(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 145: Đổ ước
Lao Ái, kẻ rỗi việc, dậm chân như ca hát ngoài cửa, rồi thản nhiên đạp cửa mà vào.
Sáng sớm, Lao Ái vừa nghe tin nữ quan kia – người hôm qua từng tuyên bố sẽ cho hắn biết tay – lại đến, liền lập tức chỉnh tề y phục, vội vã chạy tới. Vì sao ư? Sau khi luyện xong thai nhi công pháp trên bản đồ hai mươi tám tinh tú hôm qua, Lao Ái cảm thấy toàn thân tràn trề tinh lực đến cực độ. Dù sau đó hắn có tiêu hao một chút khi vung kiếm, nhưng đến nửa đêm vẫn không sao ngủ được vì quá tỉnh táo. Ngay lúc hắn đang phiền não vì sự dư thừa tinh lực của mình thì tin tức về kẻ thù truyền đến, không khỏi khiến hắn phấn chấn. Ôm ấp ý nghĩ muốn trêu chọc thật kỹ nữ nhân giả nam trang kiêu ngạo này, Lao Ái xoa đầu trọc, đội mũ, một đường vội vã đến đại sảnh tiếp khách.
Lao Ái nhìn Tiểu Chiêu đang phục vụ sau lưng Lữ Vân Nương, không khỏi nhíu mày. Tuy Lao Ái không phải người tỉ mỉ, nhưng ít nhiều hắn cũng biết đôi chút chuyện trong Trường Dương Cung. Tiểu Chiêu cơ bản sẽ không hầu hạ ai, vậy cớ sao lại ở đây hầu hạ nữ quan này? Lao Ái suy nghĩ lại bỗng nhiên hiểu ra: hắn cho rằng Triệu Cơ vì chuyện hắn và Tiểu Chiêu hôm qua mà giận chó đánh mèo Tiểu Chiêu, nên mới bắt nàng đến hầu hạ nữ quan bất nhập lưu này. Lao Ái thầm nghĩ trong lòng, lát nữa nhất định phải trị cho ra trò cái bình dấm chua Triệu Cơ kia.
Lữ Vân Nương thấy Lao Ái, tên lợn thối này, bước vào, mắt nàng tinh quang lóe lên, nhưng vẫn bất động thanh sắc ngồi đó uống trà.
Thấy bà cô này chẳng nói chẳng rằng, chỉ ôm chén trà cười tủm tỉm uống, những ý nghĩ xấu xa liền bắt đầu nảy sinh trong đầu Lao Ái vốn đang tràn trề tinh lực.
Lao Ái đi thẳng đến trước mặt Lữ Vân Nương, ngồi đối diện nàng rồi nói: "Sáng sớm cô tìm ta có chuyện gì?"
Lữ Vân Nương hiển nhiên không quen ngồi gần đến thế với một nam nhân, cho dù là một người đàn ông giả sau khi bị thiến thì cũng khiến nàng cảm thấy không thoải mái. Lông mày nàng khẽ chau lại, Lữ Vân Nương rụt người ra sau một chút rồi nói: "Đương nhiên là có việc tìm ngươi."
Lao Ái nhướn mày nói: "Chuyện gì, cô nói xem."
Lữ Vân Nương cách Lao Ái gần như vậy luôn cảm thấy Lao Ái có gì đó thay đổi, thế nhưng ngoại trừ giữa mi tâm hắn có thêm một vết huyết ấn thì trong lúc nhất thời nàng không biết rốt cuộc là khác biệt ở chỗ nào.
Sau khi bị Đại Vũ kiếm chém trúng mi tâm, Lao Ái bị phạt tẩy tủy mao, toàn thân từ da thịt, gân cốt cho đến tủy xương đều có biến hóa, thoát thai hoán cốt, cả người toát ra một cỗ tinh thần lực.
Lữ Vân Nương nhấp một ngụm trà nói: "Lạc Thừa Tự là người thông minh giả ngu. Ta đến đây đương nhiên là vì chuyện mỏ đồng của Bạch gia."
Lao Ái liền biết nàng đến vì chuyện này, bèn từ chối thẳng thừng: "Không thành. Ta đã nói rồi, tuyệt đối không làm ăn với người không có thành ý."
Lữ Vân Nương thầm tức giận trong lòng: "Cái gì mà ngươi không mở cửa? Đây là chuyện làm ăn của Đại Tần ta! Thật không biết phụ thân nghĩ thế nào mà lại để người này toàn quyền phụ trách việc này." Dù trong lòng tức giận, trên mặt Lữ Vân Nương vẫn cười tủm tỉm nói: "Vậy thì thế này đi, Lạc Thừa Tự đã có ý kiến khác với ta, chi bằng chúng ta đánh cược một phen thì sao?"
Lao Ái nghe bà cô này có ý mới lại muốn đánh cược, lập tức tinh thần tỉnh táo hỏi: "Cược thế nào, đấu thế nào?"
Lữ Vân Nương nói: "Đơn giản thôi. Lạc Thừa Tự là người đứng đầu luận võ tiền điện của Đại Tần ta, có dám cùng tiểu nữ tử so tài sức lực không?"
Lao Ái nhướn mày, nhìn cánh tay nhỏ nhắn, trắng nõn mềm mại của Lữ Vân Nương, nhìn thế nào cũng chẳng ra vẻ có sức lực. Hắn tuy không quá thông minh nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Lữ Vân Nương đã muốn so sức lực với hắn thì tất nhiên là có chỗ dựa. Lao Ái ngập ngừng hỏi: "So với ai? So với cô à?"
Lữ Vân Nương cười tủm tỉm gật đầu nói: "Đương nhiên là so với ta rồi. Lạc Thừa Tự sợ ư?"
Lao Ái nhướn mày nói: "So thì so. Nếu đã đánh cược thì tiền cược là gì?"
Trên gương mặt lấm tấm tàn nhang, nàng cười tủm tỉm nói: "Đương nhiên là chức chủ quản. Tuy ta không thể vượt quá chuẩn mực của Đại Tần mà trực tiếp trở thành chủ quản, nhưng chúng ta có thể đánh cược quyền hạn của chủ quản. Nói cách khác, nếu ngươi thua trong chuyện mỏ quặng thì phải nghe lệnh của ta."
Lao Ái cười hắc hắc nói: "Nếu ta thắng thì sao?"
Lữ Vân Nương nói: "Ngươi thắng thì ta sẽ nghe lệnh của ngươi."
Lao Ái bất mãn kêu lên: "Ngươi vốn đã phải nghe lệnh của ta rồi. Ván cược này không ổn! Thế này đi, nếu ta thắng thì ngươi phải đấm chân bóp lưng cho ta, hầu hạ thật tốt Lạc Thừa Tự này." Ngược đãi nữ sinh kiêu ngạo là việc Lao Ái thích nhất làm ở kiếp trước, nhất là khiến những nữ tử kiêu ngạo này bẽ mặt trước mọi người, còn khiến các nàng khó chịu hơn cả bị roi quất.
Lữ Vân Nương cười ha hả, chẳng hề bận tâm nói: "Một lời đã định."
Tiểu Chiêu đứng cạnh, nhìn hai người đánh cược. Vốn nàng còn lo Lao Ái sẽ bị Lữ Vân Nương thu phục. Nhưng nghĩ đến sự tệ bạc của Lao Ái dành cho mình hôm qua, nàng lại thấy ngứa răng, hận không thể để Lữ Vân Nương cho Lao Ái một bài học đích đáng. Dù vậy, lúc này nàng lại sợ Lữ Vân Nương không phải đối thủ của Lao Ái.
Lao Ái ha hả cười nói: "Nói đi, so thế nào? Là nhấc đỉnh hay khiêng đá?"
Lữ Vân Nương cười tủm tỉm nói: "Chúng ta ra ngoài so tài đi. Ta đã sắp xếp xong chỗ rồi, Lạc Thừa Tự đến đó khắc biết."
Lao Ái ngạc nhiên nói: "Không so ở đây ư?"
Lữ Vân Nương nói: "Sao, Lạc Thừa Tự sợ ư? Bây giờ đổi ý thì tiểu nữ tử cũng không nói gì đâu. Vẫn còn kịp đấy."
Dù biết Lữ Vân Nương đang dùng kế khích tướng, nhưng lòng hiếu kỳ mãnh liệt khiến Lao Ái bật thốt: "Được! Đi thì đi, ta còn sợ một tiểu nữ tử như cô chắc?"
Dưới sự dẫn dắt của xe ngựa Lữ Vân Nương, Lao Ái đi tới một tửu lâu hai tầng nằm ở một góc hẻo lánh của Hàm Dương Thành. Gọi là tửu lâu nhưng cũng không giống lắm, biển hiệu bên trên ghi "Không tiếp khách". Một cái tên như vậy e rằng xưa nay hiếm thấy. Và tửu lâu này cũng thực sự giống như cái biển hiệu của nó: cổng lớn đóng chặt, cửa còn dán niêm phong, phong tỏa toàn bộ tửu lâu vô cùng kỹ lưỡng. Cũng chẳng giống như các quán rượu khác treo đèn lồng hay cờ rượu. Nhìn thế nào cũng không giống nơi làm ăn, mà giống như đã lỗ vốn ngừng kinh doanh vậy. Lao Ái nhướn mày nhìn Lữ Vân Nương. Lữ Vân Nương nói: "Lạc Thừa Tự vào rồi khắc biết."
Lao Ái nhìn bốn phía thấy bên ngoài tửu lâu đỗ đầy xe ngựa lộng lẫy, trong tai còn nghe thấy tiếng cười nói ồn ào như ve kêu chim hót vọng ra từ bên trong tửu lâu. Trong lòng thắc mắc: "Chẳng lẽ đây là kỹ viện?" Rồi hắn ngập ngừng theo Lữ Vân Nương bước vào tửu lâu "không tiếp khách" này.
Lúc này, trong quán của Ngụy Quốc Công, Sở phu nhân ngồi sau một chiếc bàn với vẻ mặt lo lắng. Trên bàn, mấy chén trà bốc hơi nghi ngút, hơi nóng lượn lờ không ngừng biến đổi hình dạng trong không trung.
"Chủ nhân, phía Tần quốc vẫn chưa có động tĩnh gì. Nhưng thân phận của nữ quan đi cùng Lao Ái hôm đó đã điều tra rõ rồi. Ngài chắc chắn không nghĩ ra nàng là ai đâu, nàng chính là con gái của Lữ Bất Vi, Lữ Vân Nương." Người nói chính là Sở Tương.
Trên vẻ mặt bình tĩnh của Sở phu nhân bỗng khẽ động, nói: "Ồ? Con gái của Lữ Bất Vi ư?"
Sở Tương gật đầu nói: "Đúng vậy."
Sở phu nhân trầm tư một lát rồi nói: "Sớm biết nàng là con gái của Lữ Bất Vi thì hôm đó chúng ta nên tiếp xúc với nàng một chút. Đáng tiếc, đã bỏ lỡ cơ hội này."
Sở Tương nói: "Có cần tôi đi tiếp xúc với nàng một chút không?"
Sở phu nhân quả quyết nói: "Không thể! Hiện tại mọi hành động của chúng ta đều bị Thái tử giám sát. Nếu không phải tôi chủ động vào quán của Ngụy công này, e rằng chúng ta còn không biết chết thế nào nữa."
Sở Tương gật đầu nói: "Hiện tại điều phiền toái nhất là chúng ta vừa muốn kết giao với Tần quốc, lại không thể nói chuyện với những người không rõ lai lịch. Mà Tần quốc lại không thể phái trọng thần đến gặp chúng ta, thật là khó làm."
Sở phu nhân thở dài nói: "Chuyện này liên quan đến toàn tộc Bạch gia, ta thực sự không thể không cẩn trọng. Tần quốc nhất định phải có được mỏ quặng này. Nếu ngày mai vẫn không có quan viên đáng tin cậy của Tần quốc đến, chúng ta cũng chỉ có thể mạo hiểm đi tiếp xúc với Lữ Bất Vi."
Sở Tương im lặng, một lát sau nói: "Vậy Lao Ái có đáng tin không?"
Sở phu nhân nói: "Ghi nhớ, trong Đại Tần này, ngoài Lữ Bất Vi, Tần vương, Hươu công gia, Mông Ngao và một số ít đại thần ra, không có bất kỳ ai là có thể tin tưởng được."
Sở Tương gật đầu nói: "Sở Tương đã rõ."
. . .
. . .
Lao Ái theo Lữ Vân Nương vào tửu lâu. Sảnh tầng một trống trải, ngoài bàn ghế ra không một bóng người, nhưng trên tầng hai lại vọng xuống tiếng ồn ào không lớn.
Lữ Vân Nương dẫn Lao Ái lên tầng hai. Lao Ái vừa bước chân lên tầng hai, toàn bộ tầng hai liền im phăng phắc.
Lao Ái phóng mắt nhìn đi, liền thấy trên tầng hai tụ tập đông đủ các kiểu nam thanh nữ tú. Đám người này quần áo lộng lẫy, chỉ nhìn trang điểm là biết ngay là con em quan lại. Lao Ái mắt sắc một chút liền từ trong đám người nhìn thấy Lộc Linh Nhi. Lộc Linh Nhi đang cùng mấy cô bạn ngồi sau một cái bàn u���ng trà. Lộc Linh Nhi nhìn thấy Lao Ái nhìn sang liền trừng mắt thật mạnh, rồi quay đầu đi, hiển nhiên nàng vẫn còn tức giận vì Lao Ái làm tổn thương Duẫn Thứu, người trong lòng nàng.
Lao Ái hừ một tiếng trong lòng: "Con bé mắt trắng dã to thế này, dám trừng đàn ông của ngươi ư? Sớm muộn gì ta cũng sẽ biến ngươi thành vợ ta."
Lao Ái trước kia cũng là con em quan lại nên đương nhiên rất rõ ràng. Từ thân phận của Lộc Linh Nhi, hắn đại khái hiểu những người này hẳn là con cái một số quan lại trong Hàm Dương Thành, và buổi tụ hội này rõ ràng là được tổ chức nhằm vào hắn. Lao Ái nghĩ đến đây không khỏi đưa mắt nhìn nữ quan không mấy đáng chú ý đang cười tủm tỉm bên cạnh, trong lòng suy nghĩ nữ quan này là con cái nhà ai mà có năng lượng lớn như vậy, chiêu mộ được một đám người như thế đến trợ uy cho nàng. Thế nhưng, dù có để hắn suy nghĩ cả năm trời, hắn cũng chưa chắc đoán ra nữ quan không mấy đáng chú ý trong mắt hắn kia lại chính là con gái của Lữ Bất Vi.
Lữ Vân Nương cười ha hả, cũng chẳng buồn giới thiệu mọi người đang ngồi mà nói thẳng: "Lạc Thừa Tự, chúng ta có thể bắt đầu so tài rồi."
Lao Ái thấy mọi người đều nhìn mình với ánh mắt chẳng mấy thiện ý, hắn bỗng nhận ra mình có thể đã rơi vào bẫy của nữ quan đang cười tủm tỉm kia. Thế nhưng, giờ đã không còn là lúc để đổi ý nữa. Lao Ái cười ha hả nói: "Nói đi, so tài thế nào?"
Lữ Vân Nương nói: "Phương pháp so sức lực của ta có hai loại, một là văn đấu, một là võ đấu. Tùy Lạc Thừa Tự chọn một, tránh cho việc Lạc Thừa Tự lại nói chúng ta tự đặt ra quy tắc để chiếm tiện nghi."
Lao Ái gật đầu nói: "Nói ta nghe xem."
Lữ Vân Nương cười ha hả, trên gương mặt lấm tấm tàn nhang, nàng tinh ranh nói: "Văn đấu ư..." Lữ Vân Nương kéo dài giọng, chỉ vào một chiếc ghế dài trống không trước mặt mọi người, nơi đặt hai tấm vải lụa mỏng manh, nói: "Xem ai có thể ném tấm vải lụa này xa nhất. Đương nhiên, ném xa hơn sẽ thắng."
Lao Ái bụng đã muốn cười đến lộn ruột, nhưng ngoài mặt lại cố làm chau mày, suy tư hồi lâu rồi nói: "Vải lụa này làm sao mà ném xa được? Vậy võ đấu thì sao?"
Lữ Vân Nương thấy thần sắc Lao Ái có chút cứng lại, trong lòng thầm mắng hắn, đoạn chỉ vào một chiếc bàn khác đặt hai bó đũa to bằng miệng chén, được dây cỏ quấn chặt, nói: "Võ đấu chính là xem ai có thể bẻ gãy bó đũa này."
Lao Ái cảm thấy dạ dày mình cuộn lên một trận cười. Bụng Lao Ái sắp vỡ ra vì cười, nhưng ngoài mặt hắn lại không thể không giữ vẻ kinh ngạc, trầm tư và ngơ ngác. Hắn từng xem Tam Quốc Diễn Nghĩa, càng biết rõ câu chuyện giữa ba tên ngốc Lưu Quan Trương. Chuyện này quá đơn giản. Cái Lữ Vân Nương này lại tưởng ta là tên ngu đần vô não chắc? Lao Ái mặt ủ mày chau, đi vòng quanh hai chiếc bàn, liếc nhìn mọi người rồi lại nhìn Lữ Vân Nương đang cười như hồ ly tinh, với vẻ mặt không biết làm sao, hỏi: "Cô so với ta ư?"
Lữ Vân Nương gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, vừa nãy đã nói rõ rồi mà."
Lao Ái gật đầu nói: "Thế này thì ta có thể sẽ thắng, nhưng lỡ thua thì sao?"
Lữ Vân Nương bật thốt: "Ngươi mà thua thì tất thảy phải nghe lệnh ta. Còn ta mà thua..." Lữ Vân Nương thầm mắng Lao ��i vô sỉ: "Ta mà thua thì sẽ đấm chân đấm lưng cho ngươi trước mặt mọi người!"
Đám công tử ca và tiểu thư đang vây xem không khỏi xì xào bàn tán.
Lao Ái mặt mày ủ rũ hỏi: "Giờ còn có thể đổi ý không?"
Lữ Vân Nương nhướn mày: "Được thôi, nhưng ngươi vẫn phải nghe lời bản cô nương."
Lao Ái giả ra vẻ bất đắc dĩ nói: "Nếu đã như vậy, mời cô nương ra tay trước."
Lữ Vân Nương nào sẽ ra tay trước? Nếu nàng ra tay trước thì sẽ lộ tẩy. Thế là Lữ Vân Nương nói: "Hay là Lạc Thừa Tự ra tay trước đi. Đề thi là do ta đưa ra, nếu ta lại ra tay trước thì khó tránh khỏi bị người ta nói là không công bằng."
Đám công tử ca và tiểu thư đang ngồi bên cạnh cũng gật đầu phụ họa. Lộc Linh Nhi càng lộ vẻ xem kịch vui, khinh miệt nhìn Lao Ái.
Lao Ái thở dài nói: "Ta không tin, tấm vải lụa này ta ném không xa thì cô chắc chắn cũng ném không xa." Nói rồi, dưới ánh mắt giễu cợt của mọi người, Lao Ái đi tới trước hai tấm vải lụa, cầm lên một tấm đặt trước mắt nhìn ngắm. Nói tới kỹ thuật dệt lụa thời đại này vẫn chưa tinh xảo lắm, ít nhất tấm vải lụa này cũng chưa đạt đến cảnh giới "mỏng như cánh ve", nhưng cũng đã coi là "nhẹ tựa lông hồng". Thứ này nếu thật dùng sức mạnh mà ném, e rằng không những chẳng ném xa được, mà biết đâu còn bị tay áo mình cuốn theo gió bay ngược ra sau lưng. Nếu thật là như thế thì Lao Ái sẽ bẽ mặt lớn. Lữ Vân Nương tính toán rất kỹ: nàng cho rằng Lao Ái là tên vũ phu thô lỗ, tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực mà ném tấm vải lụa này. Đến lúc đó, Lao Ái tự nhiên sẽ bẽ mặt, và sáng hôm sau, cả Hàm Dương Thành sẽ biết Lao Ái chỉ là một tên vũ phu vụng về, qua lời đồn đại của đám con em quan lại đang ngồi tại đây. Đáng tiếc, Lao Ái trước mắt nàng đây dù không tinh ranh, nhưng điều hắn biết lại nhiều hơn rất nhiều so với Hàm Dương Thành, thậm chí là tất cả mọi người trong toàn bộ Chiến Quốc. Đương nhiên, nói về thời đại Chiến Quốc này, điều hắn không biết cũng rất nhiều.
Đám công tử ca đang ngồi kỳ thực đối với Lao Ái vẫn có chút mong mỏi trong lòng. Không vì điều gì khác, chính là vì việc Lao Ái tại Triệu quốc, ngay trước mặt Triệu vương, đã khiến Vu Anh – nữ thần trong mắt người Triệu quốc – phải cởi áo nới dây lưng. Đây thật sự là một việc làm rạng danh Đại Tần, khiến tất cả người Đại Tần đều cảm thấy vô cùng hãnh diện. Đám con em quan lại này cũng không ngoại lệ. Lúc đầu, đám công tử còn có chút ý đồng tình với Lao Ái, nhưng vừa nghe đến Lao Ái đánh cược với Lữ Vân Nương thì liền vô điều kiện nghiêng về phía Lữ Vân Nương. Để tài nữ số một Đại Tần đấm chân bóp lưng cho ngươi, tên hoạn quan này, ngay trước mặt bọn ta, vậy thì mặt mũi đám công tử ca bọn ta để vào đâu? Nữ thần Triệu quốc ngươi phá hoại thì cũng phá hoại, mọi người nghe cũng là một chuyện vui. Nhưng nếu ngươi cũng nhục nhã tài nữ Đại Tần ta trước mặt mọi người, thì chuyện tốt này không thể nào chỉ một mình ngươi làm được.
Lao Ái cảm nhận được bốn phía phóng tới một cỗ ánh mắt không thiện ý. Hắn cười lạnh trong lòng, từ chiếc bàn trước mặt một công tử, hắn cầm lấy một chiếc cốc gốm, cuộn tấm vải lụa quanh cốc, khẽ vung tay. Chiếc cốc ấy phát ra tiếng vút gió, rồi bay thẳng ra ngoài cửa sổ tầng hai.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ tầng hai im phăng phắc. Lữ Vân Nương nào ngờ mình "ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo", không những không đoạt được quyền nói chuyện về mỏ đồng, mà ngược lại còn tự chuốc họa vào thân. Nàng sao cũng nghĩ không thông, Lao Ái, tên mãng phu này, làm sao lại biết cách biến báo mà ném tấm vải lụa ra như vậy.
Lao Ái cười hắc hắc đi đến trước một chiếc bàn khác, tháo sợi dây cỏ buộc chặt bó đũa trên bàn. "Soạt" một tiếng, đũa văng khắp bàn. Lao Ái đắc ý đảo mắt nhìn mọi người, rồi bắt đầu bẻ từng chiếc đũa. Tiếng "ken két" giòn tan vang lên trong tai Lữ Vân Nương tựa như một chiếc búa nhỏ đang gõ vào trái tim nàng, đập nát rồi lại đập, cho đến khi thành bột phấn mới thôi.
Lao Ái khẽ "ca" một tiếng, bẻ gãy chiếc đũa cuối cùng. Mọi người cứ thế ngây ngốc nhìn Lao Ái biểu diễn. Lòng hư vinh của Lao Ái được thỏa mãn cực độ, nhưng vẫn chưa đủ. Hắn còn chưa hành hạ đủ nữ quan lấm tấm tàn nhang kiêu ngạo trước mặt này. Lao Ái lại cầm lấy bó đũa khác trên bàn. Ngay lúc mọi người cho rằng hắn sẽ lặp lại chiêu cũ, rải đũa ra rồi bẻ từng chiếc một, thì bỗng nhiên, hai tay Lao Ái hợp sức. Tiếng "rắc" giòn tan vang lên trong tay hắn, bó đũa to bằng miệng chén ấy lập tức ứng tiếng mà gãy, bị Lao Ái không chút mỹ cảm bẻ gãy một cách thô bạo.
Mọi người đang ngồi không khỏi càng im lặng. Lực bẻ gãy của Lao Ái đã vượt quá phạm vi nhận thức của họ, quả thực không phải hành động mà con người có thể làm được. Lao Ái cười ha hả một tiếng, chỉnh lại chiếc mũ hơi lệch trên đầu, rồi trực tiếp ngồi lên bàn, gác một chân lên cạnh bàn, nhìn Lữ Vân Nương, trong mắt tràn đầy khinh thường và đắc ý.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Lữ Vân Nương. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lữ Vân Nương không biết là vì tức giận hay xấu hổ mà đỏ bừng lên. Từng nốt tàn nhang trên mặt nàng khiến Lao Ái đều cảm thấy nữ quan này có chút đáng yêu.
Lao Ái vẫn chưa thỏa mãn, mở miệng châm chọc nói: "Sao? Không phục thì cô cũng có thể thử một lần, xem ai thắng ai thua." Nói xong, hắn cực kỳ khó chịu hắc hắc cười quái dị hai tiếng.
Ngay lúc Lữ Vân Nương cắn môi, bước tới trước mặt Lao Ái, một người trong đám công tử ca đứng ra nói: "Lạc Thừa Tự có nguyện cùng tại hạ đánh cược một phen không?"
Lao Ái liếc mắt nhìn sang chàng trai cắt ngang lời này. Tuổi không lớn lắm, chỉ chừng đôi mươi, còn là một thằng ranh con. Khuôn mặt thanh tú, văn nhược, nhìn là biết từ nhỏ được nuông chiều, dưỡng dục bằng sữa. Lao Ái khinh thường nhất loại thanh niên đầu đất nửa đường xông ra phá chuyện tốt, tỏ vẻ nghĩa hiệp này. Hắn tìm cơ hội đương nhiên phải cho hắn hiểu cái gọi là xã hội đen tối, đạo lý "chuyện không liên quan tới mình thì đừng xen vào". Nhưng giờ không phải là thời cơ, hắn còn chưa hành hạ đủ nữ quan nhỏ bé kiêu ngạo trước mặt này đâu.
Lao Ái vỗ vỗ tai nói: "Đánh cược ư? Được thôi, để vị tiểu cô nương này đấm chân bóp lưng cho ta xong đã rồi nói chuyện."
Chàng thanh niên kia cười ha hả nói: "Chúng ta lấy việc đấm chân bóp lưng này làm tiền cược thì sao?"
Lao Ái nghe tên thanh niên đầu đất nửa đường xông ra này cũng muốn hưởng thụ phúc phận được nữ quan đấm chân, vậy mà lại là người cùng phe mình, bèn cười hắc hắc nói: "Vậy cũng không được." Rồi hắn nói với Lữ Vân Nương: "Còn không mau đấm chân bóp lưng đi? Sao? Ngươi định nuốt lời à?"
Người xưa trọng nhất tín nghĩa, lời đã nói ra như bát nước đổ đi. Lữ Vân Nương dù là một nữ tử cũng vô cùng coi trọng tín dự của mình. Nàng cắn môi liền muốn xoay người đấm chân cho Lao Ái.
Chàng thanh niên kia hắc hắc cười lạnh vài tiếng nói: "Hoạn quan quả nhiên chỉ là hoạn quan, không tính là đàn ông, vậy mà lại không có đảm lượng ứng cược."
Đám công tử ca xung quanh lúc này cũng chợt hiểu ra. Nếu để Lao Ái, tên hoạn quan này, ngay trước mặt bọn họ mà nhục nhã tài nữ họ Lữ thì chẳng khác nào tự bôi tro trát trấu lên đầu mình ư? Sau này ra ngoài còn mặt mũi nào mà gặp người? Cả đám đồng thanh xuỵt nói: "Lạc Thừa Tự quả nhiên nhát gan." Thậm chí có người còn lớn tiếng kêu lên: "Lạc Thừa Tự nhất định là lúc thiến đã cắt luôn cả gan rồi!"
Lao Ái từng trải qua chiến trận, nào sẽ bị vài câu chèn ép này lay động. Hắn đảo mắt khinh miệt nhìn đám công tử đang hò reo, hắc hắc hắc cười đắc ý nhìn về phía Lữ Vân Nương nói: "Đừng để ý đến đám ngu ngốc này, chúng ta bắt đầu đi." Lời Lao Ái nói rất lớn tiếng, đặc biệt hai chữ "ngu ngốc" hắn phát ra từ kẽ môi, như chui thẳng vào tai đám công tử thiếu gia. Từng người lập tức bị lửa giận thiêu đến mắt đỏ ngầu.
Lữ Vân Nương cắn răng, xoay người ngồi quỳ gối trước mặt Lao Ái, đôi tay nhỏ bé nhẹ nhàng giơ lên, từng chút từng chút đấm vào đùi Lao Ái. Toàn bộ tầng hai trong khoảnh khắc yên tĩnh đến nỗi chỉ có tiếng thở của đám công tử ca cùng tiếng "phốc phốc" tay nhỏ của Lữ Vân Nương đấm vào đùi Lao Ái. Nỗi nhục nhã này Lữ Vân Nương sẽ ghi nhớ suốt đời.
Lao Ái dường như cảm thấy thế vẫn chưa đủ, mở miệng nói: "Dùng chút sức lực đi. Nếu chưa ăn cơm thì ăn xong rồi hãy đến đấm." Nói đoạn, hắn dương dương tự đắc vẫn nhìn đám công tử, đặc biệt là chàng công tử trẻ tuổi vừa mở miệng khiêu chiến. Lao Ái đắc ý nhướn nhướn mày với hắn. Vừa đắc ý, Lao Ái liền thuận miệng huýt sáo, một khúc nhạc lộn xộn nhưng lại toát ra một cỗ khí thế đắc ý khó tả. Không một ai trong số người ở đây mà không nghiến răng ken két, điều này quả thực là ngay trước mặt bọn họ mà "thông" vợ của bọn họ.
Lao Ái không sợ. Kiếp trước hắn cũng là công tử bột nên quá hiểu đám công tử ca này, chỉ là có chút bạn bè xấu thôi, nhiều nhất là thêm vài hạ nhân, ngoài ra chẳng còn gì khác. Nhìn có vẻ hung thần ác sát, thực chất chỉ là một con hổ giấy. Kiếp trước Lao Ái chẳng phải cũng là người như vậy sao? Hiện tại, Thái hậu là chỗ dựa của hắn, cộng thêm thân phận Vương các và Hắc Băng Đài, lại thêm bản thân hắn có một thân công phu. Thật có thể nói là bất kể đám thiếu gia công tử này chơi chiêu trò gì đen trắng, Lao Ái đều không sợ. Nghĩ tới đây, ánh mắt Lao Ái bay lượn nhìn về phía Lộc Linh Nhi bên cạnh.
Lộc Linh Nhi đang trừng đôi mắt to nhìn Lao Ái, nhưng trong mắt không có thiện ý gì cả, chỉ là một loại ý vị hận Lao Ái thấu xương.
Lao Ái cảm thấy ánh mắt Lộc Linh Nhi chướng mắt, không thể không thu hồi ánh mắt, nhìn về phía tiểu nữ quan đang tủi thân đấm chân cho mình. Lao Ái thầm cười trong lòng: "Nữ quan này tuy dáng dấp nhìn quen thuộc, nhưng vẫn có cái nét quyến rũ đó."
Lao Ái thu một chân lại, gác chân còn lại lên bàn, vỗ vỗ nói: "Cái này cũng đấm một chút, nhẹ nhàng thôi nhé."
Ngay trước mắt bao người, Lữ Vân Nương sau khi đấm chân cho Lao Ái lại bóp lưng cho hắn. Khi hoàn thành, vành mắt Lữ Vân Nương đỏ hoe, đôi môi nhỏ cắn đến nỗi tơ máu dường như muốn bật ra. Nếu không có người, chắc chắn nàng đã bật khóc thành tiếng.
Lao Ái hài lòng biết bao, thoải mái biết bao, trong lòng đẹp biết bao. Hệt như Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả vậy. Hắn đứng dậy nhìn quanh mọi người, rồi cười hắc hắc nói với Lữ Vân Nương: "Lần sau có đánh cược thì nhất định phải gọi ta nhé! Ha ha, ha ha ha!" Nói đoạn, dưới ánh mắt chú mục của mọi người, hắn cực kỳ đắc ý, vênh váo lắc đầu vẫy đuôi rồi định rời đi.
Chàng thanh niên vừa nãy cắt ngang lời liền đứng dậy, gọi Lao Ái: "Thế nào, hoạn quan chẳng phải vừa nói muốn cược một phen ư? Sao lại bỏ đi như vậy?"
Tất cả bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.