(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 8: Bá vương ngạnh thương cung
Hai người lại đi tới quảng trường đại điện, nơi Lão Ái từng bị đánh. Vừa đến đây, Lão Ái đã thấy tức nghẹn trong lòng, nhìn đám thị vệ nơi này, khóe môi hắn khẽ nhếch, thầm nghĩ: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ tính sổ với các ngươi."
Dọc đường, Lão Ái đã hiểu rõ: "Ta là ai? Lão Ái, danh nhân ngàn năm mang đại sát khí đây mà! Là cha nuôi của Tần Thủy Hoàng, là nam nhân của Thái hậu Triệu Cơ, người mà Lã Bất Vi đã dâng lên. Ai mới là người làm chủ? Chính là nam nhân! Ngươi dám đánh nam nhân của ngươi sao, Triệu Cơ? Xem hôm nay ta sẽ trị ngươi thế nào, ta phải chấn chỉnh phu cương!"
Đến cửa đại điện, Tiểu Chiêu muốn vào báo trước nên bảo Lão Ái chờ ngoài điện, nào ngờ Lão Ái làm ngơ, sải bước tiến vào trong điện, đi thẳng về phía tẩm điện của Triệu Cơ. Tiểu Chiêu hoảng hốt chạy vội đuổi theo, chặn trước người hắn, mày liễu dựng đứng, lớn tiếng quát: "Đồ chết bầm, sống không còn kiên nhẫn nữa sao? Nơi này ngươi cũng dám xông vào à?"
Lão Ái lại tỏ vẻ không kiên nhẫn, tật xấu công tử bột phát tác, một tay đẩy Tiểu Chiêu ra, lười nói một lời vô nghĩa, mấy bước đã xông thẳng vào tẩm điện của Triệu Cơ. Hắn lớn tiếng hô: "Thái hậu đâu? Nam nhân của nàng đến rồi đây!"
Giờ phút này, Triệu Cơ đang lười biếng ngồi trước bàn trang điểm, nhìn vào gương với vẻ phiền muộn. Dù là người phụ nữ ngoài ba mươi, nàng được bảo dưỡng khá tốt, nhưng ai biết dung nhan thanh xuân còn có thể giữ được bao lâu nữa. Đại vương còn nhỏ, nàng là Thái hậu đành phải nhiếp chính. Quốc sự rườm rà khiến nàng sớm mọc tóc bạc, mỗi ngày đều nhổ mấy sợi mà vẫn không hết, trong lòng vô cùng buồn bực. Ở cái tuổi hổ báo, trong bụng nàng luôn có một luồng nhiệt lưu nóng lòng muốn trỗi dậy; càng vì quốc sự, gia sự mà phiền muộn, ham muốn của nàng lại càng thêm mãnh liệt. Xuất thân ca kỹ, nàng càng thấu hiểu và khao khát chuyện nam nữ, vì thế cũng từng nuôi mấy nam sủng. Chỉ là, sau những cuộc hoan ái không tình cảm, nàng chỉ cảm thấy từng đợt trống rỗng khó chịu hơn, những nam nhân trống rỗng đó chơi qua một lần liền trở nên nhạt nhẽo vô vị. Một thời gian trước, còn có Lã Bất Vi bên cạnh tiêu sầu, nào ngờ lão già này lại dần dần xa lánh nàng. Lần này đã nửa năm y chưa đến Trường Dương Cung của nàng. Đã không đến th�� thôi, lại còn sai kẻ ngu ngốc, ngoan ngoãn kia tới để qua loa nàng, lại còn coi tấm lòng si mê nàng dành cho y như là khát vọng nhục dục tầm thường. Điều này đã tổn thương triệt để trái tim nàng. Dù nàng có một loại nhu cầu khó hiểu đối với nam nhân, nhưng nàng từ đầu đến cuối vẫn cho rằng tận sâu trong nội tâm mình vẫn yêu Lã Bất Vi, giống như nhiều năm về trước khi còn ở nước Vệ vậy.
Đang miên man suy nghĩ, nàng chợt thấy một người tóc dài xông vào tẩm điện của mình, miệng hô lớn tiếng Thái hậu. Nàng nhất thời không nhận ra đó là kẻ ngu ngốc ngoan ngoãn mà Lã Bất Vi sai tới, trong lòng kinh hãi, tưởng rằng có thích khách. Nhưng nàng từng theo tiên vương trải qua đủ chiến loạn, vượt qua bao sóng gió, nên dù kinh hãi trong lòng, trên mặt lại không lộ chút nào. Nàng mang theo uy nghiêm của Thái hậu, quát lớn: "Kẻ nào dám xông vào tẩm điện của ta?" Lúc này, nàng vừa vặn nhìn thấy Tiểu Chiêu và đám thái giám đang chạy theo phía sau, Triệu Cơ mới hoàn toàn yên tâm.
Lão Ái cũng nhìn thấy đám thái giám đang chạy tới phía sau, hắn ngẩng đầu lên nói: "Thái hậu, ta đến rồi đây."
Tiểu Chiêu tức giận quát lớn: "Đồ lớn mật! Ngươi dám nói chuyện với Thái hậu như vậy ư?"
Triệu Cơ lúc này mới nhận ra người trước mắt là ai, nàng cười phá lên, phất tay áo nói: "Lui xuống đi!"
Chúng thái giám lũ lượt rời khỏi tẩm điện.
Tiểu Chiêu quỳ trước mặt Triệu Cơ, sợ hãi nói: "Tiểu tỳ đáng chết, lại để tên khốn này xông vào. Xin chủ nhân trách phạt."
Triệu Cơ còn chưa kịp nói gì, Lão Ái đã lớn tiếng xen vào: "Quỳ làm gì! Ra ngoài tẩm điện mà chơi!"
Tiểu Chiêu tức đến nỗi nhất thời không nói nên lời, chỉ còn biết toàn thân run rẩy bần bật.
Triệu Cơ lại không hề tức giận, ngược lại còn thấy thú vị, thầm nghĩ: "Kẻ ngổ ngáo này thật thú vị." Nàng khẽ phất tay nói: "Tiểu Chiêu, ngươi lui xuống đi."
Tiểu Chiêu sững sờ, vội vàng kêu lên: "Thái hậu, tên khốn này..."
Triệu Cơ cắt ngang lời nàng, nói: "Không cần lo lắng, lão già Lã Bất Vi phái người tới sẽ không gây bất lợi cho ta đâu." Nàng tin vào ánh mắt của Lã Bất Vi, cũng tin y sẽ không phái người ra tay độc ác với nàng. Vì vậy, nàng không hề e ngại người trước mắt, ngược lại còn thấy thú vị, muốn xem rốt cuộc hắn muốn bày trò gì.
Tiểu Chiêu hằn học lườm Lão Ái một cái, rồi rời khỏi tẩm điện.
Tiểu Chiêu vừa đi, Lão Ái lập tức càn rỡ hơn, ngông nghênh ngồi xuống đối diện Triệu Cơ, vô cùng vô liêm sỉ nói với nàng: "Muội muội có nhớ huynh không?"
Triệu Cơ suýt nữa nghẹn chết vì câu nói này, nhất thời sững sờ không biết phải đáp lại thế nào.
Lão Ái đang thi triển chính là tuyệt chiêu tán gái của hắn từ thế kỷ 21, đối phó nữ nhân hắn có thừa kinh nghiệm. Thứ nhất, bất kể đối phương bao nhiêu tuổi, đều nhất định phải gọi là "muội muội" một cách dứt khoát. Không có người phụ nữ nào muốn bị gọi già đi, dù chỉ là một cách xưng hô. Thứ hai, nhất định phải đủ vô sỉ, nhất định phải da mặt dày, bất kể có quen biết hay không, vừa mở miệng liền hỏi nàng có nhớ mình không. Nếu nàng có nghĩ tới, dù chỉ một chút xíu thôi, trong tiềm thức của nàng cũng sẽ lưu lại dấu ấn "ta đã từng nghĩ về hắn", như vậy đây chính là khởi đầu thành công của việc tán gái. Còn nếu nàng không nghĩ tới chút nào, vậy thì là chuyện khác. Tuy nhiên, chỉ cần ngươi từng có màn thể hiện xuất sắc một chút khi gặp gỡ đối phương, nàng rất có khả năng tại một lúc nào đó trong cuộc sống lại nghĩ đến ngươi, có lẽ là khi trò chuyện với bạn bè, có lẽ là khi leo cầu thang. Tóm lại, đây là một vấn đề xác suất, nhìn xem xác suất nàng sẽ nghĩ đến ngươi lớn đến đâu, cũng là một canh bạc, cược nàng có đặt ngươi trong lòng hay không. Đương nhiên, dù nàng không nghĩ tới thì cũng chẳng quan trọng, chỉ là một câu nói đùa mà thôi, ai lại coi là thật chứ? Câu hỏi đơn giản chỉ gồm sáu chữ này thực tế là kết tinh kinh nghiệm tán gái mười mấy năm của Lão Ái ở thế kỷ 21.
Khi làm ca kỹ, Triệu Cơ đã gặp không hai mươi cũng phải mười tám tên đàn ông vô sỉ, nhưng kẻ vô sỉ như Lão Ái thì nàng mới thấy lần đầu. Song nàng cũng không phải là ngọn đèn cạn dầu, cũng không vì một câu hỏi bâng quơ mà trong lòng dấy lên gợn sóng gì. Nàng hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi cũng đáng để ta phải suy nghĩ sao?"
Mặc dù bị Triệu Cơ châm chọc, Lão Ái lại mừng thầm trong lòng: "Khởi đầu tốt! Chịu nói chuyện, tình tứ với ta là được rồi, ta chỉ sợ nàng không nói một lời mà gọi người tới chém ta thôi."
Lão Ái một hơi làm tới, đứng dậy ngẩng đầu nói: "Nếu nàng không nghĩ tới huynh, thì nghĩ tới ai?"
Hỏi câu này thực sự rất có trình độ, Triệu Cơ không thể nào nói "ta nghĩ tới ai đó", vì vậy nàng căn bản không cách nào trả lời. Ngay cả khi đổi chủ đề, khí thế nàng cũng sẽ giảm mạnh, trong lòng sẽ sinh ra một tia cảm giác thất bại, một tia cảm giác bị chinh phục. Dù chỉ một chút thôi cũng đủ, những điểm nhỏ nhặt này từ từ tích lũy sẽ rất nhanh phá vỡ trái tim nàng, chinh phục nàng. Đối phó với người phụ nữ mạnh mẽ như vậy, trực tiếp chinh phục nàng là con đường tắt hiệu quả nhất.
Nhưng phản ứng của Triệu Cơ lại nằm ngoài dự liệu của Lão Ái. Triệu Cơ cười phá lên, đứng dậy, nhàn nhạt nói: "Lã Bất Vi bị điên rồi sao? Lại phái ngươi tới đây."
Lúc này, Lão Ái không biết Lão Ái trước đây là người như thế nào, nhưng hắn, Lão Ái hiện tại, khẳng định không phải kẻ mà Lã Bất Vi đã phái tới.
Lão Ái thấy Triệu Cơ đứng dậy với vẻ mặt lạnh lùng, hắn cũng ưỡn ngực đứng lên. Sau đó... hắn bất ngờ ôm chầm lấy Triệu Cơ, bất chấp nàng đang quá đỗi kinh hoàng, mấy bước đưa nàng đặt lên giường. Hắn há miệng lớn, trực tiếp hôn lên đôi môi đỏ mọng của Triệu Cơ.
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch tinh túy này.