(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 48: Trước điện luận võ
Bấy giờ, tiếng cổ nhạc tấu lên rầm rộ, chợt bên cạnh có tiếng hô lớn vang lên: "Thái hậu giá lâm! Lễ!"
Tiếng hô này khiến Lao Ái giật mình thon thót, những người vốn đang vây quanh cửa đại điện đều nhao nhao quỳ xuống hành lễ. Lao Ái chợt hiểu ra: "Hóa ra bấy lâu nay những người này đều đang đợi ta cùng Thái hậu sao."
Triệu Cơ đã từ loan giá ở xa đi xuống, Lao Ái, Tiểu Chiêu cùng một đám nội thị cung nữ vây quanh phía sau, chậm rãi bước vào đại điện.
Từng bước đi của Lao Ái khiến toàn thân từ trên xuống dưới, từng lỗ chân lông đều cảm thấy sảng khoái vô cùng. Dù kiếp trước hắn từng có quyền thế, nhưng cũng chưa từng có ai cung kính quỳ gối dưới chân hắn như hôm nay. Trong lòng hắn thầm nghĩ, chỉ cần giải quyết Triệu Cơ xong, những người này cũng sẽ quỳ gối dưới chân hắn như hôm nay thôi. Cảnh tượng này quả thực khiến người ta đắm say! Ha ha!
Trên đại điện diễn võ lúc này, một đám lão tướng trọng thần thấy Thái hậu bước vào cũng đồng loạt quỳ xuống hành đủ đại lễ.
Lao Ái lén lút dò xét đại điện. Trong đại điện trống trải, duy chỉ có chính giữa đài cao đặt một chiếc tọa cái. Chiếc tọa cái này lớn đến mức, nói là tọa cái còn không bằng gọi thẳng nó là chiếc giường lớn vùng Đông Bắc mới chính xác hơn. Tuy nhiên, hoa văn trang trí trên tọa cái cùng tấm da hổ khổng lồ phủ lên trên lại không phải loại thứ mà một chiếc giường lớn vùng Đông Bắc có thể có được. Đại điện cực kỳ trống trải, bốn phía bày đầy các loại vũ khí, góc điện còn có chín mặt trống lớn sơn đỏ cao hơn hai mét, vô cùng khí thế. Dưới đài cao là hai hàng mười mấy tấm án, sau mỗi án đều có một vài lão giả tuổi đã bảy, tám mươi, sắp xuống lỗ. Trong số đó, chỉ có một người trông có vẻ trẻ hơn một chút, đó là nam tử trung niên ngồi sau án đầu tiên bên phải. Thần thái hắn thư thái, khuôn mặt tuấn lãng, chính là thừa tướng Đại Tần Lữ Bất Vi. Lao Ái tuy không nhận ra, nhưng vẫn không khỏi liếc nhìn thêm vài lần. Dưới tay Lữ Bất Vi, sau tấm án thứ hai, ngồi thẳng một lão giả nho nhã vô cùng hiền từ, trông chừng đã hơn sáu mươi tuổi. Tóc hoa râm lộ ra khuôn mặt trắng nõn, sắc mặt hồng hào khiến người ta không khỏi nhớ đến Lão Ngoan Đồng. Chòm râu tinh xảo được chải chuốt gọn gàng, toàn thân toát lên vẻ mộc mạc. Người này tên là Thái Trạch, chính là tiền nhiệm thừa tướng, sau này bị Lữ Bất Vi thay thế, bởi vậy hiềm khích giữa hai người rất sâu. Bên trái án của ông ta ngồi một lão già gầy còm quắc thước, khoác trên mình bộ trường bào trắng thuần trông rất thoải mái. Chòm râu trắng như bạc, tinh thần rải đầy trước ngực. Trên mặt mấy khối đốm mồi màu nâu đậm vô cùng rõ ràng. Đôi mắt thâm trầm lấp lánh ẩn ẩn tỏa ra sát khí nhàn nhạt, cùng nụ cười mỉm trên khóe miệng tạo thành sự tương phản mạnh mẽ. Đây chính là Lộc lão công gia, người vừa từ Ngụy quốc chém đầu hơn ba vạn binh sĩ Ngụy quốc. Lao Ái chỉ liếc nhìn qua một cái rồi không dám nhìn thêm nữa. Dưới tay lão nhân này, sau tấm án thứ hai, ngồi thẳng một người mặc giáp sắt mặt đen tên là Mông Ngao. Từ đó trở đi Lao Ái liền lười biếng không nhìn nữa, tóm lại có vẻ như đều là các vương hầu đại thần tước vị rất cao. Trong đó còn có sáu tấm án mà phục sức và dáng vẻ của người ngồi rất khác lạ, chắc hẳn là sứ giả từ sáu nước khác đến đây quan sát cuộc tỷ võ trước điện. Sau mỗi án đều đứng hơn mười người, người phía sau mỗi án không hề trà trộn vào nhau, từng đoàn từng đoàn chia cắt đại điện thành từng phương trận không lớn. Những người này toàn là nam tử dũng mãnh, đều tản ra từng trận sát phạt chi khí, thỉnh thoảng liếc nhìn những đám người phía sau án khác. Xem ra, mỗi tấm án này chính là một phe cánh, mà những nam tử dũng mãnh này hiển nhiên là thủ hạ do các vương hầu ngồi sau án nuôi dưỡng. Bên ngoài mấy trận doanh này là những quan viên cùng gia thuộc vừa rồi nghênh giá ở ngoài điện đang đứng lỏng lẻo, hiển nhiên là đến xem náo nhiệt.
Doanh Chính từ chiếc tọa cái chính giữa bước xuống nói: "Mẫu hậu."
Triệu Cơ gật đầu, theo Doanh Chính ngồi xuống chiếc tọa cái. Bên phía Doanh Chính đã đứng đầy nội thị và cung nữ của hắn, còn Lao Ái cùng Tiểu Chiêu và đám nội thị cung nữ dĩ nhiên là nhao nhao đứng về phía tọa cái của Triệu Cơ.
Tiểu Chiêu cố ý chen Lao Ái đang định đứng cạnh Triệu Cơ ra, bắt hắn đứng cạnh mình. Tiểu Chiêu chủ yếu là sợ Lao Ái tái phát tật xấu, dám lén nhìn trộm vào trong ngực bào phục của Triệu Cơ ngay trước mặt bách quan dưới đài, đồng thời cũng tiện để ước thúc hành vi của hắn.
Bấy giờ, trong đại điện, trống lớn bỗng vang dội, chấn động đến mức toàn bộ đại điện đều đang rung chuyển. Lao Ái thầm chửi rủa trong lòng: "Cái thứ này sao không đánh bên ngoài, lại cố tình ở nơi tụ tập âm thanh này làm chói tai lão tử vậy chứ."
Sau khi tiếng trống vang lên chín lần rồi dứt, tiếng chuông nhạc êm tai bắt đầu tấu. Giai điệu cổ kính trầm hùng, ẩn chứa âm thanh sát phạt. Toàn bộ đại điện lập tức trở nên trang nghiêm.
Ngay sau đó, một đội quân sĩ giáp đen bóng, đứng thành đội hình vuông tiến vào, đồng thanh hô lớn: "Lễ!" Đám quân sĩ này, áo giáp rung động, động tác như một, hướng Tần Vương và Triệu Cơ trên đài cao hành đại lễ. Sau đó chia ra hai bên, để lại một khoảng sân trống rộng hơn hai mươi mét ở giữa.
Trong chốc lát, giữa sân sát khí đằng đằng. Lao Ái nheo mắt, ánh mắt đảo qua đám người, tự nhiên là "phi lễ" toàn bộ những nữ tử có chút tư sắc trên đại điện. Thật đúng lúc, khi hắn đang nhìn đến quên cả trời đất thì ánh mắt vừa vặn chạm phải ánh mắt Lộc Linh Nhi. Lộc Linh Nhi vốn định đi nhìn Tiểu Chiêu và chào hỏi nàng, nào ngờ lại vừa vặn nhìn thấy đôi mắt tặc của Lao Ái đang mê đắm đảo loạn khắp nơi. Lộc Linh Nhi khẽ "hừ" một tiếng, trong lòng tự hỏi sao bên cạnh Triệu Cơ lại có một nội thị vô giáo dục như vậy.
Lao Ái lại chẳng hề cảm thấy xấu hổ. Ánh mắt hắn cố tình dừng lại lâu hơn một chút ở những vị trí trọng điểm trên người Lộc Linh Nhi, đến khi khiến Lộc Linh Nhi có chút bối rối, mặt đỏ bừng lên thì hắn mới đắc ý thu hồi ánh mắt nóng bỏng kia.
Doanh Chính phất tay nói: "Bắt đầu đi."
Một nội thị bên cạnh Doanh Chính cao giọng tuyên bố: "Đại Vương có lệnh, tỷ võ trước điện bắt đầu! Chọn lấy ba vị trí đầu. Người đứng đầu thưởng năm mươi lạng hoàng kim, nhập quân làm Đô úy, thống lĩnh năm nghìn quân sĩ. Người thứ hai thưởng ba mươi lạng hoàng kim, nhập quân làm Quân hầu, thống lĩnh một nghìn quân sĩ. Người thứ ba thưởng mười lăm lạng hoàng kim, nhập quân làm Ngũ Bách Chủ, thống lĩnh năm trăm quân sĩ."
Chín mặt trống lớn bỗng nhiên vang dội, tiếng trống vang chín lần rồi dứt.
Từ bên trái, từ sau lưng lão giả tóc râu bạc trắng, một người bước ra khỏi đám đông. Người này cao gầy như cái sào, toàn thân áo trắng, tướng mạo hơi xấu, cao giọng xưng tên: "Nghiêm Thái Bộc Xá Nhân Cầu Đông Hải, thỉnh an Đại Vương."
Doanh Chính cười nói: "Tráng sĩ tài giỏi, ai muốn ra tỷ thí đây?"
Phía bên phải, từ trận doanh của vị Đại tướng nho nhã ngồi ở vị trí thứ tư, một người xông ra. Người này thấp bé nhưng cường tráng vô cùng, cử chỉ thô tục, mặt rộng râu quai nón, cao giọng đáp: "Ta là Mật Đá!"
Trong đám người vang lên tiếng hò reo vang dội. Đại Tần trọng võ, kính trọng bậc anh hùng đương thời, thấy hai người xông ra tỷ thí tự nhiên lớn tiếng cổ vũ.
Doanh Chính và Triệu Cơ liếc nhìn nhau. Vị Nghiêm Thái Bộc này cùng Vương Tướng quân họ Vương vốn không hợp nhau, quả nhiên vừa mở màn hai người đã đối đầu.
Hai người tự lấy binh khí của mình. Nam tử cao gầy Cầu Đông Hải cầm một cây đại qua dài gần ba mét, còn Cầu Nhiễm Khách Mật Đá thấp bé nhưng cường tráng kia thì cầm một cây Lang Nha đại chùy nặng bất thường, sợ rằng cũng phải trên dưới một trăm cân.
Những người vây xem nhất thời ồn ào, đều nhao nhao cho rằng Cầu Nhiễm Khách Mật Đá thấp bé cường tráng kia chắc chắn sẽ thua. Binh khí của Cầu Đông Hải dài ba mét, trong khi Lang Nha đại chùy của Mật Đá nhìn thế nào cũng chỉ hơn một mét một chút. Mật Đá còn chưa chạm được góc áo người ta thì cây đại qua dài ba mét của Cầu Đông Hải đã có thể móc kéo hắn vứt đi rồi, trận chiến này căn bản không thể đánh được.
Hai người giữa sân lại hoàn toàn không để ý đến tiếng ồn ào xung quanh, bốn mắt chăm chú nhìn nhau.
Cầu Đông Hải dáng người cao lớn, cầm trường qua nhẹ như không. Hắn dang rộng hai chân, dựng thẳng đại qua trước ngực, mũi qua thẳng tắp chỉ vào chóp mũi Mật Đá.
Mật Đá cũng không hề yếu thế. Hắn cầm ngang Lang Nha đại chùy che trước ngực, đôi mắt tròn xoe như chuông đồng chăm chú nhìn mũi qua của Cầu Đông Hải.
Trong nháy mắt, cả hai người đều hành động. Cầu Đông Hải bước dài về phía trước, trường qua thuận thế đâm thẳng vào mặt Mật Đá. Mật Đá quả nhiên không hổ danh, gan dạ như đá, trợn tròn mắt mà không tránh không né, ngược lại còn dẫm mạnh một bước về phía trước, rút ngắn khoảng cách với Cầu Đông Hải. Trong tiếng hét lớn, cây Lang Nha đại chùy trong tay hắn bỗng nhiên vung lên, đập mạnh vào đại qua của Cầu Đông Hải, khiến nó bắn ngược lên. Mật Đá thừa cơ đại qua bắn lên, liền lao nhanh về phía trước, cây Lang Nha đại chùy trong tay vung lên mang theo một cỗ cương phong, đập thẳng vào lồng ngực Cầu Đông Hải.
Thân thủ của C���u Đông Hải cũng vô cùng cao cường. Thấy đại qua của mình bị Mật Đá đập bay, trong lòng biết tình thế bất ổn. Hắn vội vàng mượn thế bắn lên, rút mũi trường qua về, hai tay vặn một cái, đuôi qua như tia chớp từ thấp lên cao, nhằm thẳng đầu Mật Đá mà chọc tới.
Đồng tử Mật Đá co rút lại. Thân thể thấp bé cường tráng của hắn bỗng nhiên gia tốc, lại tùy ý để đuôi qua chọc sượt qua người. Ngay khoảnh khắc đuôi qua xẹt qua bụng hắn, cây Lang Nha đại chùy của Mật Đá đã mang theo kình phong, đáp xuống vai Cầu Đông Hải. "Rắc" một tiếng, tiếng xương nứt vang lên, cả người Cầu Đông Hải bị ném bay xa. Cây trường qua vừa xẹt qua bụng Mật Đá cũng theo Cầu Đông Hải văng ra ngoài. May mắn đuôi qua của Cầu Đông Hải là đầu tròn, nếu là đầu nhọn thì lúc này Mật Đá đã phơi thây tại chỗ rồi. Bởi vậy, bụng Mật Đá chỉ bị chút vết thương ngoài da. Mật Đá giành chiến thắng một cách hiểm hóc khôn cùng.
Chỉ vừa đối mặt đã phân định thắng bại. Đám người vây xem nhất thời có chút không kịp phản ứng, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, những người vây xem liền bùng nổ tiếng reo hò vang trời.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.