(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 183: Mưu phản đòn dông (thượng)
Khi nhóm người Lao Ái đang nghỉ ngơi trên mặt đất, không ngừng có người từ trong mật đạo kia chui ra. Chỉ trong gần nửa canh giờ, đã có hơn năm mươi người xuất hiện. Lao Ái nhìn quanh, ước chừng cũng đã có gần trăm người, đoán chừng mọi người cũng sắp đủ cả rồi. Đang lúc y nghĩ ngợi, thân ảnh Bạch phu nhân từ trong mật đạo chui ra, thế nhưng nàng cũng chẳng khá hơn nhóm Lao Ái là bao, tay vịn ngang eo, thở hồng hộc.
Đợi nàng nghỉ ngơi xong, một lão thái thái cũng từ trong mật đạo dưới đất đi ra. Nàng chẳng cần chui, bởi vì chiều cao chỉ một mét bốn lăm, lại thêm thân hình còng lưng nên càng lùn hơn. Vị lão thái thái này đầu tóc bạc trắng hoa râm, dưới ánh lửa, mái tóc bà như tỏa ra hào quang trắng bạc trên vầng trán. Gương mặt đỏ bừng, không một nếp nhăn, không hề thấy chút vẻ già nua nào. Trong tay bà chống một cây quải trượng đồng. Lao Ái dựa vào âm thanh nó gõ xuống đất mà phán đoán, cây gậy phải nặng đến bốn năm mươi cân. Ấy vậy mà lão thái thái kia trông cũng chỉ bốn năm mươi cân là cùng. Một người, một gậy đứng cạnh nhau, thật chẳng biết là người chống gậy hay gậy chống người. Chống một vật nặng đến thế, đi đoạn mật đạo xa đến vậy mà còn thần thái sáng láng thế kia. Lao Ái lập tức kết luận: "Lão thái thái này quả là phi phàm."
Lao Ái đang miên man suy nghĩ thì lão thái thái kia bỗng ho sặc sụa. Ho dữ dội đến mức Lao Ái nghe mà muốn chết thay. Bạch phu nhân cùng những người khác dường như đã quen với cảnh lão thái thái ho khan, chẳng ai tỏ ra hoảng hốt. Bạch phu nhân sai người hầu lấy ra một cái bình nhỏ, đổ ra một thìa nhỏ chất lỏng màu đen sền sệt, đặc quánh. Lão thái thái kia ngẩng đầu lên uống cạn. Ngay lúc Lao Ái đang lo lắng liệu lão thái thái có thể ho mà chết đi không, tiếng ho của bà chợt ngừng bặt, thở hổn hển hai cái rồi như không có chuyện gì.
Lao Ái chỉ biết câm nín.
Lão thái thái trông vô cùng tinh thần, không hề có dáng vẻ chật vật khi ho khan vừa rồi. Bà dừng cây gậy đồng xuống tảng đá, phát ra một tiếng "coong" lớn. Cả đám người lập tức dồn ánh mắt về phía lão thái thái.
Lão thái thái hắng giọng, hỏi: "Các phương các viện đã đến đông đủ cả chưa?"
Một nam tử khoảng chừng năm mươi tuổi đứng ra nói: "Bẩm lão phu nhân, đều đã đến đông đủ rồi ạ."
Lão thái thái "ừ" một tiếng, đổi tay cầm quải trượng rồi vung vẩy. Đằng sau bà, không biết từ đâu xuất hiện hai tráng hán, kéo lê một cái bao tải to đi tới.
Lão thái thái đảo mắt nhìn mọi người, giơ quải trượng đồng lên rồi giáng xuống bao tải một cái. Một tiếng "phù" vang lên, tiếng kim loại đánh vào da thịt truyền ra. Ngay sau đó, bao tải ngừng lắc lư, bên trong phát ra tiếng "ô ô" kêu, hiển nhiên là tiếng của một nam tử bị bịt miệng.
Lão thái thái dùng gậy đồng gõ xuống đất hai tiếng rồi đảo mắt nhìn mọi người, nói: "Đây là thằng nhóc nhà lão tam, cháu trai ruột của ta. Nó đã thông đồng với Thái tử Tăng, bán đứng toàn bộ gia tộc Bạch ta. Tin tức về việc tiếp ứng hơn một trăm người từ Tần quốc chính là do nó bán cho thái tử." Nói xong, lão thái thái nhổ một bãi đờm dính vào bao tải, rồi nói tiếp: "Gia môn Bạch gia ta bất hạnh mới sinh ra loại súc sinh này. Lão tam, ngươi tự nói xem nên làm gì đây?"
Trong đám người, một nam tử trung niên hơn bốn mươi tuổi mặt mày trắng bệch, mồ hôi lạnh trên trán túa ra như tắm. Môi run rẩy hồi lâu, rồi "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, khóc lóc nói: "Nương, người tha Quang Nhi đi! Quang Nhi còn nhỏ dại, sau này con sẽ quản giáo nó thật tốt. Đây chính là đứa cháu mà người yêu thương nhất đó ạ!" Bên cạnh y, cả đám người cũng "đông đông đông" quỳ xuống, hung hăng dập đầu.
Lão thái thái há miệng, rồi mím lại thành một đường nhỏ hẹp. Cây gậy đồng dùng sức đập mạnh xuống đất, mắng một tiếng: "Ngu xuẩn! Có vài chuyện sai thì cứ sai, ta cũng có thể giả bộ mắt mờ không thấy. Nhưng chuyện bán đứng gia tộc thế này, ngươi cũng muốn ta giả vờ không thấy sao? Thằng súc sinh này một câu nói suýt nữa giết chết một trăm ba mươi tám miệng ăn của Bạch gia. Ta tha được nó, vậy tổ tông Bạch gia có tha được nó không?" Nói xong, lão thái thái giơ cao cây gậy đồng lên, quát lớn với mọi người: "Kẻ nào bán đứng Bạch gia, kết cục sẽ như thế này!" Dứt lời, tay bà giơ côn lên rồi hạ xuống, một tiếng "phù" trầm đục vang lên, cái bao tải bỗng co giật một trận rồi không còn động đậy. Máu tươi từ trong bao tải chảy ra ngoài, nhuộm đỏ cả một vạt cỏ phía trước.
Lao Ái không khỏi hít sâu một hơi. Khi nhìn lão thái thái này, y không khỏi cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên từ tận đáy lòng. "Lão thái thái này tuyệt đối không thể chọc vào." Đây là lời cảnh báo mà Lao Ái tự nhủ.
Cả sân chìm vào một trận tĩnh lặng. Sau một lúc, nam tử đang quỳ kia là người đầu tiên nghẹn ngào gào khóc. Tiếp đó, cả đám người xung quanh y cũng đồng loạt khóc lớn. Lão thái thái nhíu mày, sau lưng bà liền xuất hiện mấy tên đại hán. Họ giáng một đòn vào lưng nam tử kia, y liền mềm nhũn ngã xuống đất bất tỉnh. Những người khác đang khóc ầm ĩ cũng lập tức nhỏ tiếng lại.
Lão thái thái quay người nói với Bạch phu nhân: "Mộng Mộng, con phái người tìm một chỗ chôn cất nó đi. Dù sao cũng là máu mủ cốt nhục của Bạch gia."
Bạch phu nhân gật đầu rồi đi sắp xếp. Lão thái thái thở dài, nói: "Sau này, ai còn dám bán đứng Bạch gia, kết cục sẽ giống như thằng súc sinh này. Đã rõ chưa?"
Mọi người im lặng gật đầu. Ngay cả Lao Ái cũng không tự chủ mà khẽ gật đầu. Lão thái thái này quả thực quá mức đáng sợ.
Lão thái thái trừng phạt xong kẻ phản bội, giơ tay lên nói: "Đi, đi Triệu quốc!"
Người hầu bên cạnh vội vàng thấp giọng nhắc nhở: "Lão phu nhân, chúng ta là đi Tần quốc ạ."
Lão thái thái giật mình, nói: "Đi Tần quốc ư? Sao không ai nói cho ta biết?"
Người hầu lúng túng nói: "Đã bẩm báo với ngài hơn hai mươi lần rồi ạ."
Lão thái thái nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi nói: "Kệ nó là đâu! Chúng ta có tiền, thiên hạ rộng lớn thế này lẽ nào không có chỗ nào để đi? Đi thôi!"
Hình tượng của lão thái th��i trong lòng Lao Ái lập tức sụp đổ, y chỉ biết câm nín.
Thái tử Tăng, người đang trong giấc mộng vũ nhục Sở Tiên Tử và Bạch phu nhân, bị đám nội thị đánh thức. Y từ bên cạnh vớ lấy một chiếc khăn lụa lau tay, giận dữ nói: "Chuyện gì?"
Tên nội thị này thấp giọng nói: "Bạch gia và các cửa hàng của Bạch gia đều đã cháy rụi, hơn nữa, người của Bạch gia trong một đêm đều biến mất không còn tăm hơi ạ?"
"Cái gì?"
"Người của Bạch gia trong một đêm đều biến mất không còn tăm hơi ư?" Thái tử Tăng chấn động, ngồi bật dậy, nắm lấy cổ áo tên nội thị kia hỏi: "Ngươi nói gì? Lặp lại lần nữa!"
Tên nội thị mặt mày trắng bệch, nói: "Người của Bạch gia trong một đêm đều biến mất không còn tăm hơi ạ."
Thái tử Tăng kêu "a" một tiếng, một tay đẩy tên nội thị ra xa. Y xoay người bước xuống đất, gào lớn: "Phái người đi lục soát! Dù có lật tung cả đô thành lên cũng phải tìm ra cho ta! Làm sao có thể chứ!" Mắt Thái tử Tăng đỏ ngầu như bốc hỏa, y nắm chặt mảnh vải lụa trong tay, run rẩy kêu lên: "Gọi những kẻ theo dõi Bạch gia đến đây hết! Ta có lời muốn hỏi!"
Tên nội thị vội vàng lui ra.
Toàn bộ đô thành hoàn toàn đại loạn. Bạch gia cùng với các cửa hàng của Bạch gia trong đô thành, tổng cộng không dưới một trăm mười nhà. Việc này quả thực đã nhấn chìm toàn bộ đô thành vào biển lửa. May mắn thay, không lâu sau khi ngọn lửa bùng lên, đô thành đã có một trận tuyết không lớn không nhỏ. Cùng với việc toàn thành cùng nhau dập lửa, nơi đây mới không biến thành tro tàn. Thế nhưng, đô thành cũng đã tổn thất nguyên khí nặng nề, dân thường chết và bị thương vô số.
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến cảm xúc, đều được bảo vệ độc quyền bởi truyen.free.