(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 122: Bán
Khi Khương phu nhân mới đặt chân đến Triệu quốc, nàng quả thực đã trải qua vài ngày khổ cực. Giống như Lao Ái và những người khác, nàng bị giam lỏng trong một tiểu viện, không ai đoái hoài, thậm chí có khi ngay cả hai bữa cơm cũng chẳng có người mang đến. Mặc dù Khương phu nhân vốn muốn đến Triệu quốc để sống một cuộc đời bình yên, thoát khỏi những gương mặt và ánh mắt đáng ghét kia, và cuối cùng nàng cũng tìm thấy một phần tĩnh lặng cho riêng mình. Nếu cứ thế mà tiếp diễn, đây cũng có thể coi là một cái kết cục không tồi. Thế nhưng, một ngày nọ Triệu vương lại ghé thăm. Chẳng biết Khương phu nhân đã dùng thủ đoạn gì mà khiến Triệu vương say mê, sau một đêm hoan ái với nàng, ông ta liền bị nàng mê hoặc sâu sắc. Dù Khương phu nhân mong muốn một cuộc sống bình lặng, nhưng phàm là con người, ai cũng hy vọng cuộc đời mình được cao quý vô song. Là một nữ nhân, Khương phu nhân tự nhiên cũng có suy nghĩ như vậy, điều này không hề mâu thuẫn. Lúc này, Khương phu nhân đang ở độ tuổi giữa vẻ thuần khiết và sự mị hoặc, chính là thời điểm người con gái hấp dẫn nhất đối với nam nhân. Triệu vương quả thực yêu thích Khương phu nhân đến mức không thể rời xa, ngày hôm sau liền đưa nàng vào cung. Mặc dù chưa ban cho nàng danh phận, nhưng lại ban một tẩm cung lớn, cả ngày cùng nàng ở bên nhau. Điều này cũng khiến Triệu vương hậu đố kỵ sâu sắc, chỉ là nàng vẫn luôn chưa tìm được cách để trừ khử Khương phu nhân mà thôi. Lần này, thái tử bị sứ giả hộ tống Tần quốc là Lao Ái đánh trọng thương, vừa vặn trao cho Triệu vương hậu một cái cớ. Bởi vậy mới có cảnh nàng không ngừng khăng khăng trước mặt Triệu vương, nhất định phải Triệu vương xử tử Khương phu nhân.
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.
Sau khi Khương phu nhân biết tin Lao Ái đả thương thái tử, cả người nàng lâm vào khủng hoảng tột độ. Nàng hiểu rõ Triệu vương hậu nhất định sẽ nhân cơ hội này mà gây khó dễ cho mình. Mấy ngày nay Khương phu nhân vào Triệu cung, nàng vẫn luôn sống cẩn trọng, kín kẽ, không hề cho Triệu vương hậu bất kỳ cơ hội nào. Thế nhưng, Lao Ái lại là sứ giả Tần quốc hộ tống nàng đến đây. Nay hắn đả thương thái tử Triệu quốc rồi xông cửa thành bỏ trốn. Trời biết Triệu vương liệu có giận lây sang nàng hay không. Cho dù Triệu vương không có ý nghĩ đó, Triệu vương hậu cũng sẽ mượn cơ hội này mà dẫm đạp nàng một cước nặng nề. Nếu không ứng phó cẩn thận, chỉ sợ tính mạng nàng cũng khó giữ.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin được cùng chư vị đạo hữu đồng hành.
Khương phu nhân bồi hồi trong tẩm cung của mình hồi lâu. Nàng biết mình nhất định phải đưa ra một lựa chọn giữa Triệu vương và Lao Ái – người mà nàng coi là huynh trưởng. Để bảo toàn tính mạng, nàng phải phân rõ giới hạn với Lao Ái, và phải có lý do chính đáng. Rất lâu sau đó, Khương phu nhân xuất hiện trước mặt Triệu vương. Trong đôi mắt nàng có một ánh sáng dịu dàng tựa than hồng âm ỉ, rõ ràng nhưng không đột ngột, mềm mại nhưng không bị sắc xám làm lu mờ.
Mặc dù lúc này trong lòng Triệu vương đầy lo lắng, nhưng khi nhìn thấy nữ tử trước mắt, ông ta vẫn cảm thấy cảnh đẹp ý vui. Tuy nhiên, cảm giác đó chỉ thoáng qua rồi bị vết thương của thái tử che khuất mất.
"Ngươi đến đây làm gì?"
Khương phu nhân tuy đã quyết định chủ ý, nhưng vẫn còn đôi chút do dự. Lúc này, nhìn thấy sắc mặt Triệu vương âm trầm, Khương phu nhân hiểu rằng không thể chần chừ thêm nữa, liền hạ quyết tâm nói: "Thưa Triệu vương, thần thiếp có cách bắt được Lao Ái."
Triệu vương khóe mắt giật giật, nói: "Nói đi!"
. . .
. . .
Yến tiên sinh đang ngẩn ngơ trong phủ, một vò rượu lớn đặt trên chiếc lò nhỏ bên cạnh để ủ ấm. Cả căn phòng tràn ngập mùi rượu nồng đậm. Thế nhưng, ông ta dường như chẳng hề hứng thú với rượu. Một lát sau, ông ta thở dài một tiếng rồi cười phá lên ha hả, cuối cùng phải dùng tay che miệng thật chặt để tránh người ngoài nghe thấy tiếng cười của mình. Cười đến nỗi cuối cùng ông ta nằm rạp xuống đất, toàn thân mềm nhũn, không thể đứng dậy được nữa. Ông ta thật không thể ngờ, mình đã tính toán ngàn vạn lần, muốn dùng hết mọi mưu lược để lợi dụng lúc Triệu vương mới lên ngôi chưa vững, làm loạn cục diện triều chính Triệu quốc, đẩy Triệu quốc vào cảnh hỗn loạn. Ông ta đã thi triển vô số thủ đoạn nhưng vẫn luôn không có mấy hiệu quả, vậy mà không ngờ Lao Ái vừa ra tay đã làm cục diện Triệu quốc rối loạn đến mức này. Thái tử hạ bộ bị trọng thương. Mặc dù tin tức hiện tại chưa hoàn toàn xác thực, nhưng hẳn là đã nắm chắc tám chín phần mười. Lúc đó, tuy ông ta đang ở trên cầu thang lầu ba, nhưng sau lưng Lao Ái, ông ta mơ hồ nhìn thấy sự ra tay độc ác của Lao Ái. Lại thêm tin tức từ nội tuyến trong Triệu cung truyền đến xác nhận thái tử mầm mống tử tôn bị tổn hại nghiêm trọng. Cho dù thái tử chữa khỏi vết thương, ta vẫn có thể nhân đó mà phát huy. Thái tử đâu thể nào cởi quần ra để chứng minh mình đã lành lặn được? Ha ha! Nghĩ đến đây, Yến tiên sinh không khỏi cười lớn tiếng. "Vừa rồi có tin truyền đến, Triệu vương đã hạ lệnh cho Nhạc Tọa lập tức lên đường thay thế lão tướng Liêm Pha. Sau khi thái tử bị phế, Triệu vương chỉ có một người con trai duy nhất liền lập tức lâm vào khốn cảnh. Một đám đại thần chắc chắn sẽ không để một hoạn quan không có con nối dõi tiếp quản triều chính. Lúc này, các huynh đệ của Triệu vương, vốn dĩ đã nguội lạnh với vương vị, chắc chắn sẽ lại vô cùng thèm khát vị trí này. Một trận tranh đấu cung đình huynh đệ tương tàn lập tức sắp diễn ra đầy kịch tính. Chỉ riêng việc này cũng đủ ��ể Triệu quốc sa lầy trong ba, năm năm, làm trọng thương nguyên khí quốc gia. Lại thêm Triệu vương tự mình hủy đi 'Trường Thành' của mình khi dùng Nhạc Tọa thay thế Liêm Pha, biên quan Triệu quốc sau này ắt sẽ không yên bình. Việc mình lăn lộn ở Triệu quốc gần mười năm vẫn chưa hoàn thành, vậy mà Lao Ái chỉ một chưởng đã làm được tất cả. Mặc dù chiêu n��y có phần không được tao nhã cho lắm, nhưng lại tranh thủ cho Đại Tần ta đủ thời gian. Chỉ cần quân vương ta bình an kế vị, thử hỏi đến lúc đó, sáu nước trong thiên hạ ai còn là đối thủ của Đại Tần ta?" Nghĩ tới đây, Yến tiên sinh bỗng nhiên bật dậy từ dưới đất, tinh thần phấn chấn mười phần, bước đến bên bàn, rút ra một dải lụa rồi bắt đầu viết. Thân là cọc ngầm số một của Hắc Băng Đài tại Hàm Đan, ông ta phải lập tức truyền tin tức Lao Ái đã phế thái tử Triệu quốc về Hàm Dương. Đồng thời, còn phải trình bày rõ ràng từng biến cố nội loạn mà sự việc này có thể gây ra cho Triệu quốc, để thừa tướng có thể đưa ra lựa chọn. Viết rồi viết, Yến tiên sinh thật sự cảm thấy mình đã phí công lăn lộn ở Triệu quốc gần mười năm, mười năm của mình còn không hiệu quả bằng một chưởng của Lao Ái. Yến tiên sinh thở dài, tự nhủ: "Sớm biết phế thái tử lại có nhiều lợi ích đến vậy, ta đã sớm tự mình ra tay rồi. Ai! Sao ta lại không nghĩ ra cơ chứ..."
. . .
. . .
Nhóm người Lao Ái rõ ràng đã đánh giá thấp mức độ nguy hiểm của khu rừng này. Rắn độc, mãnh thú đều không phải đối thủ của bọn họ. Mà chính những làn chướng khí đột ngột bốc lên bất chợt mới là kẻ địch lớn của họ. May mắn thay, lúc này đã vào mùa đông, chướng khí không quá lớn, và những vũng bùn lầy lội trên mặt đất cũng đã đông cứng lại. Bằng không, mấy người bọn họ đã không thể toàn thây trong rừng rậm này. Cả đoàn người đi vội vã, ngoài quần áo mặc trên người ra, chẳng mang theo thứ gì khác. May mắn Cao Oản và lão đầu tử cùng gia đình đều là thợ săn lành nghề. Mặc dù là vào mùa đông, nhưng trong rừng sâu cây cối rậm rạp đã ngăn cản hàn khí bên ngoài, khiến nơi đây ấm áp hơn so với bên ngoài rừng một chút. Nhiều loài động vật nhỏ vẫn còn kiếm ăn xung quanh, nên lương thực tạm thời cũng không phải vấn đề đáng lo ngại.
Bọn họ đã luẩn quẩn trong rừng cây rậm rạp ba ngày. Trong ba ngày này, họ hoàn toàn không tìm thấy đường ra khỏi rừng. Lão đầu tử thân thủ nhanh nhẹn, thỉnh thoảng lại vọt lên ngọn cây cao mấy chục mét để phân biệt phương hướng, rồi cả nhóm tiếp tục đi về phía Tây. Bọn họ đã thương lượng xong, sẽ đi thẳng về phía Tây, xuyên qua biên giới hai nước Hàn Ngụy, trực tiếp đến nhà lão đầu tử, tức là biên giới Triệu Tần. Đến lúc đó, họ sẽ tiếp tục đến Tần quốc. Lãnh tiên tử vốn không muốn đi Tần quốc, nhưng lúc này không còn cách nào khác, đành phải cùng mọi người tiếp tục đi, rời khỏi Triệu quốc trước rồi tính sau.
Để có được bản dịch chất lượng này, truyen.free đã dành nhiều tâm huyết, mong được sự đón nhận.