(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 40: Cường tử xả thân cứu bạn
Lao Ái cảm thấy như mình đã thất bại hoàn toàn, mất hết dũng khí. Sự chênh lệch thực lực quá lớn, cho dù hắn có luyện tập nhảy hố mỗi ngày, tự nhận sức bật kinh người, cũng không thể nào là đối thủ của kẻ trước mắt.
Giọng nói khàn khàn xuyên qua lớp mặt nạ đen truyền đến: "Đồ phổ ở đâu? Giao ra đây, ta tha cho ngươi một mạng."
Lao Ái trong lòng lóe lên hy vọng: chỉ cần ngươi không giết ta ngay lập tức, ta vẫn còn cơ hội. Hắn giả vờ vẻ sợ sệt tột độ, nói: "Anh hùng tha mạng, anh hùng tha mạng, đồ phổ gì cơ? Ta không biết..."
Lao Ái từng khắc đều để mắt đến tay cầm kiếm của người áo đen. Giờ phút này, thấy hắn nắm chặt, khuỷu tay hơi cong, hiển nhiên là sắp sửa ra tay giết mình bằng một kiếm xuyên cổ họng. Đối phương rõ ràng không quan tâm liệu sau khi mình chết có tìm thấy đồ phổ hay không. Hắn vội vàng kêu lên: "Ta biết, ta biết! Ngươi nói đồ phổ, có phải là một cuộn vải lụa cũ nát không?"
Người áo đen khàn khàn đáp: "Đừng hòng kéo dài thời gian, nói! Nó ở đâu?"
Lao Ái lạnh cả người. Người áo đen này rõ ràng không dễ đối phó như Tiểu Chiêu. Đôi mắt âm tàn lộ ra từ trong mặt nạ ánh lên vẻ xảo quyệt, khiến chiêu trò của hắn trông thật ngây thơ.
Ngay khi Lao Ái đang lạnh lòng, một tia mừng rỡ chợt dâng lên từ đáy lòng, khiến trái tim đang nguội lạnh của hắn bỗng chốc ấm nóng trở lại.
Thân ảnh Tiểu Chiêu lặng lẽ xuất hiện trong mắt Lao Ái. Giờ phút này, nàng như một con mèo, không tiếng động từ khe cửa phòng lách vào. Trường kiếm trong tay nàng chỉ chéo xuống đất, nhẹ nhàng di chuyển về phía này.
Thấy Tiểu Chiêu, Lao Ái như có thêm sức mạnh trong lòng. Mặt hắn vẫn không chút biểu cảm, tiếp tục giả vờ vẻ sợ sệt mà nói: "Anh hùng, đồ phổ đó... ta đặt nó ở phía sau ta, nói rồi hơi quay đầu nhìn về phía đầu giường."
Ánh mắt người áo đen quả nhiên bị thu hút về phía đầu giường. Đúng lúc này, Tiểu Chiêu vung một kiếm nhanh như chớp, tàn nhẫn đâm thẳng vào lưng hắn. Cùng lúc đó, Lao Ái ngửa người ra sau, bật nhảy. Người áo đen như có cảm giác, liền mạch thực hiện ba động tác: ngừng bước, vặn người, thu kiếm. Trường kiếm của Tiểu Chiêu sượt qua y phục hắn. Trong lòng Tiểu Chiêu kinh hãi, dù đã đánh lén hết sức nhưng nàng chỉ làm rách được áo hắn, thân thủ đối phương cao cường đến không thể tưởng tượng nổi.
Để tránh mũi kiếm, người áo đen co mình lại. Giờ phút này, sau khi tránh kiếm thành công, thân thể hắn chợt mở rộng, đoản kiếm hóa thành luồng sáng xanh biếc, thẳng tắp nhắm vào yết hầu Tiểu Chiêu. Chiêu đánh lén của nàng đã dốc hết lực, không thể thu kiếm về tự cứu kịp. Đồng tử Tiểu Chiêu co rút lại, thân eo mềm nhũn, đầu ngả ra sau, vậy mà lại là một cú ngửa người né tránh cực kỳ khó. Cùng lúc đó, một cước nhanh như điện, mũi chân đá thẳng vào cằm người áo đen.
Đối mặt chiêu này, người áo đen cũng cảm thấy có chút phí sức. Hắn dùng bàn tay che cằm, mặc cho Tiểu Chiêu đá tới.
Bộp một tiếng, Tiểu Chiêu cảm thấy mình như đá phải tảng đá, xương cổ chân nàng rung lên. Người áo đen kia biến chưởng thành trảo, một tay chụp lấy bàn chân Tiểu Chiêu, đoản kiếm trong tay từ thế đâm chuyển thành chém, nhắm vào đùi Tiểu Chiêu.
Tiểu Chiêu nào ngờ đoản kiếm của người áo đen này biến chiêu mau lẹ đến thế. Nàng vội vàng dùng chân còn lại đạp xuống đất, thân thể nhẹ bỗng bật lên không trung. Mượn lực đạp, bàn chân kia linh hoạt đá vào cổ tay đang cầm kiếm của người áo đen, khiến kiếm thế của hắn khựng lại. Trường kiếm trong tay Tiểu Chiêu vẽ nửa vòng cung trong không trung, chém ngang đầu người áo đen. Người áo đen giữ chân Tiểu Chiêu, giơ tay phải lên, hoàn toàn làm cho kiếm thế của nàng trở nên vô ích. Thuận thế hắn quăng Tiểu Chiêu ra ngoài, một chân lập tức đuổi theo, giáng một cú đá mạnh vào lưng nàng.
Mãi đến lúc này, lưng Lao Ái mới vừa chạm đất sau cú ngửa người. Cuộc giao thủ chớp nhoáng giữa Tiểu Chiêu và người áo đen mau lẹ và dồn dập đến mức không thể tưởng tượng nổi. Lao Ái chỉ cảm thấy trước mắt chớp nhoáng hỗn loạn đã định ra thắng bại.
Người áo đen đá bay Tiểu Chiêu nhưng không đuổi theo, mà quay người vung một kiếm "chào hỏi" Lao Ái. Đồng tử Lao Ái co rụt lại, hắn vội vàng thò tay xuống gầm giường, sờ ra cái túi nhỏ đựng bột trắng mà trước kia hắn đã giấu sẵn để đối phó thích khách. Thực ra hắn muốn bỏ độc dược vào cái túi đó, nhưng với thân phận hiện tại, ngay cả Trường Dương Cung hắn còn không ra được, đừng nói chi là chế độc dược. Thế nhưng, trong tay Lao Ái, bột trắng cũng có thể dùng như độc dược. Lao Ái nắm lấy cái túi nhỏ, ném thẳng vào người áo đen. Trong miệng hắn còn lớn tiếng hô: "Hãy nếm độc dược của ta!"
Miệng cái túi nhỏ không buộc chặt, vừa bị Lao Ái quăng ra liền tung bay đầy trời sương trắng. Người áo đen quả nhiên không dám tiếp xúc với thứ bột trắng không rõ nguồn gốc này, thân hình hắn lùi nhanh, vặn người, thoát ra khỏi phòng nhỏ.
Tiểu Chiêu không biết Lao Ái ném ra chỉ là bột mì thông thường, nàng cũng vọt ra khỏi phòng nhỏ. Lao Ái lại sờ thêm hai cái túi nhỏ dưới gầm giường, rồi cũng giả vờ sợ hãi thứ bột trắng kia, từ cửa sổ phòng vọt ra ngoài.
Khi Lao Ái ra đến ngoài, người áo đen đã lại giao chiến với Tiểu Chiêu. Nhưng rõ ràng Tiểu Chiêu yếu hơn người áo đen mấy phần, chỉ vài hiệp đã bị hắn một chưởng đánh văng. Tuy nhiên, người áo đen cũng không dây dưa với Tiểu Chiêu, mà thân hình nhoáng lên một cái, lao thẳng về phía Lao Ái.
Lao Ái kêu "má ơi" một tiếng, xoay người bỏ chạy, trong lòng thầm mắng: "Tên áo đen này có bệnh gì vậy, sao cứ nhè mình mà gây khó dễ? Chẳng lẽ ta giết cả nhà ngươi hay ** ngươi thê nữ?"
Kết quả Lao Ái bỏ chạy cũng như lần trước tránh Tiểu Chiêu, chưa chạy được mấy bước đã bị người áo đen đuổi kịp. Nghe tiếng bước chân vang vọng phía sau, Lao Ái cầm túi bột mì trong tay vung thẳng lên không, miệng hô to: "Cùng chết đi!" Hắn vậy mà đột nhiên dừng lại, quay người lao về phía người áo đen. Người áo đen quả nhiên bị khí thế khoa trương của Lao Ái làm cho chấn động, thân hình dừng lại, né tránh luồng sương trắng rồi lùi ra.
Lao Ái thấy vậy, nào dám chần chừ, vọt một cái liền chạy đến chỗ Tiểu Chiêu. Tiểu Chiêu tuy không phải đối thủ của người áo đen, nhưng nếu hai người cùng hợp sức thì chưa chắc đã không có cách.
Lao Ái chạy đến trước mặt Tiểu Chiêu xem xét, suýt nữa nghẹn thở. Lúc này, khóe miệng Tiểu Chiêu rỉ máu, mắt nàng nhắm nghiền, đã hôn mê bất tỉnh. Thảo nào người áo đen kia sau khi đánh Tiểu Chiêu một chưởng lại không hề cố kỵ mà đuổi giết Lao Ái.
Lao Ái ôm đầu rú lên một tiếng thảm thiết, chạy thẳng ra cửa sân. Người áo đen như quỷ mị xuất hiện trước mặt hắn, chặn đứng đường đi của Lao Ái.
Trong tay Lao Ái còn một cái túi nhỏ đựng bột trắng. Hiển nhiên người áo đen này còn hơi e ngại 'độc dược' trong tay hắn, nên mới không lập tức ra tay giết chết hắn.
Hai người lặng lẽ giằng co. Lao Ái rõ ràng không có được tâm lý vững vàng như người áo đen. Mồ hôi lạnh trên trán hắn tí tách lăn xuống. Ngay khi một giọt mồ hôi lăn vào mắt Lao Ái, người áo đen động thủ. Một luồng sáng xanh biếc lao về phía cổ Lao Ái nhanh như điện. Lao Ái thậm chí đã cảm nhận được hơi lạnh thấu xương tỏa ra từ mũi kiếm. Thời gian dường như trở nên chậm chạp, toàn thân Lao Ái như bị dây thừng trói chặt, không thể động đậy. Hắn trơ mắt nhìn mũi kiếm từ từ đâm về phía cổ họng mình. Đầu tiên là bắp chân run rẩy, sau đó lan khắp toàn thân, cả người đều run bắn lên. Lao Ái sợ hãi, sợ hãi đến muốn chết.
Đúng lúc này, một tiếng chim gáy chợt vang lên bên cạnh. Thời gian trong chốc lát tăng tốc. Một thân ảnh đen nhánh hung hăng va vào cổ tay người áo đen. Ngay sau đó, từng đàn từng đàn những thân ảnh đen nhỏ hơn ào ạt tấn công khắp người, khắp đầu người áo đen. Kiếm thế của hắn lập tức tan rã vì cú va chạm này.
Bóng đen va vào cổ tay người áo đen kia, sau khi rơi xuống đất lại lập tức lảo đảo đứng dậy, vậy mà lại là chim bằng hữu của Lao Ái, Cường tử. Để báo đáp ân một bữa cơm của Lao Ái, nó mang theo cả gia đình liều chết xông về phía người áo đen. Đầu Cường tử bê bết máu. Nó cất lên một tiếng gáy bi thiết, vỗ cánh bay vút lên không, mang theo một tia quyết tuyệt lao thẳng vào mắt người áo đen. Trong khi đó, những thân ảnh đen nhỏ hơn vỗ cánh, thi nhau theo cha mình hoặc mẹ mình (Cường tử) xông vào mặt người áo đen. Người áo đen quả thực bị Cường tử và đàn con của nó làm cho giật mình. Hắn nhanh chóng lùi lại, đồng thời trở tay xoay kiếm, một kiếm chém đôi Cường tử đang lao thẳng vào mặt mình. Máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, trong mắt Lao Ái là một màu đỏ tươi. Những chú chim ưng nhỏ kia kêu lên thê lương, bi thảm, thi nhau không màng tính mạng lao vào người áo đen. Nhất thời, mưa máu tuôn rơi, lông vũ bay tán loạn. Kiếm của người áo đen như cối xay thịt, chém chết từng chú chim ưng nhỏ đang liều mình. Người áo đen cũng bị những chú chim ưng cào trên mặt tạo thành ba vết thương đỏ thẫm.
"Ta – thao –!" Lao Ái gầm lên một tiếng, không màng tính mạng xông về phía người áo đen. Trong đầu hắn, những tiểu nhân trên đồ phổ Hai mươi tám tinh tú nhanh như chớp múa động, dần dần hội tụ thành những chiêu thức đơn giản. Lao Ái như phát điên, lao đến trước mặt người áo đen, hoàn toàn mặc kệ một kiếm đang đâm tới. Hắn tung ra một quyền, hung hăng đánh vào xương quai xanh người áo đen. Kiếm của người áo đen đâm mạnh vào vai Lao Ái, đồng thời, nắm đấm Lao Ái cũng giáng nặng nề vào xương quai xanh hắn. Người áo đen bị một quyền này đánh bật lùi ba bốn bước. Lao Ái vẫn như điên, dường như vai hắn đã mất cảm giác. Ngay sau đó, hắn lại tung thêm một quyền nữa, nhắm thẳng vào đầu người áo đen. Người áo đen vội vàng thu kiếm về đỡ ngang. Trong mắt Lao Ái là một màu huyết hồng, hắn vung quyền ra, hoàn toàn không để ý thanh đồng đoản kiếm đang nằm ngang trước mắt người áo đen. Một quyền giáng xuống đoản kiếm, một tiếng loảng xoảng giòn tan, thanh đồng đoản kiếm vỡ thành hai đoạn. Nắm đấm Lao Ái, sau khi đánh gãy đoản kiếm, hung hăng giáng vào mặt người áo đen. Người áo đen chật vật lăn vài vòng trên mặt đất, vừa định đứng dậy thì Lao Ái đã lao tới bên cạnh, tung một cước đá mạnh vào bụng hắn. Người áo đen phun ra một ngụm máu tươi. Nhưng hắn là kẻ vô cùng kinh nghiệm, mượn lực cú đá của Lao Ái, hắn đột ngột ưỡn eo vặn người, lăn mình một cái rời xa. Trong chớp mắt, thân ảnh hắn đã biến mất trong hoa viên.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.