(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 69: 10 kiếm lấy mệnh
Một cây dùi cui mang theo tiếng 'ầm' vang dội cùng gió lốc ập tới, hung hăng nện vào người Tử Mạ. Cây dùi cui gỗ thô lập tức vỡ nát, Tử Mạ cả người như diều đứt d��y, bị đánh bay ra ngoài, lăn vài vòng trên đất rồi bất động.
Chiêu này khiến Lao Ái kinh hãi vô cùng. Cây dùi cui gỗ thô chắc nịch này ít nhất cũng nặng chừng một trăm cân, việc ném ra không có gì lạ, nhưng điều đáng sợ là chỉ một cú đánh đã khiến nó vỡ nát, quả thực không phải chỉ có sức lực là làm được.
Vương Tiễn hiển nhiên ra tay đầy hận thù, không chừa đường sống. Giờ phút này, cơn giận bộc phát khiến ánh mắt hắn cũng trở nên tỉnh táo hơn nhiều, nhìn về phía Lao Ái hỏi: "Ngươi là người của Hắc Băng Đài?"
Lao Ái cũng chẳng bận tâm Hắc Băng Đài có hiệp nghị bảo mật gì, gật đầu đáp: "Đúng vậy."
Vương Tiễn dường như có chút thành kiến với Hắc Băng Đài, hắn hừ một tiếng rồi không nói gì thêm.
Lao Ái ngược lại có chút yêu thích Vương Tiễn thẳng tính này. Nếu nói về kết giao bằng hữu, người này là lựa chọn số một của hắn. "May mắn là hắn không hỏi tới chuyện về Nhị Thập Bát Tinh Tú Đồ Phổ, có lẽ lúc đó hắn còn chưa tỉnh táo."
Lao Ái lần lượt đặt túi giải độc vào tai ba người đang bất tỉnh. Sau khi Lý Tư, Khương phu nhân và Lộc Linh Nhi tỉnh lại, Lao Ái đơn giản kể qua loa rằng Tử Mạ, kẻ thù của Tang Công, đã hạ thuốc mê vào rượu rồi giết cả nhà Tang Công, sau đó đang định trốn thì bị Vương Tiễn, người tỉnh táo sớm nhất, đánh choáng váng. Lộc Linh Nhi đơn thuần đến cực điểm, nước mắt giàn giụa, được thị vệ bảo hộ rời đi trước. Lý Tư và Khương phu nhân thì không dễ lừa như vậy, nhưng hai người họ biết loại chuyện này không đến lượt bọn họ hồ ngôn loạn ngữ, cũng đành ngoan ngoãn lần lượt rời đi.
Không bao lâu sau, người mà Vương Tiễn phái ra ngoài đã tìm thấy quan binh. Lao Ái thấy không còn chuyện gì của mình, liền từ biệt Vương Tiễn đang mệt mỏi không chịu nổi, tinh thần tiều tụy.
Bước ra khỏi tang phủ u ám đầy tử khí, không khí trong lành ập đến khiến tinh thần Lao Ái phấn chấn hơn nhiều. Quay đầu nhìn dinh thự mà cách đó một canh giờ trước còn nâng chén ngôn hoan, mặc dù lúc này bị bó đuốc của quan binh soi sáng đỏ rực, nhưng trong mắt Lao Ái, cả tang phủ giống như một quỷ trạch, tỏa ra từng đợt t�� khí âm trầm. Lao Ái không hề đi vào hậu trạch, nhưng những âm thanh tĩnh mịch kia cùng đôi mắt vằn vện tia máu của Vương Tiễn đều cho hắn biết hậu trạch đã hoàn toàn là thế giới của người chết.
Lao Ái không thể hiểu nổi, rốt cuộc là sức mạnh gì có thể sai khiến một Tang Công áo cơm không lo, con cháu đầy đàn lại làm ra loại chuyện hủy gia diệt môn này. Lao Ái cũng không ngờ mình sẽ từ kẻ đi săn biến thành con mồi. Nếu không phải Vương Tiễn mang theo túi giải độc bên mình, giờ phút này hắn e rằng đã sớm trở thành một thi thể nằm trên đại điện.
Một trận gió lạnh thổi qua, Lao Ái không khỏi rùng mình. Mặc dù xung quanh có không ít quan binh cầm bó đuốc chạy tới tang phủ qua lại xen kẽ, nhưng Lao Ái lại cảm thấy con phố dài này càng thêm lạnh lẽo. Từng ngọn bó đuốc lướt qua càng khiến Lao Ái cảm thấy mình đang ở trong một thế giới như mộng ảo, mọi thứ dường như trở nên mong manh dễ vỡ đến thế, chỉ cần chạm nhẹ một cái liền có thể khiến thế giới này tan vỡ. Lao Ái lắc đầu, biết mình hiện tại đang lâm vào vòng xoáy của kiếp trước và hiện tại, phỏng chừng mỗi một người xuyên không đều sẽ lâm vào sự giằng xé không thể phân biệt thật giả này. Lao Ái cố ép mình không suy nghĩ những vấn đề nhàm chán đó, nhìn mặt trăng bị mây đen bao phủ chỉ còn lại chưa đến một nửa. "Chắc lúc này là nửa đêm rồi."
Lao Ái rẽ vào ngõ nhỏ, dần dần rời xa tòa tang phủ âm trầm kia. Hắn cảm thấy dễ chịu hơn một chút, thầm nghĩ: "Thời Chiến Quốc này quả thực là một thời đại vô lý. Sau này ta phải cẩn thận gấp bội, nếu không, đến chết cũng không biết mình chết thế nào thì thật đáng tiếc."
Hắn nào hay biết, việc hắn vừa rẽ vào ngõ nhỏ này đã mang đến sự bối rối cực độ cho một nhóm người khác.
Nhóm bóng đen vốn đã mai phục ở gần đó, trong một ngõ nhỏ đen tối bị bóng đêm bao phủ hoàn toàn, con đường tất yếu dẫn tới Trường Dương Cung. Chỉ cần Lao Ái vừa bước vào ngõ nhỏ kia, mười thanh lợi kiếm sẽ lập tức đâm xuyên qua người hắn. Bọn chúng nào biết Lao Ái không hề biết đường.
Hai người áo đen cầm đầu nháy mắt ra hiệu, mười người lập tức chia làm hai tổ, riêng rẽ vùn vụt tiến vào ngõ nhỏ mà Lao Ái vừa rẽ vào.
Lao Ái biết mình không đi con đường về Trường Dương Cung, đương nhiên hắn cũng chẳng biết rốt cuộc con đường nào mới là về Trường Dương Cung. Hắn hiện tại còn không muốn trở về, hắn muốn một mình lẳng lặng dạo bước trên con đường dài ngàn năm trước này. Hắn cần tiêu hóa hai vụ ám sát mình gặp phải tối nay: cô bé tuổi còn nhỏ, đứa trẻ còn non nớt vừa chập chững biết đi, Tang Công (Tang Trường Thanh) sau khi thân phận bại lộ liền quyết tâm giết cả nh�� mình... tất cả đều làm rung chuyển tâm thần Lao Ái.
Đêm lạnh như nước, tiếng ồn ào dần dần lùi xa. Ngõ nhỏ đen nhánh tĩnh lặng không một tiếng động. Tiếng bước chân nhẹ nhàng khẽ vang trên con đường đá xanh, âm thanh "cộc cộc cộc" có nhịp điệu quanh quẩn trong ngõ hẻm.
Hít một hơi thật sâu khí lạnh như băng, cảm giác cô độc ập đến. Lao Ái chợt muốn về nhà. Cho dù là ngôi nhà không cha không mẹ kia, vào lúc này đối với hắn mà nói cũng thật ấm áp biết bao. Ít nhất ở đó không có sinh mệnh có thể chết bất cứ lúc nào, ít nhất bên ngoài có nụ cười ngây thơ của trẻ nhỏ, ít nhất không có đao kiếm...
Những thân ảnh đen kịt hoàn toàn hòa vào bóng tối, theo Lao Ái chậm rãi bước về phía trước. Lao Ái dù thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi, những kẻ đi săn lại nhanh chóng tìm đến hắn như vậy.
Ngay tại khoảnh khắc ánh trăng hoàn toàn bị mây đen bao phủ, những bóng đen nguyên bản không một tia sinh khí bỗng sống lại. Mười cây chủy thủ đen kịt không chút ánh sáng trong bóng đêm, từ mọi phương hướng trên dưới, trái phải, trước sau, đồng loạt lao về phía Lao Ái.
Không ai có thể thoát khỏi sự vây công của mười tên Quỷ Sát, Lao Ái cũng không ngoại lệ.
Khi mười thanh hắc kiếm còn cách hắn năm bước, Lao Ái mới cảm giác được sát khí truyền đến từ mũi kiếm. Không kịp rồi! Lao Ái căn bản không có thời gian trốn tránh, hắn rơi vào tuyệt cảnh chết chắc.
Lao Ái gần như trong nháy mắt đã rút Tử Mẫu Kiếm ra. Thế nhưng, dù vậy, mũi kiếm của ba tên Quỷ Sát đã xé rách quần áo Lao Ái, phong mang sắc bén kích thích khiến Lao Ái nổi da gà. Lao Ái không còn lựa chọn nào khác, như tại Tây Hoa Viên đã vung Kiếm Nhất hai vạn lần, hắn huy kiếm, huy kiếm, huy kiếm. Chỉ vung ra ba kiếm, mười thanh đoản kiếm đen nhánh đã đâm vào thân thể Lao Ái. Tuy nhiên, cũng có ba tên Quỷ Sát vì thế phải trả giá đắt, mỗi tên đứt một cánh tay.
Xoạt! Mười thanh kiếm phát ra một tiếng vang nhỏ, đồng loạt rút khỏi thân thể Lao Ái. Mười dòng máu nhỏ từ trong cơ thể Lao Ái chảy ra. Những thân ảnh Quỷ Sát màu đen lập tức hòa vào bóng tối, bao gồm cả cánh tay gãy bị chặt đứt nằm trên đất. Trong nháy mắt, ngõ nhỏ khôi phục bình tĩnh, trừ mười vết kiếm đang rỉ máu trên người Lao Ái, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra, tất cả đều tĩnh lặng đến lạ thường.
Lao Ái chậm rãi ngã ngồi, Tử Mẫu Kiếm đã sớm được cất vào vỏ. Máu tươi trên người từ chỗ phun tung tóe chuyển sang chảy nhỏ giọt, tạo thành những dòng suối nhỏ không ngừng.
Lao Ái thở dài, trong lòng không khỏi cảm thấy một trận nhẹ nhõm. Thế giới này không phải nơi mà một công tử bột như hắn nên đến. Kẻ vô dụng phế vật như hắn thực sự chỉ thích hợp sống an nhàn dưới cánh cha mẹ, ăn bám. Lao Ái nghĩ đến Triệu Cơ, "Nếu ta chết, người phụ nữ này e rằng lại phải bắt đầu cuộc hành trình khốn khổ rồi." Lao Ái tự giễu cười một tiếng, trong miệng trào ra từng ngụm máu tươi lẫn bọt khí. "Ta có thể có ảnh hưởng lớn đến Triệu Cơ đến vậy sao? Thế giới này vốn dĩ không nên có ta, không ai cần ta..."
Cơn gió thổi qua, đêm lạnh như nước. Cả thế giới tĩnh mịch dường như đang dần rời xa Lao Ái. Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ và tuân thủ.