(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 85: Oán phụ đáng sợ
Triệu Cơ biết Lao Ái muốn hộ tống hồ ly tinh Khương phu nhân đến nước Triệu, trong lòng vô cùng khó chịu. Nàng hiểu rõ Lao Ái sâu sắc, gã này trong đầu toàn những ý nghĩ xấu xa, trên đường đi nếu không gây ra chuyện gì với tiện nhân hồ ly kia thì có lỗi với tổ tông hắn. Thế nhưng Triệu Cơ lại biết mình không thể ngăn cản chuyện này, trong lòng giận dữ, cơn ghen tuông không ngừng trỗi dậy. Suốt ba ngày đó, nàng chẳng màng gì mà dày vò Lao Ái, hòng vắt kiệt sức lực hắn. Lao Ái dù có giỏi giang đến mấy cũng không thể chịu nổi sự giày vò không ngừng của ả đàn bà oán hận này, cuối cùng Triệu Cơ cũng giành được thế thượng phong một lúc. Trong khoảng thời gian này, Triệu Cơ không ngừng buông lời nói xấu về Khương phu nhân vào tai Lao Ái, nào là "từng làm quan kỹ thì nhất định có bệnh" và những lời tương tự, tóm lại là để dằn mặt Lao Ái không được có bất kỳ quan hệ gì với Khương phu nhân. Kỳ thực chẳng cần Triệu Cơ nói, Lao Ái cũng không hề có ý định đi ve vãn Khương phu nhân, hắn cũng không muốn vì một người đàn bà mà mất mạng, nhưng dù có giải thích thế nào Triệu Cơ vẫn không tin.
Nhìn xem ngày mai đã là ngày thứ ba Lao Ái phải theo đội đi nước Triệu, Triệu Cơ ôm Lao Ái trằn trọc không ngủ được, đôi môi son cắn đi cắn lại. Khi trời sáng, nàng hạ quyết tâm cắn mạnh một miếng vào Lao Ái đang say ngủ. Lao Ái đau điếng kêu to bật dậy quát: "Ngươi cái đồ đàn bà điên, vô cớ cắn người làm gì?" Triệu Cơ không nói hai lời, dùng hết sức nắm lấy cánh tay Lao Ái mà cắn. Cắn một hồi lâu, Triệu Cơ buông miệng ra, chán nản nói: "Ngươi mang Tiểu Chiêu đi đi."
Lao Ái gãi gãi chỗ bị Triệu Cơ cắn qua nói: "Mang nàng đi làm gì?" Triệu Cơ cơn giận bùng lên nói: "Còn có thể làm gì? Để nó đi ngủ với ngươi, cho ngươi giày vò chứ gì. Đồ chết tiệt! Ta đánh chết ngươi!" Ngay sau đó lại là một trận đánh loạn của ả đàn bà đanh đá.
Lao Ái lấy chăn che đầu chịu đựng một lúc lâu, thấy Triệu Cơ đã hết hơi, hắn bật cười lật chăn ôm lấy nàng nói: "Đây chính là nàng nói đó nhé, ta cũng đang lo trên đường này cô đơn khó nhịn thì phải giải quyết thế nào đây."
Triệu Cơ vẻ mặt ghen tuông nói: "Ngươi cùng Tiểu Chiêu có thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối không được để người khác biết, mà lại điều quan trọng nhất là ngươi tuyệt đối không được đụng vào Khương phu nhân dù chỉ một ngón tay. Nếu ta mà biết ngươi cùng con hồ ly tinh vô liêm sỉ kia làm chuyện gì, ta tuyệt đối không tha cho ngươi."
Lao Ái lông mày giật giật nói: "Vậy thì phải xem Tiểu Chiêu trên đường này hầu hạ ta chu đáo hay không đã."
Triệu Cơ tức giận đem Lao Ái đang đắc ý đè xuống dưới thân, nắm lấy hạ thể Lao Ái mà trêu đùa. Xem ra không vắt kiệt sức lực của Lao Ái thì sẽ không để hắn rời giường. Lao Ái không khỏi trong lòng kêu khổ.
Kết luận: Mạnh hơn đàn ông cũng không phải đối thủ của đàn bà oán hận! (Bút chì dù cứng rắn đến mấy cũng không phải đối thủ của gọt bút chì.)
Lao Ái vác theo đôi mắt thâm quầng, mặt ủ mày chau, bên người đi theo Tiểu Chiêu và thằng nhóc Cao Oản – những người mà Lao Ái phải tốn nửa canh giờ thuyết phục và răn dạy mới bất đắc dĩ đồng ý đi theo. Họ đi đến bên ngoài phủ Khương phu nhân.
Sở dĩ mang theo thằng nhóc Cao Oản chủ yếu là vì Lao Ái cảm thấy mình bên người một người thân cận cũng không có, làm việc gì cũng cảm thấy không tiện tay. Mặc dù Tiểu Chiêu danh nghĩa là được Triệu Cơ phái tới hầu hạ hắn, nhưng Lao Ái trong lòng minh bạch phần lớn nhiệm vụ của Tiểu Chiêu vẫn là giám sát hắn, đề phòng hắn vượt quá giới hạn với Khương phu nhân.
Lao Ái trong lòng ấm ức nghĩ: "Vì sao Triệu Cơ lại khăng khăng giữa ta và Khương phu nhân sẽ xảy ra chuyện gì chứ? Chẳng lẽ nam nữ không thể có tình bạn thuần khiết sao? Không thể có ư?"
Lao Ái kỳ thực đối với Khương phu nhân không thể nói là có hứng thú gì, kiểu phụ nữ phong tình như vậy kiếp trước hắn đã sớm không còn hứng thú nữa. Bất quá hắn ngược lại có chút lòng thương hại Khương phu nhân, vô cớ bị đưa đi làm quan kỹ vào ngày đại hôn. E rằng loại tao ngộ này đặt lên bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ khiến nàng phát điên.
Lúc này, phía sau một đoàn quân sĩ hơn trăm người tiến đến. Lao Ái ngoái đầu nhìn lại liền thấy ngay Vương Tiễn đang ngồi trên lưng ngựa cao lớn. Trong lòng hắn tự hỏi, không biết Vương Tiễn này có phải cũng đã có tư tình với Khương phu nhân hay không.
Vương Tiễn nhìn thấy Lao Ái liền nhảy phóc xu���ng ngựa, đi tới bên cạnh hắn, kéo hắn đến một chỗ ít người hơn rồi khẽ nói: "Chuyện trong gian nhà gỗ nhỏ kia cứ gác lại đã. Ý của Quân thượng là ngươi lần này đến nước Triệu hãy chú ý thêm một chút về Triệu Vương này. Nếu có thể tiếp xúc với người của chính quyền Triệu quốc thì càng tốt. Tóm lại, hãy thăm dò thêm chút tình hình hiện tại của nước Triệu rồi về."
Lao Ái gật gật đầu. Vương Tiễn phất phất tay, sau lưng có hai sĩ quan mặc giáp chạy tới. Vương Tiễn nói: "Hai người này là trợ thủ của ngươi, lần này tùy ngươi cùng nhau hộ tống Khương phu nhân đến nước Triệu. Một người tên Vương Nặc, người còn lại tên Vương Khôn."
Lao Ái đánh giá kỹ lưỡng hai người. Hai người này đều tầm thường, đứng thẳng tắp, dung mạo hết sức phổ biến, không có gì đặc biệt. Người tên Vương Nặc kia, mắt thỉnh thoảng đảo quanh, rõ ràng là có chút mưu mẹo, nhưng lại có vẻ hơi nóng nảy. Người tên Vương Khôn thì hoàn toàn ngược lại, trầm ổn có thừa nhưng nhìn qua tướng mạo liền biết người này không giỏi xoay sở.
Lao Ái ừm một tiếng thầm nghĩ: "Hai người này phối hợp với nhau quả thực thích hợp cho nhiệm vụ hộ tống." Cùng hai người đơn giản trò chuyện hai câu, không bao lâu cổng lớn vương phủ từ từ mở ra. Khương phu nhân cùng Lộc Linh Nhi với đôi mắt sưng đỏ chậm rãi bước ra, được một đám gia đinh thị vệ hộ tống. Nàng vừa đi vừa ngó nghiêng khắp nơi, ánh mắt tràn ngập vẻ lưu luyến không rời.
Lộc Linh Nhi đến cả tâm trạng trừng mắt nhìn Lao Ái cũng không có, đôi mắt đỏ hoe, được người của Lộc phủ đón đi. Lao Ái cùng Vương Tiễn dẫn đầu tiến lên nghênh đón. Lao Ái vụng trộm nhìn về phía Vương Tiễn, liền thấy gã này mặt đầy luyến tiếc, hiển nhiên là có tư tình với Khương phu nhân. Lao Ái lười làm kỳ đà cản mũi, gặp lễ với Khương phu nhân xong liền kiếm cớ rời đi, để hai người họ có thể tâm sự chút biệt ly.
Lao Ái cùng Vương Khôn, Vương Nặc hai người nhìn ngắm đội quân hơn trăm người. Có thể thấy rõ đội quân này được xem như tinh nhuệ, mặc dù không chỉnh tề và quy củ như quân giải phóng đời sau, nhưng lại mang theo mùi máu tanh của những trận chiến trường sinh tử. Từng người lưng thẳng tắp, quả thực toát ra khí thế uy vũ phi phàm.
Bất quá Lao Ái vẫn không mấy hài lòng, hỏi hai người Vương Nặc và Vương Khôn: "Chúng ta lần này hộ tống tất cả có bao nhiêu tướng sĩ?" Lao Ái là chủ quản hộ tống lần này. Vương Nặc chắp tay đáp: "Bẩm Đô úy, tất cả có tám mươi bộ binh, hai mươi kỵ binh."
Lao Ái nhíu mày hỏi: "Khương phu nhân mang theo bao nhiêu người các ngươi có biết không?" Vương Nặc đáp: "Khương phu nhân mang theo hơn năm mươi gia tướng, hơn hai mươi vú nuôi." Lao Ái ồ một tiếng, trong lòng thầm tính toán: "Chỉ phái bấy nhiêu nhân mã hộ tống, xem ra Khương phu nhân này thực sự không phải nhân vật quan trọng gì."
Vương Nặc đoán ra suy nghĩ của Lao Ái, cười ha hả nói: "Đô úy không cần lo lắng. Lần này đi nước Triệu chẳng qua là một chuyến đi nhàn nhã. Cứ đi theo đoàn thong dong là được, sẽ không có người đến ám sát Khương phu nhân. Chúng ta từ Hàm Dương đi thẳng về phía đông bắc, qua Lịch Dương, Kinh Dương, nhiều lần qua Dương cho đến Định Dương thì tới biên giới Tần - Triệu. Tuy phải đi đường vòng lớn nhưng đều trong cảnh nội Đại Tần ta, e rằng sẽ không có chuyện gì. Đến biên cảnh tự nhiên sẽ có quân đội Triệu quốc tới đón. Còn lại thì không có chuyện gì của chúng ta nữa, chỉ cần theo đại đội cùng nhau đến Hàm Đan nước Triệu, ăn uống nghỉ ngơi xong là có thể quay về."
Lao Ái nghe hắn nói nghe thật nhẹ nhõm, trong lòng cũng thấy hơi an tâm. Nếu thật như Vương Nặc nói vậy, thì đây quả thực là một chuyến đi nhàn nhã, hoàn toàn có thể coi là một chuyến du lịch công vụ có chi phí chi trả.
Vương Tiễn lúc này đại khái là đã nói xong nỗi lòng biệt ly cay đắng với Khương phu nhân, đi tới trước mặt Lao Ái khẽ nói: "Xin hãy thay ta chiếu cố Khương phu nhân, nàng là một người phụ nữ rất đáng thương." Lao Ái thuận nước đẩy thuyền như vậy tất nhiên là muốn làm, cười ha hả nói: "Yên tâm, sẽ không bạc đãi Khương phu nhân đâu."
Vương Tiễn nhẹ gật đầu, nhảy lên ngựa rồi rời đi, không quay đầu nhìn lại một lần, cũng không lề mề nói lời từ biệt, thể hiện phong thái đại trượng phu, nam t��� hán có thể cầm lên được thì cũng buông xuống được.
Lao Ái nhìn Khương phu nhân lúc này đã ngồi vào chiếc xe ngựa phủ bông dày, rồi cùng Tiểu Chiêu leo lên xe ngựa của mình. Ban đầu hắn định gọi Cao Oản cùng ngồi lên, nhưng nghĩ lại, Cao Oản nếu ngồi cùng xe thì mình và Tiểu Chiêu nếu muốn làm gì đó chẳng phải là rất bất tiện sao? Thế là chẳng chút nghĩ ngợi mà đẩy ân nhân cứu mạng của mình ra ngoài xe, để hắn đi bộ theo xe ngựa.
Một đoàn xe ngựa chở đầy hành lý lớn nhỏ, dưới sự hộ tống của quân sĩ, chậm rãi rời khỏi Hàm Dương. Không có người tiễn đưa, bọn họ cứ thế mà lặng lẽ rời đi.
Ra khỏi Hàm Dương không lâu, Lao Ái liền không kìm được bắt đầu giở trò vô phép, đôi tay không yên phận bắt đầu sờ soạng khắp người Tiểu Chiêu. Tiểu Chiêu bị Lao Ái phiền đến không còn cách nào khác, ngượng đỏ mặt nhảy xuống xe ngựa, đi cùng với Cao Oản.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.