(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 22: Quyết liệt
Đầu óc Lữ Bất Vi ong lên một tiếng, sắc mặt ông tức khắc tái nhợt, vội vàng kêu lên: "Không thể!"
Một bầu nhiệt huyết của Triệu Cơ thoáng chốc trở nên băng lạnh, dưới ánh trăng thanh u, dường như có chút hàn khí tỏa ra.
Lữ Bất Vi thở dài thật dài, nói: "Tuyệt đối không thể, Chính nhi còn nhỏ, e rằng sẽ không chấp nhận, lại còn miệng lưỡi của lưỡng cung Thái hậu và bách quan. . . Không thể nào. . ." Thanh âm của Lữ Bất Vi càng lúc càng nhỏ dần.
Trên đại điện yên tĩnh chỉ còn lại tiếng thở của hai người. Ánh trăng lạnh lẽo chia cắt Triệu Cơ và Lữ Bất Vi, tạo thành hai thế giới đen trắng phân minh, hoàn toàn không thể trùng phùng. Trong khoảnh khắc đó, hai người dường như cách xa nhau vạn dặm. . . .
Tiếng cười ha hả vọng ra từ miệng Triệu Cơ, tiếng cười ấy thê lương bi ai, tựa như một con cự trùng xấu xí đang rột roạt nuốt chửng mảng tinh khiết trong lòng nàng.
"Ta làm sao có thể quên kẻ trước mắt này là ai chứ! Lữ đại thương nhân! Lữ tướng quốc! Lữ Bất Vi! Ngươi vốn không phải kẻ cam tâm làm ẩn sĩ, hai mươi năm trước ngươi có thể vì quyền thế mà dâng ta cho kẻ khác, thì hai mươi năm sau, ngươi làm sao có thể vì ta mà từ bỏ quyền thế đã nắm trong tay? Ha ha! Từ hôm nay trở đi, ngươi cứ làm tướng quốc của ngươi cho tốt, ta sẽ làm Thái hậu khốn khổ của ta. Ngươi và ta ân đoạn nghĩa tuyệt, nhất đao lưỡng đoạn!"
Triệu Cơ chán nản thất vọng, vỗ tay mạnh một cái. Không lâu sau, đám nội thị từ ngoài cửa lũ lượt kéo vào, thắp sáng các đèn đồng cây trên đại điện, khiến toàn bộ điện đường sáng bừng như ban ngày.
Đám nội thị lại giống như thủy triều rút xuống. Chỉ còn lại Tiểu Chiêu đứng một bên hầu hạ.
Triệu Cơ ngẩng đầu đi đến giữa đại điện rồi ngồi xuống, kiêu ngạo lạnh giọng nói: "Lữ Bất Vi ngươi thật lớn mật, nhìn thấy bổn hậu mà chẳng lẽ không biết hành lễ sao?"
Lữ Bất Vi cười một tiếng cay đắng, đứng dậy đi đến trước chính điện, khom mình hành lễ nói: "Lão thần tham kiến Thái hậu."
Triệu Cơ hừ nhẹ trong mũi, coi như đáp lại.
Lữ Bất Vi lấy ra bản đồ Hà Gian 10 thành và quyển lụa do mình viết từ trong ngực, dâng lên trước mặt Triệu Cơ, nói: "Bẩm Thái hậu, có mật sứ nước Yên dâng lên bản đồ Hà Gian 10 thành này, hứa cho thần làm đất phong riêng. Thần không dám tự ý nhận lấy, đặc biệt đến bẩm báo Thái hậu."
Triệu Cơ cười khẩy châm chọc nói: "Chuyện như vậy mà thừa tướng còn cần cố ý đến chỗ bổn hậu để bẩm báo sao?"
Lữ Bất Vi hơi xấu hổ, thở phào nói: "Lão thần đã thương lượng với Đại Vương, muốn rút về đại quân công phạt nước Yên."
Triệu Cơ nhướng mày, cầm bản đồ Hà Gian 10 thành lên xem xét kỹ lưỡng rồi nói: "Mười thành Hà Gian này tuy địa thế hiểm yếu, nhưng cũng chưa đủ để thuyết phục thừa tướng đình chỉ việc công phạt nước Yên ư? Nếu Đại Tần ta rút quân, liên minh với nước Triệu sẽ lập tức tan rã, hậu quả khôn lường."
Khi nói đến quốc sự, Lữ Bất Vi khôi phục lại phong thái và khí độ ăn nói vốn có, cất giọng nói: "Thái hậu, lão thần và Tần Vương đều cho rằng, nước Yên cách Đại Tần ta xa xôi, lại bị nước Triệu ngăn cách ở giữa, thực tế đi ngược lại quốc sách 'xa giao gần công' nhất quán của Đại Tần ta. Lại thêm, nếu ta cùng nước Triệu hiệp đồng tiêu diệt nước Yên, kẻ được lợi lớn nhất lại là nước Triệu chứ không ph���i Đại Tần ta. Nước Yên vẫn luôn là mối lo biên cương của nước Triệu, nếu không có nước Yên kiềm chế, e rằng Đại Tần ta cũng sẽ không có được đại thắng trong trận Trường Bình. Giữ lại nước Yên đương nhiên là phương pháp tốt nhất để làm suy yếu nước Triệu. Ngược lại, nếu nước Yên bị diệt, nước Triệu sẽ không còn mối lo hậu phương, tất nhiên sẽ trở nên giàu mạnh, quân đội hùng cường, đối với Đại Tần ta sẽ nhen nhóm ý đồ gây sự. Cho nên thần cho rằng nên rút về đại quân tấn công nước Yên."
Triệu Cơ chau mày, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên vài điểm trên bàn, xem xét kỹ lưỡng mấy lần quyển lụa sách Lữ Bất Vi vừa dâng lên, lại cẩn thận xác minh ấn tín của Tần Vương. Suy nghĩ một lát rồi nói: "Quả là có lý, Tiểu Chiêu, mang ấn tín của ta đến đây."
Lữ Bất Vi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ông ta vừa nãy còn lo sợ Triệu Cơ vì thù riêng mà chậm trễ quốc sự, hiện tại xem ra là có chút lo lắng thừa thãi.
Tiểu Chiêu đáp lời một tiếng rồi vội vã rời đi.
Trong điện chỉ còn lại Triệu Cơ và Lữ Bất Vi. Bầu không khí l��p tức lại chìm vào vòng xoáy tăm tối, thời gian trôi qua chậm rãi, nặng nề.
Lữ Bất Vi có chút há miệng, rồi cuối cùng lại ngậm chặt môi.
Triệu Cơ nhắm mắt lại, nhìn Lữ Bất Vi. Hai bên thái dương đã điểm sương, trên lông mày ẩn hiện những nếp nhăn. Khuôn mặt vẫn tuấn lãng nhưng đã mang theo ít nhiều vẻ mệt mỏi. Hai mươi năm trôi qua, cảnh còn người mất. Vị đại thương nhân phong hoa tuyệt đại, áo trắng phóng khoáng ngày nào, giờ đây đã tóc mai điểm bạc. Dần dần, hận ý trong lòng Triệu Cơ tiêu tan không còn tăm hơi, trong lòng nàng chỉ còn lại vô tận phiền muộn cùng một bụng uất ức. Nàng khẽ thở dài thườn thượt. Đúng lúc này, Tiểu Chiêu đã bưng chiếc hộp gỗ đựng ấn tín, chậm rãi đi vào đại điện.
Triệu Cơ lấy ra chiếc chìa khóa đeo bên mình, mở hộp, lấy ra ấn tín Thái hậu, chấm mực, rồi quy củ đóng lên chiếu thư.
Triệu Cơ thổi thổi lên vết mực còn ướt trên chiếu thư, rồi giao chiếu thư cho Lữ Bất Vi nói: "Nếu không có chuyện gì khác, tướng quốc hãy trở về đi."
Lữ Bất Vi thấy Triệu Cơ có ý trục khách, ông ta cũng chẳng còn mặt mũi nào mà nán lại đây nữa, đành phải hành lễ cáo từ. Ông ta còn phải đi tìm Thượng tướng quân Mông Ngao để đóng dấu tướng quân ấn, rồi thêm ấn thừa tướng của mình vào, chiếu thư mới có thể có hiệu lực.
Nhìn bóng lưng Lữ Bất Vi vội vã rời đi, nước mắt trong mắt Triệu Cơ không thể nào kìm được, cứ thế tuôn trào. Nàng biết từ nay về sau, nàng và Lữ Bất Vi sẽ chẳng còn liên quan gì nữa. Nếu Lữ Bất Vi muốn tạo dựng một sự nghiệp lừng danh thiên cổ, thì nàng cũng chỉ đành hy sinh bản thân để thành toàn cho ông ta, tựa như hai mươi năm trước vậy.
Nước mắt tuôn xong, lòng Triệu Cơ lại dấy lên một ngọn lửa khác. Nàng chỉ cảm thấy răng mình ngứa ngáy, các khớp ngón tay co rút. Một luồng lửa uất ức thiêu đốt khiến ngũ tạng nàng nóng ran khó chịu, nàng lớn tiếng kêu lên: "Người đâu, mau đưa Lao Ái đến đây cho ta!"
Tiểu Chiêu giật mình. Nàng không biết Triệu Cơ muốn làm gì, nhưng nàng biết Triệu Cơ lúc này đang nổi trận lôi đình. Lao Ái lại là người Lữ thừa tướng đề cử vào cung, Triệu Cơ không chừng sẽ trút hết cơn tức giận mà nàng chịu đựng từ Lữ Bất Vi lên người Lao Ái. Nghĩ đến đây, Tiểu Chiêu vội vàng nói: "Lao Ái lần trước chịu trượng hình, vết thương vẫn chưa lành, e rằng bây giờ ngay cả xuống giường cũng không nổi. . ."
Triệu Cơ tựa như một lò lửa đang đun thuốc, nàng vỗ bàn ba cái, cao giọng quát: "Không đi được thì cứ khiêng đến đây cho ta!"
Tiểu Chiêu thấy lửa giận của Triệu Cơ bùng cháy dữ dội, trong lúc nhất thời cũng không dám khuyên nhủ thêm.
Lao Ái lúc này đang nằm rạp trên giường, ôm lấy cái bụng trống rỗng đầy s���u muộn. Bụng đói dính vào lưng khiến hắn không sao ngủ được. Trước mắt thỉnh thoảng lại xuất hiện những đốm sáng lấp lánh, trong bụng tiếng ruột kêu ùng ục liên hồi. Nghe mùi thức ăn thoang thoảng, nhìn cả bàn thịt rượu mặn chát mà không thể nuốt trôi. Đối với hắn mà nói, đây thực sự là một sự dày vò từ thị giác, khứu giác, vị giác cho đến tận tâm can.
Trên vết thương sau lưng, chỗ bị Trương đại phu rắc muối lại bắt đầu đau rát. Lao Ái thầm mắng lớn trong lòng: "Tiện phụ! Một lũ tiện phụ, với cả Trương lão tặc, lão rùa già nhà ngươi nữa, ba kẻ các ngươi nhớ kỹ cho ta, Ta XXXX ngươi cái OO!"
Trong lúc cực kỳ rảnh rỗi và buồn chán, để chống chọi với đau đớn và cơn đói, hắn lại lấy ra tấm bản đồ Hai Mươi Tám Tinh Tú giấu trong khe giường. Hắn nhìn kỹ những hình người nhỏ trên đó một lượt, những hình người nhỏ dường như lại có chút biến hóa. Lao Ái nhắm mắt lại, quả nhiên những hình người nhỏ ấy lại vui sướng nhảy múa trước mắt.
Tâm trí tập trung vào đó, quả nhiên không còn cảm thấy đói đến vậy, sau lưng cũng chẳng còn đau đớn.
Lao Ái thầm nghĩ: "Xem ra mỗi lần luyện xong các động tác của những hình người nhỏ trên bản đồ này, phải cách một khoảng thời gian thì chúng mới biến hóa và xuất hiện lại trong đầu mình. . . ."
Hắn đang suy nghĩ miên man thì bên ngoài phòng bỗng nhiên truyền đến một loạt tiếng bước chân. Hắn vội vàng nhét tấm bản đồ vào khe giường. Vừa giấu kỹ xong thì bốn tên thị vệ từ ngoài phòng xông vào, mỗi người nắm một tay một chân, kéo hắn từ trên giường xuống.
Lao Ái lúc này mới hoàn hồn, kêu lớn: "Các ngươi đang làm cái gì vậy? Làm gì?"
Một tên thị vệ nói: "Thái hậu triệu kiến." Nói đoạn, chúng liền một người một tay một chân khiêng hắn ra khỏi căn nhà gỗ.
Lòng Lao Ái vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc khôn nguôi, không biết Triệu Cơ rốt cuộc đang bày trò gì. Lưng hắn thương thế nghiêm trọng, lúc này lại bị bốn tên thị vệ khiêng đi trong tư thế úp mặt xuống, hoàn toàn không có chút năng lực phản kháng nào, giống như một con heo mập chờ làm thịt, bị bốn người khiêng thẳng đến đại điện Trường Dương Cung.
Từ xa, Lao Ái đã thấy đại điện đèn đuốc sáng choang, trong lòng hắn có chút yên tâm, xem ra không phải muốn đưa hắn đến chỗ không người để giết.
Triệu Cơ lúc này đang nổi cơn thịnh nộ, đã sớm không còn kiên nhẫn để đợi. Từ xa thấy Lao Ái bị khiêng đến, nàng kêu lớn: "Khiêng đến thì đánh cho ta!"
Mỗi trang văn được truyen.free tận tâm chuyển ngữ, là tâm huyết độc quyền không thể sao chép.