Cao Oản phồng má thổi "phù phù", những mảnh gỗ vụn dưới tay dần chuyển đen, bốc khói, ửng đỏ rồi cuối cùng bùng cháy rừng rực. Một bên, Vương Ngũ, Vương Lục, Vương Thất, Vương Bát vội vàng cẩn thận đặt số gỗ khô gom được lên ngọn lửa, cho đến khi lửa bùng lên mạnh mẽ mọi người mới thở phào. Trong khu rừng rậm rạp không thấy ánh mặt trời này, mọi thứ đều ẩm ướt. Khi mới vào rừng, Lao Ái cùng những người khác không dám châm lửa, sợ bị người Triệu phát hiện và bắt giữ. Nhưng sau một ngày đi sâu vào, họ đã chẳng còn bận tâm nhiều đến thế nữa. Quần áo trên người ai nấy đều ẩm ướt, trong tiết trời giá lạnh này, chúng dính chặt vào người vô cùng khó chịu. Nếu không nhóm lửa sưởi ấm, nướng khô, e rằng mọi người dù không chết cóng cũng sẽ mang đầy bệnh tật về sau.

Cao Oản lột da con lợn rừng không lớn vừa bắt được, dùng gậy gỗ xiên ngang rồi gác lên lửa ra sức nướng. Chẳng mấy chốc, tiếng "tê tê" vang lên, đó là âm thanh mỡ từ con lợn rừng béo múp bị lửa đốt chảy xuống ngọn lửa. Hương thơm lập tức xâm nhập vào dạ dày của tất cả mọi người. Lão đầu tử vội vàng sốt ruột đứng cạnh bên, cứ như một con khỉ, xoay tới xoay lui quanh con lợn rừng đang dần vàng ươm. Cảnh tượng này khiến Cao Oản bất giác nhớ đến sư phụ mình, Từ Phúc.

Thần sắc của Lãnh Tiên Tử vẫn thanh lãnh như trước. Mấy ngày bôn ba liên tục, ngoài việc khiến y phục nàng vương chút bẩn, dường như cũng chẳng hề ảnh hưởng đến nàng. Thậm chí, những vết bẩn trên quần áo ngược lại càng làm nổi bật vẻ trắng nõn tựa phù dung vừa hé nở của nàng. Lúc này, nàng đang dùng những ngón tay thon dài ửng hồng đưa từng hạt thông vào trong miệng nhỏ nhắn phấn nộn. Đôi môi chúm chím khẽ nhai nuốt, thỉnh thoảng có thể thấy đầu lưỡi mềm mại hồng hào bên trong. Tiểu Chiêu thấy Lao Ái thỉnh thoảng liếc mắt về phía Lãnh Tiên Tử liền hung hăng véo một cái vào phần thịt mềm sau lưng hắn. Lao Ái nín đau, vội vàng dời ánh mắt sang nơi khác. Trong lòng hắn lấy làm lạ: Lãnh Tiên Tử kia quả thực như một tiên tử, chẳng động chút đồ mặn nào. Mỗi lần nàng đều để thị nữ xấu xí kia hái một ít hạt thông, quả óc chó dại để ăn, thảo nào thân hình lại nhỏ nhắn yêu kiều đến vậy. Nhưng thị nữ xấu xí kia lại hoàn toàn khác biệt với nàng, chẳng hề động vào đồ chay mà chuyên ăn thịt mỡ chảy mỡ ròng ròng, thậm chí có thể một mình ăn hết cả một con gà rừng. Cặp chủ tớ này cứ như hình ảnh đối lập trong gương: một người đẹp nghiêng nước nghiêng thành tựa tiên tử trên trời, một người xấu xí như Mẫu Dạ Xoa dưới địa ngục; một người ăn chay chẳng hề dính đồ mặn, một người ăn thịt không động một mảnh rau. Lao Ái nghĩ đến cặp chủ tớ này liền cảm thấy kỳ quái không tả xiết, nhất là thị nữ xấu xí kia, đôi mắt to tròn xoay loạn xạ nhưng miệng lại mím chặt, trừ lúc ăn đồ v���t ra thì không mở lời. Hơn nữa, chiếc cổ cầm trong ngực Lãnh Tiên Tử, dù trong tình huống như vậy, nàng vẫn tự mình ôm lấy, thậm chí không để thị nữ xấu xí kia chạm vào. Rốt cuộc thì cây đàn này là bảo bối gì vậy?

Đúng lúc này, một tiếng reo hò của lão đầu tử vang lên từ một bên. Mấy người con trai của lão đầu tử, giống như bầy sói con vừa lọt lòng thấy được mồi, ồn ào vây quanh con lợn rừng. Cao Oản là một đứa trẻ tinh ranh, khi nướng đã gỡ xuống một chân trước và một chân sau. Lúc này, thịt đã chín vàng, hắn liền mang sang cho Lao Ái, Tiểu Chiêu và thị nữ xấu xí cùng ăn.

Mọi người bôn ba cả ngày, sớm đã đói đến cồn cào. Đặc biệt là thị nữ xấu xí kia, ôm cả cái chân trước há to miệng cắn xé, nuốt chửng cả những sợi lông cứng chưa cạo sạch. Nàng ăn đến nỗi mỡ chảy đầy miệng, thỉnh thoảng còn đưa tay liếm láp váng dầu. Thấy vậy, Lao Ái nuốt nước bọt, dùng kiếm chặt chân sau thành mấy khối lớn rồi cùng Tiểu Chiêu và Cao Oản cũng há miệng lớn ăn ngấu nghiến.

Một con lợn rừng khiến đám người này ăn no căng bụng. Đã mấy ngày rồi mọi người mới được ăn uống thỏa thích như vậy. Anh em nhà họ Vương xoa bụng, nhất quyết không muốn nhúc nhích nữa. Lao Ái vô thức ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy tán cây đen như mực. Dựa vào chút ánh sáng lọt qua rừng cây, hắn cảm giác dường như vẫn là buổi sáng. Nếu lúc này không tiếp tục đi đường, đến đêm rắn độc và mãnh thú sẽ đều xuất hiện. Lão đầu tử và lão bà tử hiểu rõ tình huống này hơn Lao Ái rất nhiều. Lão đầu tử một mình đá mấy tên con trai bắt chúng đứng dậy. Lão bà tử thấy vậy không bằng lòng, thế là hai lão yêu quái lại cãi vã một trận ầm ĩ.

Lao Ái thực sự muốn mỗi người một quả pháo mà thổi bay bọn họ xuống đất. Hắn đành nén tính tình, tách hai người ra. Lúc này, mông của lão đầu tử đã bị thương.

Tiểu Chiêu cau mày nhìn về phía một hướng rồi nói: "Chúng ta đã đi lâu như vậy mà vẫn chưa ra khỏi khu rừng rậm này, liệu có phải đi sai đường rồi không?"

Một bên, lão đầu tử nghe vậy liền nổi giận. Suốt quãng đường này, họ đều đi theo hướng lão chỉ dẫn. Ch��� có lão già với thân thủ nhanh nhẹn như khỉ mới có thể leo lên những thân cây cao mấy chục mét mà không tốn chút sức nào. Hiện tại Lao Ái cũng có thể leo lên được, nhưng tốn bao nhiêu thời gian thì khó mà nói. Lão đầu tử hét lên: "Thằng nhãi ranh ngươi dám nghi ngờ lão phu ư? Tốt! Tốt! Tốt! Tự các ngươi mà tìm đường đi, lão tử đây mặc kệ!" Nói đoạn, lão ngồi xổm xuống ngay tại chỗ, bĩu môi, chẳng thèm nhìn mọi người nữa.

Lao Ái vội vàng hòa giải, vừa dỗ vừa lừa cuối cùng cũng trấn an được lão đầu tử. Lão đầu tử lúc này vênh váo như gà trống chọi thắng, ưỡn ngực dương dương tự đắc leo lên ngọn cây để dò xét phương hướng.

Chẳng bao lâu, lão đầu tử đã nhảy xuống, cao hứng reo to: "Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên! Đi thẳng về phía trước nữa là ra khỏi khu rừng này rồi!"

Mọi người ai nấy đều vui mừng khôn xiết, ngay cả anh em nhà họ Vương vốn không muốn nhúc nhích cũng tinh thần phấn chấn hẳn lên. Chỉ có Vương Cửu vẫn buồn bã ủ rũ, chìm đắm trong những suy nghĩ riêng, vẻ mặt trắng bệch như vừa có tang cha.

Có m���c tiêu rõ ràng, bước chân của mọi người nhanh hơn hẳn. Thế nhưng, họ vẫn phải đi gần ba canh giờ nữa mới ra khỏi khu rừng rậm này.

Ánh mặt trời chói chang, ánh nắng ấm áp lập tức xua tan hơi ẩm trên người mọi người. Không khí trong lành cũng cuốn đi mùi ẩm mốc. Ai chưa từng ở một nơi lạnh lẽo, ẩm ướt, đầy khí mốc và không thấy ánh mặt trời suốt ba ngày thì vĩnh viễn không thể nào trải nghiệm được tâm trạng của Lao Ái và những người khác khi được đón ánh nắng, hít thở không khí trong lành vào lúc này. Ngay cả Lãnh Tiên Tử thanh lãnh cũng không kìm được nở một nụ cười trên gương mặt.

Bản dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy trên nền tảng của truyen.free.

Ở Ngụy quốc, trong đêm đông giá buốt, mặt sông đóng băng, đôi bờ sông tiêu điều xơ xác. Một toán kỵ mã đang đi thì bị một con khoái mã từ phía sau đuổi kịp. Người đàn ông trên con ngựa ấy lập tức phóng tới trước mặt mọi người, thân hình nghiêng ngả suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa, hiển nhiên đã đường xa mệt mỏi đến cực độ. Hắn lấy từ trong ngực ra một phong hộp gỗ niêm phong, rồi ngay sau đó bị những người khác trong toán kỵ mã kéo sang một bên, rót rượu mạnh cho uống để xua đi giá lạnh.

Người dẫn đầu toán kỵ mã này chính là nam tử áo bào xám kia. Nam tử áo bào xám nhướng mày, gỡ niêm phong, mở hộp gỗ và lấy ra một bức vải lụa. Càng xem, lông mày nam tử áo bào xám càng nhíu chặt, sắc mặt càng trở nên âm trầm. Đến cuối cùng, vẻ mặt hắn tối sầm như bùn dưới đáy biển vạn năm. Cô gái trẻ phía sau nam tử áo bào xám thấy chủ nhân sắc mặt khó coi liền nhẹ giọng hỏi: "Chủ nhân, có chuyện gì vậy?"

Nam tử áo bào xám lắc đầu, đưa bức vải lụa cho cô gái trẻ. Cô gái trẻ vừa xem xong cũng giật mình thất thanh nói: "Lao Ái đã bóp Triệu Thái tử thành thái giám ư? Chuyện này sao có thể xảy ra được?"

Nam tử áo bào xám không nói một lời, nhắm mắt lại, lặng lẽ suy tư.

Hành động này của Lao Ái đã làm xáo trộn toàn bộ những sắp đặt của hắn ở Triệu quốc, không, phải nói là đã phá hủy hoàn toàn. Triệu Thái tử bị phế, mặc kệ là thật hay giả, cuối cùng cũng sẽ khi��n Triệu quốc lâm vào cảnh bất an, thậm chí ngay cả ngôi vị Triệu vương cũng sẽ bị liên lụy. Một lát sau, nam tử áo bào xám thở dài một tiếng, nói: "Lao Ái, rốt cuộc ngươi là ai?"