(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 67: Tiệc rượu
Vũ điệu tẻ nhạt đến phát chán cuối cùng cũng kết thúc. Tâm thần Lao Ái vốn đã lạc lõng từ sớm, nay mới hơi chấn động mà thu hồi lại.
Tang Công haha cư��i nói: "Bữa yến hôm nay, thứ nhất là Tang Công ta muốn kết giao bằng hữu với Lao Ái huynh đệ; vốn cũng đã hẹn Doãn Thứu hiệp sĩ, đáng tiếc hắn lâm thời có quân vụ cần xử lý nên không thể đến dự. Thứ hai, haha, ta vừa mới có được mười vò liệt tửu thượng hạng, khi nuốt vào cổ họng liền nóng rực như lửa đốt, quả thật là mỹ vị vô song, vui một mình không bằng vui cùng mọi người, đặc biệt mời các vị đến đây thưởng thức."
"Nha!" Vương Tiễn trừng đôi mắt to tròn xoe, quát lớn: "Đồ lão thất phu nhà ngươi, có món đồ tốt này sao bây giờ mới nói ra? Ta đã uống mấy tước rượu rồi, nếu ngươi còn chậm chút nữa thì bụng ta chẳng phải không còn chỗ chứa rượu sao? Ngươi sợ ta uống hết rượu của ngươi à?"
Mọi người nhao nhao nhìn về phía cái bụng như vạc rượu của Vương Tiễn, không khỏi bật cười ha hả.
Tang Công vừa vỗ tay vừa nói: "Cái bụng như vạc rượu của ngươi ấy à, đừng nói mấy tước rượu, dù có uống một bình lớn cũng vẫn còn chỗ chứa!"
Trong tiếng cười của mọi người, một vò rượu lớn được hạ nhân khiêng đến.
Vương Tiễn kêu lên: "Uống thế này thật chẳng sảng khoái chút nào, mau đổi chén lớn đến đây!"
Tức thì có hạ nhân mang chén lớn đến thay thế những tước rượu của mọi người.
Khương phu nhân nói: "Vương đại ca thật là bá đạo, chúng ta những tiểu nữ tử này sao có thể dùng thứ thô tục như thế?"
Vương Tiễn cười hắc hắc, ném cho Khương phu nhân một ánh mắt thuần khiết rồi nói: "Có gì trở ngại đâu? Trong quân đội chúng ta toàn dùng bình lớn mà uống rượu, như thế mới sảng khoái cực kỳ!"
Lao Ái cảm thấy rượu nhạt thời cổ đại này thật vô vị, ngay cả bia cũng chẳng bằng, uống vào khiến người ta khó chịu.
Khi hạ nhân mở phong bùn, hương rượu lập tức tràn ngập, cả đại điện ngào ngạt mùi rượu xông vào mũi. Hầu kết Vương Tiễn lên xuống không ngừng nửa ngày, chẳng biết đã nuốt bao nhiêu ngụm nước bọt.
Trong lúc hầu kết vẫn còn lên xuống, một hạ nhân bưng vò rượu cẩn thận từng li từng tí rót cho mỗi người nửa bát. Khi rót đến chỗ Vương Tiễn, hắn liền không vui, kêu lớn: "Lão Tang, đây là ý g��?"
Tang Công vội vàng nói: "Cứ rót đầy cho hắn đi, nếu hắn say thì cứ vứt thẳng ra đường ngủ qua đêm."
Vương Tiễn hừ một tiếng giận dữ nói: "Thứ rượu cỏn con này mà đòi làm ta say ngất sao?" Hắn túm lấy quần áo hạ nhân, bưng chén rượu lên, không kìm nén được mà ngửa cổ uống cạn một hơi, chén rượu lập tức vào bụng.
Vương Tiễn túm lấy hạ nhân vốn là định uống xong chén này rồi bảo hắn rót thêm bát nữa. Ai ngờ rượu vừa xuống bụng lập tức sôi trào, nơi hầu kết nóng rát như nuốt than lửa, lửa nóng bốc lên tứ phía. Khuôn mặt dữ tợn của Vương Tiễn lập tức đỏ bừng như một tấm vải lớn. Hắn nắm lấy tay hạ nhân khẽ vung, cuối cùng không giữ được nữa liền buông hạ nhân ra.
Thân thể Vương Tiễn lắc lư không ngừng, đành phải vịn vào cái bàn bên cạnh để chống đỡ. Cảnh vật trước mắt dần dần xoay tròn, Vương Tiễn lắc đầu nhưng cũng không nhịn được nữa, "ực" một tiếng say gục xuống bàn.
Tang Công haha cười nói: "Mọi người thấy đó, 'không biết sống chết' chính là chỉ loại người này. Loại rượu này đừng nói một bát lớn, dù chỉ một chén nhỏ cũng đủ sánh bằng một vò rượu thường. Mọi người đừng bận tâm đến tên ma men kia, khoảng một hai canh giờ là hắn sẽ tỉnh lại thôi. Nào, mọi người hãy thưởng thức chút đi, tuyệt đối đừng uống một ngụm lớn đấy, haha."
Trừ Mặc gia ẩn sĩ tử mạ, mọi người đều nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ. Lập tức, mấy người mặt đều đỏ bừng, cùng nhau há miệng thở dốc.
Lao Ái là người khác thường nhất, hắn nhấp một ngụm rồi sau đó lại uống một ngụm lớn, "cộp cộp" miệng. Mặc dù thân thể này thuộc về thế giới này, nhưng ý thức của Lao Ái lại đến từ tương lai. Trong lòng hắn so sánh nhiều lần, đánh giá loại rượu này phải trên bảy mươi độ, dường như còn mạnh hơn loại Lô Châu Lão Diếu 78 độ mà kiếp trước hắn phải dùng quan hệ mới mua được.
Trên đại sảnh, mọi người kinh ngạc nhìn Lao Ái vẫn còn chép miệng. Loại rượu mạnh như vậy mà hắn vẫn còn chép miệng như chưa đã?
Lao Ái cảm thấy một trận tĩnh lặng, ngẩng đầu lên thấy mọi người nhìn mình như nhìn quái vật, có chút không hiểu ra sao.
Tang Công kinh ngạc nói: "Lao Ái huynh đệ uống loại rượu mạnh như vậy mà vẫn cảm thấy có tư vị sao?"
Lao Ái khẽ giật mình rồi hiểu ra, cũng giống như người chưa từng ăn trầu cau, đột nhiên ăn một lần chắc chắn không chịu nổi; nhưng nếu là người ăn quen thì chưa chắc đã thấy có mùi vị gì. Mặc dù hắn không phải người quen uống liệt tửu, nhưng cũng thường xuyên chinh chiến với rượu khoảng năm mươi độ. Những người cổ đại này vốn chỉ uống loại rượu dưới mười độ thì tự nhiên không thể nào so sánh được với hắn.
Haha cười nói: "Rượu này thật sự là hảo tửu, nuốt vào như đao cắt, thẳng đến tim phổi."
Lý Tư vẫn luôn ít nói, lúc này mới lên tiếng: "Đao? Đao là gì?"
Lao Ái nhớ ra rằng thời Chiến Quốc chưa có loại vũ khí gọi là đao. Hắn không muốn sớm như vậy đã tiết lộ món "bảo bối" này, đành phải qua loa đối phó nói: "À đao... đó là một loại công cụ mà người dị quốc dùng khi ăn cơm, dùng để thái thịt."
Lý Tư giật mình nói: "Không ngờ Lao Đô úy lại có kiến thức uyên bác như vậy."
Lao Ái thầm nghĩ: "Cái Lý Tư này nịnh hót cũng chẳng ra gì, mà lại còn có thể làm Thừa tướng, xem ra cũng có chút thực học đấy."
Lộc Linh Nhi khinh thường châm chọc nói: "Không biết Lao Đô úy đã đi qua những nơi nào mà có thể nói ra những chuyện ấy? Có thể kể đôi chút cho ta biết được không?" Lộc Linh Nhi đoán chắc Lao Ái chưa từng đi đến nơi xa xôi nào, thế nên mới mở lời mỉa mai.
Lao Ái lại không hề nghe ra ý mỉa mai của Lộc Linh Nhi. Hắn quả thật đã đi qua rất nhiều nơi, trong nước thì khỏi nói, còn Mỹ, Đức, Ý, Thụy S��, Nhật Bản, New Zealand… đều đã đặt chân đến. Dù cho hắn chưa từng thật sự đi qua những nơi này, thì những hiểu biết mà kiếp trước hắn thu thập được từ TV, tin tức, internet cũng đủ để khiến những người cổ đại này phải kinh ngạc.
Lao Ái một khi đã mở miệng thì không ngừng lại được, từ gần nhất là Nhật Bản, cho đến tận nước Mỹ ở phía bên kia địa cầu. Hắn cứ nhớ đến cái gì thì nói cái nấy, nào là phong tục tập quán, nào là kiến thức địa lý, nào là thái độ xã hội, nào là tín ngưỡng tôn giáo… khiến tất cả mọi người đang ngồi đều bị cuốn hút sâu sắc. Chén rượu của Lao Ái trong vô thức cứ được rót đầy rồi lại vơi, rồi lại đầy rồi lại vơi. Cuối cùng, Lao Ái cảm thấy mình như đã trở về thế kỷ 21 xa xôi thì một tiếng nói sắc nhọn, vô cùng khó nghe truyền đến: "Những địa phương này Lao Đô úy đều tự mình đi qua cả sao?"
Lao Ái cực kỳ bất mãn với âm thanh đã kéo hắn về lại thời Chiến Quốc, hắn nhìn theo hướng tiếng nói, người đang nói chuyện chính là tử mạ Mặc gia, kẻ từ khi bước vào đại sảnh đến giờ vẫn chưa hề mở lời.
Lao Ái haha cười nói: "Ta cũng chỉ là nghe đồn, haha, nghe đồn thôi."
Tử mạ lại âm dương quái khí cất lời ngay sau đó: "Ta thấy không phải vậy. Nghe Lao Đô úy vừa nói, ẩn chứa tình cảm sâu sắc nồng hậu, dường như đang miêu tả cố hương của mình vậy, lại còn giải thích tường tận đến cực điểm. Nếu không thật sự đi qua thì làm sao có thể nói được xác thực và tự nhiên đến thế?"
Lao Ái khựng lại. Lúc này đầu hắn đã bắt đầu có chút choáng váng, tư duy tự nhiên không còn linh mẫn nữa. Mãi một lúc sau hắn mới lên tiếng: "Thật sự là nghe đồn thôi, ta có chút say rồi, haha..." Lao Ái cảm thấy đầu mình trướng đến mức muốn nổ tung, ngực cuồn cuộn không thôi, mặt thì đơ ra, đúng là điển hình của trạng thái uống rượu quá chén.
Mơ hồ một trận dị hương thổi qua, Lý Tư là người đầu tiên "phù phù" một tiếng gục xuống bàn. Ngay sau đó, Lộc Linh Nhi cùng Khương phu nhân cũng dựa vào bàn, ôm nhau ngủ thiếp đi.
Lao Ái lờ mờ cảm thấy không ổn, nhưng cơn chếnh choáng dâng lên, thị giác càng lúc càng mơ hồ. Trong đầu hắn chỉ muốn tuôn ra thứ gì đó như con thoi, để khuấy tung bộ óc đang hóa thành một đống tương hồ...
Chương này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, xin chư vị độc giả không tự ý sao chép.