(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 191: Hỏa thiêu cửa doanh (thượng)
Một tiếng động lớn khiến Lao Ái choàng tỉnh. Hộp kiếm Đại Vũ trên lưng đã thay hắn đỡ một mũi tên. Toàn thân Lao Ái bất giác rùng mình hai cái, bên cạnh hắn đã vang lên tiếng kêu thảm thiết. Một toán nhỏ quân Ngụy đã đuổi tới.
Lao Ái khom lưng, nhanh nhẹn lách vào một bụi cây rậm. Hắn phóng tầm mắt nhìn ra phía sau, bốn năm mươi cung tiễn thủ lúc này đang vun vút giương cung lắp tên. Bên cạnh hắn, các thuyền viên Bạch gia không ngừng trúng tên bị thương. Mũi tên bỗng nhiên ngừng lại, sau đó trong chớp mắt lao vút về phía Bạch phu nhân. Hiển nhiên Bạch phu nhân đã trở thành mục tiêu của quân Ngụy. May mà hai vị song sinh tử Sở Tương, Sở Vấn bên cạnh nàng công phu không tồi, một người kéo Bạch phu nhân trốn tránh khắp nơi, người còn lại vung kiếm phía sau cản tên.
Lao Ái nhìn thấy cảnh đó, giận dữ. Nàng Sở tiên tử vốn không có khuôn mặt dễ nhìn này, nếu bị bắn hỏng thì làm sao bây giờ? Còn đôi song sinh kia nếu bị bắn trúng thì sao? Lao Ái tháo hộp kiếm Đại Vũ trên lưng xuống, rút ra thanh Đại Vũ kiếm đen bóng, rồi từ một bên lách mình vòng vèo lao thẳng vào đám quân Ngụy. Trong đám quân Ngụy tự nhiên có kẻ mắt tinh, nhìn thấy Lao Ái giơ một thanh kiếm cũ kỹ gỉ sét như phát điên xông tới. Khinh miệt giương cung lắp tên, nhưng khi nhắm chuẩn thì Lao Ái đã biến mất.
Tên cung thủ sững sờ, mở to đôi mắt hí nhìn lên. Trước mặt hắn đã lóe lên một vệt ánh sáng màu đỏ gỉ.
Lao Ái giờ đây không còn là kẻ tầm thường, cũng không phải một cao thủ bình thường. Hắn đã đứng trong hàng ngũ những cao thủ hàng đầu Chiến Quốc. Bọn cung tiễn thủ này đều là những kẻ thiện xạ đánh xa, căn bản không giỏi cận chiến. Lúc này, Lao Ái hóa thành một bóng đen xông thẳng vào đám cung tiễn thủ. "Xoạt xoạt xoạt", hắn chỉ có một chiêu chém ngang chém dọc. Chiêu thức tuy đơn giản nhưng mỗi một kiếm đều lấy đi một sinh mạng. Chỉ trong chốc lát, Lao Ái đã giết hơn mười người. Lúc đầu, những thuyền viên vốn đang hỗn loạn nay thấy Lao Ái dũng mãnh phi thường như vậy, liền không hẹn mà cùng vung vũ khí phản công.
Chẳng mấy chốc, hơn bốn mươi tên cung tiễn thủ quân Ngụy đều đã nằm trên đất, biến thành thi thể. Từ kẻ đi săn ban đầu đã lột xác thành con mồi bị săn.
Lao Ái vẫn chưa thỏa mãn, khẽ vung thanh Đại Vũ kiếm trong tay. Hắn cảm thấy mình còn chưa hoàn toàn khởi động, chiến sự đã dừng lại rồi.
Ánh mắt của đoàn thuyền viên nhìn về phía Lao Ái đều tràn ngập sự sùng kính. Hình ảnh Lao Ái một mình xông vào giữa hơn bốn mươi kẻ địch đã in sâu vào lòng mỗi người.
Bạch phu nhân kiểm lại số người, vốn dĩ hơn hai mươi người, vậy mà giờ đã tăng thêm hơn mười người, thành hơn ba mươi người. Hóa ra sau khi những chiếc thuyền nhỏ của họ cập bờ, đã có người lác đác bơi theo đến, rồi trong lúc chạy trốn liền hòa vào trong đám đông.
Bạch phu nhân nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Gần đây hẳn có một nơi ẩn nấp, theo ta." Vừa nói, nàng vừa nhìn quanh một lượt, xác định phương hướng rồi chạy về phía tây.
Đám người này cứ chạy mãi, đến khi quần áo ướt sũng khô lại, mới tìm thấy nơi bí mật mà Bạch phu nhân đã nhắc tới. Đó là một sơn động được ngụy trang cực kỳ khéo léo.
Lao Ái theo Bạch phu nhân vào sơn động, kinh ngạc nhận ra bên trong hang động này vậy mà có đủ mọi thứ, thậm chí cả binh khí cũng có. Lao Ái lúc này mới bừng tỉnh nhận ra, thì ra hang động này chính là nơi trú ẩn mà Bạch gia đã chuẩn bị sẵn cho mình. Không biết dọc đường này rốt cuộc có bao nhiêu nơi trú ẩn như vậy, Lao Ái không thể không bội phục sự chu đáo của Bạch gia trong mọi việc.
Mọi người dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết khi đi vào sơn động. Sau đó dùng cành cây che chắn cửa động, khôi phục lại hình thái ban đầu, rồi an tâm tập trung trong động.
Hang động này là một huyệt động tự nhiên, nhưng lại không có hơi ẩm như những hang động thông thường. Bên trong hang khô ráo vô cùng, lại còn rất rộng rãi. Lao Ái và hơn ba mươi người ở trong đó vậy mà cũng không thấy quá chật chội.
Hơn ba mươi người đều lần lượt chọn binh khí trong sơn động mà cầm trong tay. Mọi người trải qua một phen chạy trốn vội vã, lại thêm bị kinh sợ trên thuyền, tất cả đều mệt mỏi không chịu nổi. Trong số hơn ba mươi người, chỉ còn Lao Ái là vẫn tinh thần, những người còn lại đều đứng gật gù buồn ngủ.
Lao Ái vẫn còn tinh thần, một nửa là do thể chất, nửa còn lại là do tinh thần. Ba mỹ nhân đang đứng trước mặt Lao Ái, khiến hắn dù thế nào cũng không thể cảm thấy buồn ngủ. Đáng tiếc, Bạch phu nhân thấy ánh mắt của Lao Ái liền đeo khăn che mặt trở lại, khiến Lao Ái vô cùng khó chịu. Tuy nhiên trước mắt bao người, hắn cũng không tiện làm gì cả. Nhất là vừa nghĩ đến ánh mắt lạnh băng của Bạch lão thái thái, Lao Ái liền không khỏi rùng mình. Nhìn Bạch phu nhân và Sở tiên tử trước mắt, hắn chỉ có thể thốt lên như câu thơ cổ: "Chỉ có thể nhìn từ xa, không thể khinh nhờn!"
Trong hang động, mọi người chỉnh đốn một chút. Dưới sự chủ trì của Bạch phu nhân, một cuộc họp toàn thể đầu tiên trong cuộc đào vong đã được tổ chức. Trong cuộc họp, mọi người đều sôi nổi phát biểu ý kiến, cuối cùng Bạch phu nhân tuyên bố bế mạc.
Tuy nhiên, cuộc họp vẫn có thành quả. Mấy thuyền viên chạy đến sau cùng đã xác nhận rằng Bạch lão phu nhân cùng những thuyền khác đã vượt qua vòng phong tỏa của quân Ngụy trong lúc họ chạy trốn. Nói cách khác, Bạch lão phu nhân cùng đoàn người đã thoát ra ngoài an toàn.
Lao Ái cũng vì Cao Oản và đám con cái của hắn mà lòng nhẹ nhõm hơn, nhưng trong lòng lại thầm cầu nguyện Bạch lão thái thái sẽ vĩnh viễn ở lại Hoàng Hà làm áp trại phu nhân của Long Vương gia. "Chẳng lẽ mình quá độc ác ư? Như vậy thật có lỗi với Long Vương gia quá!" Lao Ái nghĩ thầm.
Lúc này, mấy thuyền viên được phái đi dò la tin tức đã lần lượt trở về. Gần đây không có binh lính Ngụy, mọi người có thể yên tâm tiếp tục đi về phía tây.
Bạch phu nhân khẽ gật đầu, dặn dò mọi người mang hết đồ ăn trong hang đi. Rồi bắt đầu lên đường về hướng Hàm Dương, đi về phía tây.
Con đường tuy dễ đi nhưng lòng người lại nơm nớp lo sợ. Dù sao thì trên vùng bình nguyên được Hoàng Hà bồi đắp này, đi ngược lên sẽ trở thành mục tiêu quá rõ ràng. May mắn là không đụng phải quân Ngụy nào, có lẽ đám quân Ngụy đó đều bận rộn đi bắt "con cá lớn" là Bạch lão phu nhân rồi.
Đoàn người đi mất hai ngày đêm, phía trước lờ mờ hiện ra một doanh trại. Lao Ái và mọi người vội vàng lùi lại, sau khi đã cách xa một khoảng. Lao Ái lẻn đi do thám, đó là doanh trại của quân Ngụy, xem ra không chứa nhiều người, chỉ khoảng hai ba trăm lính. Tuy nhiên, vị trí của doanh trại này lại vô cùng trọng yếu, vừa vặn chắn ngang con đường mà Lao Ái và cả đám người phải đi qua để về Hàm Dương. Nếu muốn vòng qua doanh trại này, e rằng phải đi đường vòng rất xa. Trong đó còn phải băng qua những cánh rừng nguyên sinh rộng lớn và dãy núi. Liệu hai bên có con đường nào đi đến Hàm Dương hoặc nơi khác hay không vẫn còn chưa thể biết được. Hơn nữa lúc này tuyết trên núi vẫn chưa tan, đi trong núi mà không cẩn thận liền mất mạng.
Lao Ái sau khi trở về đã cùng Bạch phu nhân bàn bạc hồi lâu, cuối cùng Bạch phu nhân quyết định không đi đường vòng mà tìm cách đi xuyên qua doanh trại. Lao Ái cực lực phản đối, cho rằng đây là hành động tìm chết. Đáng tiếc, đám thuyền viên Bạch gia này chỉ nghe lời Bạch phu nhân, lời phản đối của Lao Ái bị xem như lời nói gió thoảng.
Thấy mọi người đều không tiếp thu đề nghị của mình, Lao Ái đành phải bắt đầu suy tính làm sao để dẫn hơn ba mươi người này lén lút vượt qua doanh trại.
Thấy trời đã tối đen, cả đám đều bó tay không biết làm sao. Bạch phu nhân có lẽ là cao thủ kinh doanh, nhưng đối với việc cầm quân đánh trận thì nàng hoàn toàn mù tịt. Còn đám thuyền viên khác thì chưa từng tham gia trận chiến nào, đầu óc trống rỗng, căn bản không nghĩ ra được diệu kế gì.
Cuối cùng, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lao Ái. Lao Ái là Đô úy cơ mà, Đô úy chẳng phải là người hiểu biết việc quân sự sao?
Lao Ái đỏ bừng mặt. Trong đầu hắn quả nhiên nảy ra một ý kiến.
Lao Ái trình bày ý kiến của mình với Bạch phu nhân. Bạch phu nhân liên tục lắc đầu nói: "Không được, không được! Tuyệt đối không được như vậy!"
Lao Ái nhún vai nói: "Nếu không được thì ta cũng hết cách, theo ta thấy tốt nhất vẫn nên đi đường vòng cho thanh thản."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.