(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 310: Khương phu nhân
Lão Ái kêu lên một tiếng đau đớn, nuốt trọn một chén rượu, đoạn đổi sắc mặt sang tươi cười nói: "Các ngươi đều hiểu lầm ta, ta thật sự muốn giải thích hiểu lầm này. Chi bằng các ngươi giúp ta hẹn hắn ra, đương nhiên đừng nói là ta hẹn nhé."
Vương Tiễn và Mông Vũ nhìn nhau, cùng lúc bật cười ha hả. Hai người cười xong không ngừng lắc đầu, Vương Tiễn nói: "Không được đâu, nếu ta hẹn Doãn Thứu ra ăn cơm mà hắn lại chết dọc đường, ta e không gánh nổi trách nhiệm này." Mông Vũ bên cạnh cũng liên tục gật đầu, ra vẻ đã nhìn thấu hắn.
Lão Ái thở dài một hơi, vỗ bàn quát lớn: "Sau này đừng hòng ai gọi ta ra uống rượu cùng nữa!" Nói rồi quay người bỏ đi, phía sau lưng truyền đến tiếng cười ha hả của Vương Tiễn và Mông Vũ.
"Hồ bằng cẩu hữu!" Lão Ái hung hăng mắng thầm một tiếng.
Ra khỏi quán rượu, đêm hè cũng thật oi bức, Lão Ái mở rộng vạt áo, lang thang trên đường cái. Đây cũng là một trong những cảnh tượng kỳ lạ ở Hàm Dương, Lạc Hầu gia dạo phố.
Lão Ái đầy bụng tức giận, nhìn cái gì cũng không vừa mắt, đang nghĩ liệu có nên tìm ai đó để ức hiếp nam nhân hay cướp đoạt nữ nhân, thỏa mãn cơn nghiện "nam bá thiên" thời cổ đại hay không, thì một bóng người xuất hi��n trước mặt hắn.
Lão Ái không khỏi hai mắt sáng rực.
Khương phu nhân.
"Sao lại là nàng?" Lão Ái hỏi.
Người đến chính là Khương phu nhân. Nàng theo Triệu thái tử cùng đến, rốt cuộc vì sao lại muốn tới Hàm Dương thì chính nàng cũng không rõ. Có lẽ là để trở về thăm cảnh vật và người quen cũ, hoặc có thể là đặc biệt đến để xin lỗi Lão Ái.
"Ca ca, huynh, huynh trách muội sao?" Khương phu nhân sớm đã thoát khỏi cái khí chất sắc sảo, đanh đá ngày trước, ở Triệu cung lâu ngày, nàng cũng dần trở nên điềm đạm hơn nhiều.
Lão Ái cười ha hả một tiếng nói: "Trách gì mà trách. Ta lúc ấy còn lo lắng chuyện ta làm có thể liên lụy đến muội đây. Muội ở Triệu quốc vẫn ổn chứ?"
Khương phu nhân tựa hồ như trút được gánh nặng trong lòng, nói: "Ca ca, đi uống một chén rượu đi."
Lão Ái đi theo Khương phu nhân bước vào một tửu lâu. Tửu lâu không lớn, bình thường, ít khách. Hai người ngồi đối diện nhau, Khương phu nhân rót đầy rượu cho Lão Ái rồi nói: "Đây là muội tạ tội với ca ca."
Lão Ái khoát tay nói: "Tạ tội thì không cần. Muội bây giờ vẫn khỏe chứ? Triệu vương..."
Khương phu nhân gật đầu nói: "Triệu vương đối với muội rất tốt, mọi việc của muội đều như ý. Chỉ là chuyện năm xưa muội vẫn luôn không buông xuống được. Nếu không được đại ca tha thứ, e rằng chết cũng không thể thanh thản." Nàng nói rồi không khỏi rơi lệ.
Lão Ái uống cạn chén rượu trong một hơi, hồi tưởng lại cảnh mọi người bôn ba trên hoang nguyên Tây Bắc, lại nghĩ đến chuyện bị Khương phu nhân bán đứng suýt bị Triệu binh bắt được. Nhớ đến cảnh mình mất mặt phủ phục trước đó, hắn cười ha hả nói: "Muội khóc cái gì chứ? Ta đã nói không có gì rồi mà."
"Ca ca cứ mắng muội vài câu đi, muội mới có thể thoải mái được."
Lão Ái cười ha hả nói: "Mắng gì mà mắng. Thôi thôi, muội đã coi ta là đại ca thì không cần nghĩ ngợi những chuyện này nữa."
Khương phu nhân dần dần kìm nén tiếng khóc, lau nước mắt, mắt đỏ hoe nói: "Đại ca, Tiểu Chiêu cùng các nàng vẫn ổn chứ? Muội không dám đi gặp các nàng."
Lão Ái nói: "Rất tốt. Gặp mặt là đánh ta ngay. Muội không d��m gặp nàng thì ta gọi nàng tới gặp muội."
Khương phu nhân vẻ mặt ảm đạm nói: "Thôi được rồi, muội vẫn chưa dám đối mặt."
Lão Ái ngạc nhiên nói: "Đúng rồi, muội sao lại trở về Hàm Dương?"
Khương phu nhân nói: "Triệu quốc hiện đã quy hàng Tần quốc, nên cử Triệu thái tử đến làm con tin. Muội lần này đến, một là vì đến thăm đại ca, hai là hy vọng có thể xin Tần quốc chút lương thảo mang về, vì dân chúng Triệu quốc đã chết đói vô số."
Lão Ái còn không biết đây là nghiệp chướng mình gây ra, chỉ nghĩ là do nạn châu chấu gây ra. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Tần quốc hiện tại lương thảo cũng rất khan hiếm, e rằng rất khó."
Khương phu nhân gật đầu nói: "Muội cũng biết, chỉ là đến đây tận một phần tâm sức thôi."
Lão Ái suy nghĩ một chút nói: "Ta sẽ tìm cách hỏi thăm giúp muội."
Khương phu nhân vội vàng nói: "Đại ca, muội cũng không phải vì việc này mới tới tìm huynh. Huynh không cần vì chuyện của muội mà hao tâm tổn trí."
Lão Ái thấy Khương phu nhân nói vậy, cười ha hả nói: "Chỉ là tiện tay giúp một chút thôi. Huống hồ dân Triệu quốc đã quy hàng Tần quốc cũng coi như là bách tính của Đại Tần. Ta nghĩ chỉ cần nói rõ sự tình, Tần vương cũng không nhất định sẽ khoanh tay đứng nhìn."
Khương phu nhân suy nghĩ một chút, rồi khom người với Lão Ái nói: "Vậy muội xin thay bách tính cảm ơn đại ca."
"Đúng rồi, đại ca, huynh phải cẩn thận Triệu thái tử. Hắn vẫn luôn ghi hận huynh trong lòng, lần này đến đây biết đâu sẽ giở trò gì đó. Dù ở Tần quốc hắn không thể làm được trò trống gì, nhưng huynh vẫn nên cẩn thận với hắn một chút."
Lão Ái khẽ gật đầu nói: "Ta biết rồi."
Khương phu nhân nói: "Còn nữa, mấy đệ tử của Thái Trường Kiếm môn cũng đã đến. Muội lo lắng bọn họ sẽ gây bất lợi cho huynh, huynh..."
Lão Ái khoát khoát tay nói: "Muội coi đại ca là ai chứ? Vẫn là cái tên tiểu tử lông bông ngày trước sao? Đừng nói là mấy tên đệ tử của Thái Trường Kiếm, chính là Thái Trường Kiếm đích thân đến..."
Nhớ tới kiếm pháp cực nhanh của Triệu Thái Trường, sắc mặt hắn không khỏi cứng đờ: "Ha ha, đương nhiên hắn đến thì ta phải tìm cách chuồn thôi. Bất quá mấy tên đệ tử kia thì ta còn không để vào mắt."
Lão Ái thầm nghĩ, có Vu Anh ở đây trấn giữ thì đám sư đệ kia sẽ chẳng làm được gì mình đâu.
Khương phu nhân suy nghĩ một chút nói: "Quả thực như lời đại ca nói. Đại ca hiện đã âm thầm góp mặt trong hàng ngũ Thất Đại Cao Thủ rồi, thật là muội đã lo lắng thừa rồi."
Lão Ái tự đắc cười ha hả một tiếng nói: "Có đáng là gì đâu."
Hai người lại hàn huyên một lát, Khương phu nhân liền rời đi. Lão Ái biết tin các sư đệ của Vu Anh đã ��ến, lập tức vui vẻ chạy đến báo tin cho Vu Anh.
Vu Anh và Vương Cửu quả thực không coi mình là người ngoài, ở trong phòng của Lão Ái rất an ổn. Lão Ái đi đến ngoài phòng, nhẹ nhàng ghé sát vào khe cửa nhìn quanh.
Vu Anh và Vương Cửu có lẽ đã ngủ rồi, trong phòng truyền đến tiếng ngáy khe khẽ. Lão Ái lúc này mới nhớ ra đã quá nửa đêm. Suy nghĩ một chút, hắn vẫn không muốn gõ cửa, đánh thức Vu Anh thì không sao, nhưng đánh thức Mẫu Dạ Xoa Vương Cửu thì hắn có mà ăn đòn.
Cũng trách Lão Ái trí nhớ kém. Một bàn tay lặng lẽ rơi trên vai hắn, khiến hắn giật mình kêu oai oái một tiếng, làm Lão Ái run nhẹ cả người.
Cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Vương Cửu vẫn còn ngái ngủ, tóc tai bù xù, mang theo một luồng âm khí liền bay ra, làm Lão Ái giật nảy mình. Vương Cửu vẻ mặt không kiên nhẫn, Lão Ái cảm thấy không ổn, vội vàng giải thích: "Ta có đại sự cần bẩm báo chủ nhân."
"Phi!" Giọng Vu Anh từ trong nhà truyền ra: "Chưa từng thấy kẻ làm nô tài lại nghiện làm nô tài như ngươi."
Vu Anh cũng mặt mũi nhập nhèm, hiển nhiên là bị quấy rối gi���c mộng đẹp.
Lão Ái thừa lúc Vương Cửu còn chưa phát tác nói: "Các sư đệ của nàng đã đến."
Vu Anh vẫn còn hơi ngơ ngác nói: "Sư đệ nào?"
Lão Ái nói: "Chính là mấy vị sư đệ của nàng ấy mà."
Vu Anh nói: "Thì sao nào?"
"Bọn họ đến, đến Hàm Dương rồi."
"Ta biết rồi, thì sao nào?"
"À?" Lão Ái rất kinh ngạc.
Bất quá cũng chẳng có gì lạ, Triệu thái tử đến thì Vu Anh đương nhiên phải đi gặp một lần, mà nàng ta lại biết sớm hơn Lão Ái nhiều.
"Chỉ có vậy thôi sao?"
Lão Ái cũng không tiện nói chỉ có vậy, vội vàng nói: "Các sư đệ của nàng đến, nếu họ tìm ta đánh ta thì sao đây?"
Vu Anh hừ một tiếng, oán trách Lão Ái quấy rối giấc mộng đẹp của nàng, rồi lười biếng vươn vai một cái nói: "Bọn họ tìm ngươi làm gì chứ?"
Lão Ái nhìn Vu Anh trong dáng vẻ lười biếng vô cùng hưởng thụ, vô thức lau khóe miệng rồi nói: "Ta có thù với Triệu thái tử, nàng biết đấy. Nếu Triệu thái tử gọi họ tới tìm ta báo thù thì sao đây?"
Vu Anh hừ một tiếng nói: "Ngươi cho rằng cái tên thái tử thối tha đó có thể sai khiến đệ tử Thái Trường Kiếm của ta sao?"
Lão Ái trong lòng thầm nhủ: Vu Anh này khẩu khí thật không nhỏ, chính nàng chẳng phải cũng bị giam cầm ở đây sao.
Vu Anh ngáp một cái nói: "Được rồi, mai ta sẽ nói chuyện với bọn họ một tiếng là được."
Lão Ái bị Vương Cửu đạp cho một cước, phủi phủi dấu chân trên mông, ấm ức rời đi căn phòng vốn thuộc về mình.
Thấy trời đã về khuya, xung quanh một mảnh tối đen, Lão Ái đi trên đường cái lại chẳng thấy tỉnh táo chút nào. Hắn không hề bối rối, ra khỏi Trường Dương Cung, cứ thế khó chịu đi đi lại lại lung tung. Lúc này trên đường cái đã sớm không còn bóng người qua lại, nhìn thấy gánh mì hoành thánh cuối cùng bên đường cũng bắt đầu dọn dẹp, Lão Ái không khỏi cảm thấy hơi đói bụng. Lúc trước hắn vào quán rượu uống, chẳng ăn chút cơm nào, bây giờ bị mùi thơm của hoành thánh xộc vào mũi, lập tức bụng sôi réo như sấm.
Lão Ái bước nhanh hai bước nói: "Đừng vội dọn, đừng vội dọn. Làm cho ta thêm một bát nữa."
Chủ gánh hoành thánh là một lão già, thấy có khách đến khi canh nóng của mình còn chưa dọn, lập tức bày bàn ghế ra ngay ngắn, rồi đi làm mì hoành thánh cho Lão Ái.
Chỉ chốc lát, một chén mì hoành thánh lớn nóng hổi đã được bưng đến trước mặt Lão Ái. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, quanh năm thịt cá, đã lâu lắm rồi hắn chưa từng ăn qua loại món ăn bình dân này.
Lão Ái đang xuýt xoa húp xì xụp thì thấy một người đi ngang qua trên con đường tối đen. Lão Ái ban đầu cũng không để ý, mãi đến khi người kia đi xa, hắn mới chợt giật mình, nhìn theo bóng người kia. Người kia đã sớm hòa vào bóng tối, không thể nhìn rõ. Lão Ái bỗng nhiên đôi chân lao nhanh như bay, đuổi theo bóng người kia.
Lão già chủ gánh mì hoành thánh ngẩn người nửa ngày, mới buông đũa thìa xuống mà mắng: "Quân trời đánh thánh vật, đến muộn như vậy mà còn chạy tới ăn chực sao! Sớm muộn gì cũng bị trời giáng Ngũ Lôi đánh cho tan xương nát thịt..."
Trịnh Dã, không sai! Chính là Trịnh Dã. Trịnh Dã đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho Lão Ái. Mặc dù hắn tướng mạo bình thường, cho dù hiện tại Lão Ái cũng không nhớ rõ rốt cuộc h��n có dung mạo ra sao, nhưng cái động tác che tay áo đặc trưng kia vẫn khiến Lão Ái lập tức nhận ra.
Lão Ái đuổi theo bóng dáng hắn suốt một đường. Trịnh Dã tựa hồ phát hiện Lão Ái đang bám theo như cái đuôi, rẽ trái rẽ phải, đến một ngã ba thì không còn tìm thấy bóng Trịnh Dã nữa.
Lão Ái đứng tại ngã ba, lặng lẽ suy tư. Bỗng nhiên đôi chân hắn phi nước đại, thẳng tới Trường Dương Cung. Hắn còn tưởng Trịnh Dã là vì tìm Vu Anh, Vương Cửu gây phiền phức mà đến, nên phải lập tức thông báo cho Vu Anh và Vương Cửu tin tức Trịnh Dã xuất hiện.
Ngay khi Lão Ái chạy đi không lâu, một bóng người từ trong bóng tối dưới mái hiên lướt xuống. Trịnh Dã vẫn như cũ che tay áo, trên mặt lộ vẻ suy tư, dừng một lát rồi vội vàng rời đi.
Lão Ái một đường phi nước đại quay trở lại căn phòng nhỏ vốn thuộc về mình trong Trường Dương Cung, gõ cửa rồi nói: "Mở cửa!"
Cạch một tiếng, Vương Cửu tóc tai bù xù, vẻ mặt tức giận bay ra. Vu Anh cũng giận dữ nói: "Lão Ái ngươi lại muốn làm gì nữa?"
Lão Ái thở hổn hển nói: "Trịnh Dã, ta nhìn thấy Trịnh Dã rồi."
Bản văn này độc quyền do truyen.free biên dịch, mong chư vị ủng hộ chính bản.