(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 186: Bạch gia tử sĩ (thượng)
Đoàn thuyền Bạch gia mới rời đi ba ngày thì rắc rối đã ập đến.
Hôm đó, hơn mười chiếc thuyền đang ngược dòng sông mà đi. Vừa vượt qua một đoạn bãi cạn nguy hiểm, một thủy thủ tinh mắt bỗng nhìn thấy từ xa trên bờ cát vàng đang cuồn cuộn dâng lên. Người thủy thủ đó vội vàng gõ mạnh chiếc chiêng đồng trong tay, cất cao giọng hô lớn: "Không hay rồi, quân Ngụy đuổi tới!"
Dù đã trải qua ba ngày bình an vô sự, thế nhưng cả đoàn người lão Bạch gia đều hiểu rõ rằng không thể dễ dàng đến được nước Tần như vậy. Bởi vậy, trong lòng mỗi người đều căng như dây cung, tiếng chiêng đồng vừa vang lên, lập tức khiến sợi dây cung căng thẳng trong lòng mọi người càng thêm thít chặt.
Lão thái thái chống cây gậy vàng bước lên boong tàu, nhìn về phía đám bụi mù từ xa. Trong làn bụi mù cuồn cuộn đó là vô số chấm đen, đang ào ạt đuổi theo sau đoàn thuyền, tựa như đàn kiến vỡ tổ, thế trận vô cùng kinh người. Bạch lão thái thái nheo mắt hỏi: "Chúng ta đang ở đâu đây?"
Bên cạnh, một nam tử ngoài năm mươi cung kính đáp lời: "Thưa lão phu nhân, nếu chúng ta tiếp tục đi về phía trước đến sáng mai sẽ là biên giới Hàn – Ngụy."
Bạch lão thái thái gật đầu nói: "Không cần để ý đến bọn gia hỏa này, bảo đám tiểu nhị dốc hết sức bình sinh mà chèo, toàn lực tăng tốc tiến về phía trước, tranh thủ nhanh chóng đến được biên cảnh Hàn – Ngụy. Lữ thừa tướng sẽ đón tiếp chúng ta ở đó."
Những chiếc thuyền lớn đột nhiên tăng tốc, mặc dù ngược dòng nước nhưng tốc độ không hề chậm chút nào, như mũi tên lao vun vút về phía trước.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, ngược dòng nước dù có nhanh đến mấy cũng không thể sánh bằng tốc độ của tuấn mã phi nước đại trên đất liền. Thời đại này, xe chiến hai ngựa kéo tuy không nhanh nhẹn bằng một người một ngựa, nhưng tốc độ cũng không hề chậm hơn là bao. Nhìn thấy những chấm đen kia ngày càng lớn dần, Lao Ái thậm chí đã có thể nhìn rõ ngũ quan của họ. Bạch lão thái thái nheo mắt, chống mạnh cây gậy vàng xuống boong thuyền, nói: "Mang hết cung nỏ ra đây cho ta, xem lũ cháu trai này còn dám đuổi theo chúng ta nữa không."
Mười tiểu hỏa tử trẻ tuổi, khỏe mạnh, cường tráng vén tấm vải thô trên thuyền lên, để lộ ra một cây cự nỏ khổng lồ nằm bên dưới.
Cây nỏ này dài khoảng hơn năm thước, thân nỏ hoàn toàn là một cây gỗ tròn lớn đã được lột vỏ. Trên thân gỗ đó có một rãnh sâu, trong rãnh ấy đặt ngay ngắn một cây gỗ tròn chất lượng tốt, dài hơn sáu mét, to bằng vòng tay ôm. Đầu gỗ tròn được vót nhọn, chỗ đầu nhọn của cây gỗ được bọc bằng đồng xanh, chính là mũi tên chuyên dụng của cây cự nỏ này. Không ai nghi ngờ uy lực của cây cự nỏ này, loại vũ khí nguyên thủy này xét về mặt thị giác lại có sức chấn động hơn hẳn đại pháo nhiều lần.
Lão thái thái gậy vàng trong tay gõ "đương đương" hai tiếng nói: "Nhắm chuẩn cho ta, ta muốn xâu thành hồ lô."
Hơn mười tráng hán cùng nhau dốc sức, kéo dây cung nỏ cài vào cơ quan. Từng người đỏ mặt tía tai dốc hết sức lực toàn thân mới có thể gài được dây cung vào cơ quan.
Sau một hồi điều chỉnh của một hán tử cao lớn chuyên điều chỉnh, Lao Ái liền cảm thấy chiếc thuyền dưới chân mình bỗng nhiên chấn động mạnh. Mũi tên gỗ tròn to hơn một người liền phát ra tiếng "ầm" vang động trời, bay vút ra ngoài. Gần như ngay lập tức, trong đội hình xe ngựa từ xa bỗng nổ lên một trận bụi mù đỏ máu lớn hơn, khí thế không hề kém cạnh tiếng đại pháo.
Đội hình xe ngựa từ xa liền tan tác, vô số xe ngựa đổ nghiêng ngả chồng chất lên nhau, xe trước đổ, xe sau giẫm lên, rồi lại tiếp tục đổ và giẫm đạp. Trong chốc lát, bụi mù nổi lên bốn phía.
Lao Ái thấy vậy thì thầm kinh hãi, thầm nghĩ: "Vũ khí lạnh thời đại này cũng không thể xem thường. Nếu trong cây gỗ tròn này nhồi đầy thuốc nổ, đinh và côn sắt, thì quả thực không khác gì một quả tên lửa cỡ nhỏ."
Bạch lão thái thái cười khẩy hắc hắc nói: "Bảo đám tiểu nhị lại tăng tốc thêm nữa, đến Hàn quốc mỗi người thưởng mười tệ."
Đang nói chuyện, tiếng kêu từ phía đuôi thuyền vọng lại: "Lão phu nhân, phía sau có thuyền đuổi tới!"
Bạch lão thái thái nhíu mày, chống gậy vàng đi về phía đuôi thuyền. Quả nhiên, phía sau xa xa thấp thoáng mười mấy chấm đen. Bạch lão thái thái cười khinh bỉ nói: "Mấy chiếc thuyền này mà dám đuổi theo ta, quả nhiên là không biết sống chết." Đang nói, từ xa một chiếc thuyền bỗng nhiên dừng lại. Ngay bên cạnh thuyền của Lao Ái, một chiếc thuyền khác bỗng vang lên tiếng "két két" của vật thể khổng lồ bị bẻ gãy, chấn động đến nỗi tai Lao Ái ù đi. Vội vàng nhìn theo, chỉ thấy thân chiếc thuyền kia bị găm chặt một cây gỗ thô, chính là cự tiễn do cự nỏ bắn ra. Cự tiễn găm đúng vào phần thân thuyền ngang mực nước. Chiếc thuyền ấy lại chứa đầy tiền hàng, toàn bộ đều là vàng bạc, vật nặng, vốn đã chìm quá mực nước khá nhiều. Giờ đây bị cự tiễn đâm thủng một lỗ, lập tức phần đuôi thuyền chìm xuống, nước bắt đầu ừng ực ừng ực tràn vào. Chỉ trong vòng nửa phút, chiếc thuyền kia đã chìm quá nửa, trên đầu thuyền khắp nơi đều là người nhảy xuống nước cầu sinh.
Bạch lão thái thái kêu lên một tiếng: "Bảo tất cả thuyền tăng tốc, nhanh chóng nới rộng khoảng cách với thuyền phía sau."
Bạch phu nhân bên cạnh hơi do dự nói: "Lão phu nhân, người trên thuyền Bính đã nhảy xuống sông hết rồi, chúng ta đợi một chút chắc chắn có thể cứu được không ít người..."
Bạch lão thái thái liếc nhìn Bạch phu nhân một cái. Bạch phu nhân lập tức ngậm miệng lại, nuốt hết những lời còn lại vào bụng.
Bạch lão thái thái ánh mắt lóe lên nói: "Đợi cùng sao? Đợi cùng là sẽ đưa sản nghiệp Bạch gia chôn vùi xuống dòng sông này!" Nói xong, bà cất cao giọng hô: "Tăng tốc! Kẻ nào rơi xuống nước, không cứu một ai!"
Lao Ái hít sâu một hơi, lão thái thái này quả thật cay độc phi thường, không những dùng gậy đánh chết cháu ruột của mình, mà ngay cả đám thân thích trên thuyền này cũng không màng đến. Ngâm mình trong dòng sông lạnh lẽo này không quá nửa canh giờ chắc chắn sẽ đóng băng thành người tuyết. Lao Ái nhìn những thân ảnh đang giãy giụa trong nước, liều mạng vẫy vùng về phía những chiếc thuyền khác, rồi lại nhìn những chiếc thuyền khác, nghe tiếng kêu khóc thảm thiết tê tâm liệt phế. Thế nhưng không một chiếc thuyền nào dừng lại dù chỉ một chút, thậm chí có thuyền còn trực tiếp đâm thẳng vào những người đang vùng vẫy dưới nước mà đi qua. Khi thuyền lớn đi qua, mặt nước để lại một vệt đỏ thẫm...
Lao Ái thề rằng, cái thù hôm qua bị lão thái thái rút đế giày đánh, cả đời này hắn sẽ không bao giờ báo nữa, thậm chí sẽ không dám nghĩ tới. Dù Bạch lão thái thái hiện tại có muốn cầm đế giày quất hắn, hắn cũng sẽ cười ha hả tự đưa mặt lên cho bà quất, quất đến khi nào bà vui lòng thì thôi. Hắn thực sự đã nhận định, lão thái thái này hắn tuyệt đối không thể chọc vào. Lão thái thái này tồn tại ở một không gian mà Lao Ái hoàn toàn không biết đến. Lao Ái thậm chí còn nhìn thấy trên lưng Bạch lão thái thái bắt đầu giãy giụa mọc ra từng quái vật khô lâu màu đen. Lao Ái dùng sức dụi dụi mắt, cảnh tượng trước mắt liền khôi phục trạng thái bình thường vốn có của thế giới.
Lúc này, những chiếc thuyền phía sau lại bắt đầu không ngừng bắn cự tiễn. May mắn lần này chỉ bắn trúng một chiếc thuyền, lại là đâm nghiêng vào boong thuyền. Ngoại trừ một người chết, toàn bộ thuyền ngược lại không chịu tổn thất quá lớn.
Mắt thấy mấy chiếc thuyền phía sau căn bản không thể vứt bỏ, dù sao trên những chiếc thuyền kia cũng không chở nhiều vàng bạc ngọc khí như vậy, trên thuyền chỉ có binh sĩ mà thôi. Bởi vậy, khoảng cách giữa chúng và thuyền Bạch gia ngày càng rút ngắn. Mà trên bờ, đám xe ngựa đã từ trong sự bối rối khôi phục lại, giờ phút này đang tăng tốc đuổi theo về phía thuyền, đã loáng thoáng nghe thấy tiếng chiến mã hí vang.
Trong mắt Bạch lão thái thái tinh quang bùng lên, vóc dáng thấp bé đột nhiên dường như trở nên to lớn dị thường. Đây là ảo giác do khí thế vô hình mà lão thái thái tỏa ra tạo thành. Lao Ái không khỏi lại dụi dụi mắt.
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin kính tặng độc quyền đến quý độc giả tại truyen.free.