(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 255: Bạch lão phu nhân thọ yến
Nam tử áo bào xám quay đầu nói: "Liệu ta có thật sự vận may không đủ chăng?"
Nữ tử trẻ con nói: "Sao chổi này chỉ tình cờ xuất hiện vào lúc này thôi, chủ nhân không cần quá bận tâm. Dù Tần quốc không còn hướng Ngụy quốc khuếch trương, chúng ta cũng đã tập hợp đủ gần một triệu đại quân, ngay cả khi trực tiếp tiến đánh Hàm Dương cũng có phần thắng."
Nam tử áo bào xám lắc đầu nói: "Một triệu đại quân này chiến lực vẫn còn yếu ớt như chó đất, thêm vào đó, sự chắp vá lung tung ở các phương diện cũng không thể tạo nên sự cân đối hiệu quả. Muốn trực tiếp đánh đổ Hàm Dương e rằng chỉ là kẻ si nói mộng."
Nữ tử trẻ con suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế nhưng sáu nước đại biểu kia đã thương lượng xong kế hoạch tấn công Tần quốc. Xem ra cho dù người Tần không phái đại quân rơi vào cạm bẫy, bọn họ cũng muốn trực tiếp động thủ tấn công Tần quốc."
Nam tử áo bào xám ho nhẹ hai tiếng rồi nói: "Sự việc đã đến bước này, ta không còn cách nào kiểm soát cục diện của sáu nước nữa. Sáu nước đã bị cái hình ảnh một triệu đại quân giả tạo làm choáng váng đầu óc. Đáng tiếc, nếu chỉ cần đông người là có thể thắng trận thì cần gì đến kế sách mưu lược? Chỉ là đáng thương cho bách tính thiên hạ." Nam tử áo bào xám bước tới ngồi xuống, bắt đầu tỉ mỉ quan sát quyển sách lụa bày trên bàn. Những dòng chữ nhỏ thanh tú trên đó là do tay nữ tử trẻ con viết, đây là nàng tổng hợp lại những ngôn luận kỳ lạ mà Lao Ái đã nói hay viết trên thuyền.
Nam tử áo bào xám tỉ mỉ quan sát, thỉnh thoảng nhíu mày, điều này chắc hẳn là do hắn nhìn thấy vài điều chưa rõ. "Thứ này mặc dù cả quyển đầy rẫy sự hoang đường, nhưng một số ý tưởng và kiến giải lại vô cùng độc đáo. Thoạt nhìn thì tất cả đều là lời lẽ ly kỳ, không chân thật, nhưng sau khi tỉ mỉ suy ngẫm và phỏng đoán, trong đó lại ẩn chứa nhiều ảo diệu. Đặc biệt là những kiến giải về việc chế tạo nông cụ càng là điều xưa nay chưa từng có." Nói rồi, nam tử áo bào xám suy nghĩ một lát, nhíu mày nói: "Lao Ái này vậy mà cũng hiểu chuyện nông nghiệp ư? Những điều này có phải là do hắn nghe đồn hoặc học được từ người khác không?"
Nữ tử trẻ con nhớ lại chút chuyện đã xảy ra trên thuyền rồi nói: "Căn cứ tình hình trên thuyền, xem ra đây chính là ý tưởng của Lao Ái. Bởi vì ta cùng Thiếu chủ nhân trên thuyền mỗi lần nhìn thấy những thứ không hiểu đều hỏi Lao Ái, hắn đều đối đáp trôi chảy như thể đã tận mắt nhìn thấy. Giống như cái guồng nước này, hắn thật sự như đã tận mắt nhìn thấy, còn nói rõ rành mạch những điểm mấu chốt bên trong."
Nam tử áo bào xám thở dài nói: "Nếu quả thật là như vậy, Lao Ái này quả đúng là một kẻ văn võ toàn tài ngàn năm khó gặp. Võ có thể trong vạn quân đoạt thủ cấp tướng soái, văn có thể..." Nói rồi, nam tử áo bào xám lắc đầu nói: "Hắn vẫn chưa thể trị quốc an bang. Những thứ hắn nói quá mức hư hoa, không thích hợp với tình hình thiên hạ hiện giờ, đáng tiếc thay."
Sau khi hai người trầm mặc, nữ tử trẻ con hỏi: "Chủ nhân, sáu nước bên này thì sao...?"
Nam tử áo bào xám khoát tay nói: "Ta sẽ đi gặp các sứ giả của sáu nước một lần nữa, xem liệu có thể ngăn cản trận chiến tranh vốn dĩ không có khả năng thắng lợi này không."
Nữ tử trẻ con không nói gì, nhìn nam tử áo bào xám ngày càng tiều tụy, không khỏi thầm lo lắng. Một người cả đời đều sắp đặt kế hoạch sáu nước phạt Tần, giờ đây lại muốn đi ngăn cản chính nghiệp lớn mình đã gây dựng, nỗi buồn khổ trong đó thật sự khó có thể nói hết cho người ngoài.
...
...
Tâm tình của Lao Ái lúc này cũng khó nói hết với người ngoài, tất cả chỉ vì trên tay hắn đang cầm một phong thiệp mời, đề khoản là Bạch phu nhân.
Bạch phu nhân này không phải là một trong tứ đại mỹ nữ thiên hạ, mà là vị Bạch lão phu nhân đáng sợ nhất thiên hạ kia. Vừa nghĩ tới khuôn mặt của Bạch lão phu nhân, Lao Ái liền thấy sống lưng toát mồ hôi lạnh. Vừa nghĩ đến lát nữa phải đi dự tiệc thọ của Bạch lão phu nhân, đầu hắn liền đau nhức, bởi vì hắn đã nghe ngóng, Bạch lão phu nhân chỉ mời mỗi mình hắn. Từ khi trở lại Hàm Dương, Lao Ái vẫn luôn trốn tránh vị Bạch lão phu nhân này, thậm chí là tất cả mọi người của Bạch gia. Mà Bạch gia vừa mới đến Hàm Dương định cư, mọi chuyện đều vô cùng điệu thấp để tránh gây ra phiền phức không cần thiết, dù sao Bạch gia cũng không muốn cả tộc phải di chuyển lần nữa. Cho nên, trong khoảng thời gian này, Lao Ái và Bạch gia vẫn luôn không có tiếp xúc gì.
Nhìn thấy nội dung trên thiệp mời viết muốn đích thân cảm tạ ân Lao Ái đã hộ tống toàn tộc Bạch gia rời khỏi Ngụy quốc, vân vân... Lao Ái đã cảm thấy khí lạnh bốc lên từ dưới lòng bàn chân. Hắn ra sức nhớ lại xem mình có lơ đãng đắc tội Bạch gia, nhất là Bạch lão phu nhân, vào lúc nào không. Sau vô số lần xác nhận mình chưa từng làm gì con dâu của Bạch lão phu nhân, lòng Lao Ái khẽ thả lỏng. Nếu không phải chuyện này, thì những chuyện khác vẫn còn đường lui.
Từ dưới giường, hắn rút ra thanh Đại Vũ kiếm của mình, nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại nhét Đại Vũ kiếm vào dưới giường. Dù sao người ta cũng là sinh nhật, mình vác thanh kiếm như vậy đi thì nói thế nào cũng không thích hợp. Mở cửa, hắn hỏi Vu Anh đang ở ngoài phòng: "Vu Anh, ngươi có đoản chủy nào để phòng thân không? Ngắn một chút, tốt nhất là loại có thể giấu vào trong giày ấy."
Vu Anh và Vương Cửu lúc này đang nô đùa trong sân. Trong khoảng thời gian này, Vu Anh đã không còn là Vu Anh thanh lãnh cao ngạo mà Lao Ái từng gặp ở Triệu quốc nữa. Có lẽ vì Lao Ái và Vu Anh tiếp xúc nhiều, hình tượng của Vu Anh cũng dần trở nên có da có thịt hơn, thì ra có lúc nàng cũng giống như một tiểu cô nương bình thường. Giống như lúc này đây, nàng vui vẻ y hệt một kẻ khờ dại.
Vu Anh thấy Lao Ái hỏi mình, bèn từ đế giày lấy ra một thanh dao găm dài khoảng một nãi. Thanh dao găm này chế tác vô cùng tinh xảo, trên chuôi khảm bốn năm viên đá màu trắng sữa, mũi kiếm sáng loáng tỏa ra một tầng hàn khí u lam, vừa nhìn đã biết là một thanh đoản đao sắc bén. Vu Anh vung vẩy nói: "Ngươi muốn đoản chủy làm gì?"
Lao Ái không ngờ Vu Anh lại dễ nói chuyện như vậy, liền vội vàng đưa tay ra đón rồi nói: "Tham gia yến hội sinh nhật."
Vu Anh thấy bàn tay to lớn dơ bẩn của Lao Ái vươn tới muốn cầm đoản kiếm của mình, cổ tay nàng khẽ chuyển, một nhát gọt liền khiến tay Lao Ái rụt về. "Làm gì? Ta đã nói là muốn cho ngươi mượn sao?"
Lao Ái thầm mắng nha hoàn này thật không có giáo dục, trên mặt hắn vẫn cười tươi nịnh nọt nói: "Cho ta mượn dùng một ngày là được, tối nay trở về ta sẽ trả lại ngươi."
Vu Anh đảo mắt nói: "Cho ngươi mượn thì được, nhưng ngươi lấy gì ra thế chấp? Nếu như bị ngươi làm mất thì xử lý thế nào?"
Mặt Lao Ái méo xệch. "Con Vu Anh này rõ ràng là đang gây sự với ta. Nhà ta ở ngay đây, ta còn chạy đi đâu được chứ?"
Vu Anh không đợi Lao Ái trả lời, nói tiếp: "Ngươi hãy cầm Đại Vũ kiếm của ngươi đặt ở chỗ ta, ta sẽ cho ngươi mượn."
Lao Ái bĩu môi nói: "Một thanh đoản chủy rách nát mà muốn đổi lấy tuyệt thế thần binh của ta, ngươi thật uổng công nghĩ ra được điều này. Ta đi tìm người khác mượn vậy, ta không tin trong Trường Dương Cung của Thái hậu lại không tìm được một thanh đoản chủy ra hồn."
Khi Lao Ái đang nói, Vương Cửu không biết từ lúc nào đã từ ngoài phòng đi vào, lúc này đang vất vả kéo thanh Đại Vũ kiếm từ trong phòng ra.
Lao Ái tức giận há miệng muốn mắng, nhưng vừa nhìn thấy ánh mắt âm lãnh của Vương Cửu, hắn lập tức xìu xuống. Nếu Vương Cửu mà không chạy trốn, thì mười Lao Ái cũng chẳng là đối thủ của nàng. Còn nếu Vương Cửu muốn chạy thì mười Lao Ái cũng chẳng làm gì được nàng. Loại chuyện mua bán chỉ có thể chịu thiệt này, Lao Ái sẽ không làm. Biết rằng dù mình không đổi với Vu Anh, Đại Vũ kiếm mà mình để trong phòng cũng sẽ rơi vào tay các nàng, hắn nuốt xuống câu chửi thô tục, giật lấy dao găm trong tay Vu Anh, chửi thề một câu: "Lão tử xui xẻo tám đời!" Rồi vội vàng rời khỏi Trường Dương Cung.
Xe ngựa thẳng tiến đến Bạch gia tọa lạc ở phía bắc Hàm Dương thành. Suốt dọc đường, Lao Ái vô số lần rút con dao găm giấu trong giày ra rồi lại c��m vào, cũng không còn tâm trí mà thưởng thức những đường vân tinh xảo trên dao găm. Trong đầu hắn tràn ngập suy nghĩ về việc lát nữa nếu phải sống mái với Bạch lão phu nhân thì làm thế nào để giết đường máu thoát khỏi Bạch phủ. Kỳ thực Lao Ái hoàn toàn là suy nghĩ quá nhiều. Với thân phận của hắn hiện giờ tại Tần quốc, còn Bạch lão phu nhân một nhà lại mới đến Tần quốc, chính là cho Bạch lão phu nhân một nghìn cái lá gan, nàng cũng sẽ không trắng trợn ra tay với Lao Ái. Nếu muốn ra tay thì cũng sẽ giở trò sau lưng, như phái thích khách hay tung tin đồn gì đó. Hắn nghĩ nhiều như vậy hoàn toàn là do những lần tiếp xúc trước đây với Bạch lão phu nhân đã khiến hắn sợ hãi. Người trên thế giới này có thể tự tay đánh chết cháu trai ruột của mình cũng hiếm thấy. Có thể trơ mắt nhìn xem cả thuyền tộc nhân rơi xuống nước mà không cứu thì lại càng không nhiều. Sâu thẳm trong nội tâm, Lao Ái vẫn có nỗi sợ hãi sâu sắc đối với Bạch lão phu nhân này.
Bạch phủ thoáng chốc đã hiện ra trước mắt. Lao Ái thấy xe ngựa dừng lại, còn tưởng r��ng người đánh xe đã nhầm lẫn, không biết rốt cuộc là Bạch phủ nào. Hắn nói: "Đến Bạch gia mới đến kia kìa."
Người đánh xe kia khom người nói: "Hầu gia, đây chính là Bạch gia mới từ Ngụy quốc đến đấy ạ."
Lao Ái khẽ giật mình nói: "Bạch gia này cách Trường Dương Cung của chúng ta gần đến thế ư?"
Người đánh xe nói: "Chỉ cách có một con đường thôi, không tính là xa đâu ạ."
Mỗi con chữ trong chương truyện này đều là kết tinh từ tâm huyết của những người tạo nên bản dịch độc quyền tại truyen.free.