(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 146: Tửu Tiên rượu đế (thượng)
Lao Ái giật mình. Hắn không ngờ gã thanh niên kia lại dai dẳng đến vậy. Mặc kệ hai tiếng "hoạn quan" thốt ra từ miệng gã, hắn cười phá lên hỏi: "Thằng nhãi ranh mặt trắng bóc như ngươi muốn cược gì đây?"
Gân xanh trên trán gã thanh niên kia giật giật, làn da vốn trắng bóc phút chốc hóa tím xanh. Rõ ràng trong lòng đang phẫn nộ tột độ, gã gằn giọng: "Cược rượu!"
Cả đám công tử bột đều hiểu rằng, nếu để Lao Ái cứ thế ung dung rời đi, sau này bọn họ chẳng còn mặt mũi nào ở Hàm Dương nữa. Đến mức cúi đầu đến tận đáy quần cũng sợ bị người ta nhận ra. Bởi vậy, bọn họ đồng thanh gào lên: "Hoạn quan có dám cược hay không!" Đám công tử này đặt niềm tin tuyệt đối vào vị công tử trẻ tuổi kia. Đừng thấy hắn còn quá trẻ, mặt non choẹt, nhưng thật sự là một cao thủ uống rượu. Ngay cả trong tên của gã thanh niên ấy cũng có chữ "rượu" – Rượu Đế. Chỉ cần nhìn cái tên đó là biết gã không phải kẻ tầm thường có thể uống được.
Rượu Đế này từ thuở nhỏ đã được nuôi lớn trong chum rượu. Cha gã chỉ là một tiểu quan quèn tầm thường, nhưng ông ngoại gã lại vô cùng lợi hại, là Thái Bộc đương triều, một trong Cửu Khanh, chuyên coi sóc ngựa của Hoàng đế và việc quản lý mã chính. Cha của Rượu Đế là một kẻ nát rượu chính hiệu, nếu không đã chẳng đến giờ vẫn chỉ là một tiểu quan quèn. Từ nhỏ, cha gã đã ngâm Rượu Đế trong rượu để tắm rửa, mỗi lần uống rượu đều phải đổ cho Rượu Đế một chén trước. Ngay cả khi vừa sinh ra, thứ đầu tiên Rượu Đế nếm không phải sữa mẹ mà là rượu cha gã ép đổ vào miệng, với cái tên mỹ miều "sớm giáo". Vì chuyện này mà mẹ của Rượu Đế suýt chút nữa đã thắt cổ tự vẫn. Năm tuổi, Rượu Đế đã có thể uống sống nửa vò rượu. Mười hai tuổi, gã đã uống khắp Hàm Dương không ai địch nổi. Biệt hiệu "Rượu Bá Vương" đã gắn liền với gã từ đó đến nay. Tất cả những người thích uống rượu, những người sành rượu, hễ thấy gã đều phải hành lễ vãn bối, thực sự coi gã là tiên tửu. Bởi vậy, vừa mở miệng là gã đã muốn cược rượu với Lao Ái.
Lao Ái ngạo mạn đảo mắt nhìn khắp đám người đang chế giễu, cười hắc hắc nói: "Ngươi cược gì? Cô gái nhỏ kia đã đấm chân cho ta xong rồi. Nếu ngươi cũng muốn hưởng cái phúc đấm chân này, tìm ta thì xem như tìm nhầm người rồi."
Rượu Đế nheo mắt nói: "Chúng ta cược rằng kẻ nào thua, kẻ đó sẽ phải quỳ gối bò ra khỏi đây."
Lao Ái nhướn mày nói: "Được thôi! Ta sẽ so tài với ngươi một phen. Nếu ngươi thua, đừng có mà mè nheo khóc lóc đấy."
Đám đông vây xem thấy Lao Ái đồng ý thi rượu, ai nấy trong lòng đều mừng thầm khôn xiết. Rượu Đế này từ nhỏ đã thầm yêu Lữ Vân Nương, nếu không vừa rồi gã đã chẳng đứng ra. Giờ phút này, gã càng dồn nén một cỗ khí thế muốn liều mạng với Lao Ái, để người trong lòng mình lấy lại thể diện, cũng tiện thể tạo ấn tượng tốt với Lữ Vân Nương.
Vốn dĩ đang ở trong tửu lầu, rượu tuy không nhiều, nhưng lát sau đám hạ nhân liền mang lên hơn mười vò rượu, từng vò bụng căng tròn xếp thành một hàng dài.
Lao Ái nhìn qua những vò rượu, ước lượng mỗi vò chừng năm cân, mà chỉ có nhiều chứ không ít hơn, trong lòng có chút bất an. Nhưng nhìn cái thân thể gầy yếu của tên "tiểu bạch kiểm" trẻ tuổi kia, nhìn thế nào cũng không giống người có thể uống được. Ít nhất, dung tích cái bụng của gã chắc chắn không đủ để chứa vài lạng rượu. Muốn nói uống rượu thì phải như cái bụng thùng rượu của Vương Tiễn mới chứa nổi. Lao Ái hơi yên tâm, nhưng chợt nghĩ đến sợ tên tiểu bạch kiểm này giở trò, dùng nước lã giả làm rượu, liền kêu lên: "Khoan đã! Ta muốn nếm thử từng vò rượu trước cái đã!"
Rượu Đế cười hắc hắc khinh miệt nói: "Cứ tùy ngươi nếm thử. Bất quá, nếu lát nữa ngươi có thua thì đừng lấy cớ rằng mình chỉ uống được vài ngụm rượu mà không chịu nhận thua đấy."
Lao Ái "Hừ" một tiếng, bước tới bên cạnh vò rượu, lần lượt lắc nhẹ để xác định hơn mười vò rượu này đều đầy, không có vách kép. Sau đó, hắn nếm thử từng chút một, quả nhiên đều là rượu thật không sai. Lao Ái chép chép miệng, nhận định loại rượu này có độ cồn tương đương với bia ở hậu thế của hắn. Trong lòng hắn liền yên tâm thêm ba phần. Ở hậu thế, hắn có thể uống hết cả một két bia, mà lúc đó còn có khí ga cản trở khiến hắn khó uống hơn. Lao Ái cười ha ha nói: "Được! So theo cách nào đây?"
Khi nhắc đến rượu, Rượu Đế lập tức như biến thành một người khác. Thân thể gã chấn động như hổ, cả người toát ra một cỗ khí phách vương giả (khiến người ta buồn nôn muốn ói). Trong vô hình, gã dường như cao lớn hơn vài phần.
"Chúng ta mỗi người một đầu hàng, ta uống một vò thì ngươi uống một vò. Ai say gục trước hoặc nhận thua thì coi như kẻ đó thua, thế nào?"
Lao Ái nhướng mày hỏi: "Vậy đi nhà xí thì tính sao?"
Đám người vây xem không khỏi cười vang, Rượu Đế cũng cười ha hả nói: "Đi nhà xí đương nhiên là tính thua rồi."
Lao Ái nhìn bụng của Rượu Đế, rồi lại nhìn bụng mình. Trong lòng hắn nhẹ nhàng gật đầu, nghĩ thế nào thì mình cũng chứa được nhiều hơn tên "tiểu bạch kiểm" kia.
"Được! Cứ như vậy đi, ai sẽ bắt đầu trước?"
Rượu Đế đáp: "Đương nhiên là cùng lúc."
Lao Ái và Rượu Đế mỗi người đứng một bên vò rượu. Rượu Đế là người uống trước. Với cánh tay nhỏ bé, không biết sức lực từ đâu mà gã một tay túm lấy vò rượu, ngửa cổ ra sau, dốc thẳng vào miệng. Chỉ thấy yết hầu của Rượu Đ��� lên xuống, không hề có một tiếng ực rượu nào. Đây đâu phải uống rượu, quả thực là rót thẳng vào bụng!
Lao Ái nhìn Rượu Đế nâng vò rượu ngày càng cao, trên thái dương hắn không khỏi rịn ra vài giọt mồ hôi.
Chưa đầy vài phút, một vò rượu lớn hơn năm cân đã được rót hết vào bụng Rượu Đế, không một giọt nào vương vãi. Rượu Đế mặt không đỏ, hơi thở không gấp, lau khóe miệng rồi nhẹ nhàng đặt vò rượu xuống đất, nhìn về phía Lao Ái. Lao Ái chăm chú nhìn bụng của Rượu Đế hồi lâu. Cái bụng của gã, sau khi rót vào năm cân rượu, chỉ hơi nhô lên một chút. Trong lòng Lao Ái kinh hãi khôn nguôi. Chẳng lẽ bụng của tiểu tử này thông đến một đường hầm thời không khác sao?
Đến lượt Lao Ái uống rượu, nhưng hắn lại ngẩn ngơ nhìn Rượu Đế không động đậy. Đám công tử tiểu thư vây xem bên cạnh không ngừng thúc giục.
Lao Ái biết đây không phải lúc lùi bước, hắn cắn răng mà lên. Một tay nhấc vò rượu, nuốt nước miếng cái ực rồi dốc thẳng bình rượu vào miệng. Cách uống của hắn không được潇灑 (tiêu sái) như Rượu Đế. Lao Ái không có bản lĩnh như người ta, chỉ có thể uống một ngụm rồi nghỉ một chút, lại uống một ngụm rồi nghỉ một chút, mất trọn mười phút mới đổ hết một vò rượu vào bụng.
Lao Ái ợ ra mùi rượu, vỗ vỗ cái bụng căng tròn của mình, thầm kêu không ổn. Cứ tiếp tục thế này, hắn sẽ phải bò ra khỏi cái tửu lầu "không đãi khách" này mất thôi. Nếu thật sự như vậy, sau này còn mặt mũi nào đi gặp Triệu Cơ, Tiểu Chiêu, cùng cả cô vợ nhỏ Lộc Linh Nhi đang ngồi đằng kia nữa chứ? Lao Ái mặt đỏ bừng, lắc lắc đầu cố gắng giữ mình tỉnh táo. Hắn nhìn sang Rượu Đế đang mỉm cười bên cạnh, trong đầu cố sức gia tốc suy nghĩ.
Rượu Đế thấy Lao Ái uống xong liền cười ha hả, cầm lấy vò rượu thứ hai rồi tu ừng ực. Vẫn như cũ là uống như hũ chìm, chẳng mấy chốc một vò rượu đã thấy đáy. Bụng Rượu Đế lại có chút trướng thêm một chút. Sắc mặt gã vẫn không đổi, trêu tức nhìn Lao Ái nói: "Giờ thì tới lượt ngươi rồi đó."
Miệng Lao Ái đắng ngắt. Dưới sự thúc giục của mọi người, hắn đành nhấc vò rượu thứ hai lên. Lao Ái hít một hơi thật sâu rồi dốc vào miệng. Vò rượu này, hắn phải mất trọn hai mươi phút mới gắng gượng đổ hết vào bụng. Lao Ái cảm thấy rượu trong bụng đã dâng lên tận khí quản, chỉ một chút bất cẩn thôi là sẽ phun ra hết. Hắn cố gắng hít thở sâu, nén rượu không cho trào ra ngoài. Trong đầu hắn ngày càng chậm chạp, mạch suy nghĩ cũng dần hỗn loạn. Đầu càng lúc càng lớn, càng lúc càng nặng. Mọi âm thanh, hình ảnh của thế giới xung quanh đều bắt đầu mờ ảo, hoàn toàn mông lung, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề rõ ràng của chính mình. Lao Ái dường như trở về cái đêm mưa đèn neon nhấp nháy kia, ngày đó hắn cũng như vậy, mọi thứ đều bắt đầu mờ đi, mọi thứ đều biến ảo không chân thật, chỉ còn tiếng phổi mình đè ép không khí. Lao Ái chợt bừng tỉnh, thế giới trước mắt lại trở nên rõ ràng. Một tràng tiếng ồn ào truyền vào tai Lao Ái.
"Uống đi, uống đi!"
"Thua thì mau bò ra khỏi đây đi!"
"Làm bộ làm tịch cái gì, uống mau!"
Lao Ái lấy lại bình tĩnh, cảm thấy dễ chịu hơn một chút, không còn khó chịu như vừa rồi. Hắn hít sâu một hơi, cầm vò rượu trước mặt lên. Vò rượu vừa kề gần mũi Lao Ái, hắn suýt chút nữa phun ra. Lao Ái cố gắng nuốt xuống dòng rượu đang trào lên trong cổ họng. Hắn tự mình biết rằng, bụng mình không cách nào chứa thêm được nữa. Tuy nhiên, lúc này hắn đang ở thế "đâm lao phải theo lao", không thể tự chủ được. Ngay khi hắn đang loay hoay đối phó với thử thách lớn này thì một luồng hơi nóng đột nhiên bốc lên từ thắt lưng. Một cỗ khí tức rực lửa tức thì tuôn khắp toàn thân. Lao Ái giật mình trong lòng, ngỡ rằng máu mình lại sắp sôi trào. Vừa định chạy về gian phòng nhỏ ở Trường Dương Cung, nơi hắn cất giữ thanh Đại Vũ Kiếm, thì một cảm giác sảng khoái chợt truyền ra từ trong bụng. Lao Ái ợ ra một hơi rượu thật dài, tiếng ợ như có thực chất, phun ra một luồng sương mù lớn. Bụng Lao Ái lập tức cảm thấy nhẹ nhõm đi không ít. Sau khi liên tục ợ ra bốn năm cái nấc rượu, Lao Ái cảm thấy trong bụng lại có thêm không gian. Cỗ khí tức rực lửa kia vậy mà đã giúp hắn chưng cất rượu trong bụng thành hơi sương rượu, thậm chí cả những dây thần kinh vốn bị cồn làm tê dại cũng khôi phục lại cảm giác thanh tỉnh. Lao Ái mừng rỡ trong lòng, nghiêng người một chút nhìn về phía đám người đang chế giễu mình, rồi nhấc bình rượu lên bắt đầu tu ừng ực. Lao Ái càng rót càng mạnh mẽ, đến cuối cùng cũng như Rượu Đế, dốc thẳng vào bụng.
Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ tuyệt phẩm này, kính mời quý vị thưởng thức.