến người Tần quốc lầm tưởng rằng người Yến quốc ra tay vu oan hãm hại Tần quốc. Đồng thời cũng có thể tạo ra giả tượng sáu nước không hòa thuận, lại phối hợp với đủ loại mưu đồ trước và sau đó, liền có thể kéo Tần quốc xuống vũng bùn. Chậm nhất là sang năm có thể dẫn dụ đại quân Tần quốc xuất chinh. Bất luận Tần quốc tấn công nước nào trong sáu nước, đều sẽ nhận được sự phản công mãnh liệt từ năm nước còn lại. Đến lúc đó, sáu nước phạt Tần, một đòn có thể tiêu diệt Tần quốc. Đáng tiếc kế hoạch giết chết Khương vương nữ này đã thất bại. Nhưng cũng chẳng sao, đây chỉ là một phần nhỏ trong kế hoạch. Điều đáng mừng là may mắn kế hoạch này không thành công, nếu không bản thân dù thế nào cũng không thể có được một nữ tử động lòng người như Khương phu nhân.
Truyen.free là nơi duy nhất đăng tải bản dịch của chương này.