(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 88: Đào mệnh
Đúng lúc những bóng đen kia sắp sửa xông đến trước mặt Lao Ái để liều chết tấn công, từ một phía khác của lều, một người bỗng nhiên vọt ra, lao thẳng về phía bên ngoài. Mấy tên bóng đen xông lên chặn đường đều bị y một kiếm đâm chết. Toàn bộ sự chú ý của đám bóng đen lập tức bị người này thu hút, chúng nhao nhao đuổi theo. Lao Ái nhận ra chủ nhân của bóng lưng kia, chính là Vương Nỗ, một kẻ khá tinh minh.
Lao Ái không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này, vội vàng kéo ba người lùi lại. Cách đó vài bước chính là gò đất chắn gió nằm sâu nhất trong lều, gò đất không cao lắm, chỉ chừng hai mét. Một cô gái như Tiểu Chiêu có thể dễ dàng nhảy lên, còn Cao Oản, nhờ sống dựa vào trộm cắp ở phố chợ, tự nhiên đã rèn luyện được tài leo trèo rất tốt, nhảy một cái đã lên được ngay. Chỉ có Khương phu nhân là vướng víu đôi chút, Lao Ái đành phải đỡ lấy thân hình tròn trịa của nàng, đẩy nàng lên. Ngay sau đó, Lao Ái cũng nghiêng người leo qua gò đất. Toàn bộ quá trình diễn ra nhanh chóng, lặng lẽ, chưa mất đến nửa phút. Thêm vào việc Vương Nỗ đã thu hút sự chú ý của đám bóng đen và khu vực sâu nhất trong lều lại vô cùng tối tăm, tất cả những yếu tố đó đã tạo nên một cơ hội ngàn năm có một cho Lao Ái và những người khác.
Từ phía trước, một trận tiếng "xèo xèo" của mũi tên cắm phập vang lên. Vương Nỗ, kẻ vừa phá vòng vây xông ra, sau khi bị toàn bộ đám bóng đen vây quanh, đã phải hứng chịu một trận mưa tên và bị ghim chặt xuống đất.
Lao Ái không nhìn thấy cảnh tượng đó, bởi vì lúc này họ đã lăn lộn nhanh chóng thoát khỏi sau gò đất, liều mạng chạy về một hướng không xác định. Đối với họ lúc này, đi đâu cũng không quan trọng, mấu chốt là phải rời xa đám bóng đen giết người không ghê tay kia.
Chạy thục mạng giữa gió tuyết, hơi nước bốc lên nghi ngút trên đầu mấy người. Cuối cùng, Khương phu nhân quả thực không thể chạy nổi nữa, bà ngồi phịch xuống nền tuyết, nói gì cũng không chịu đứng dậy.
Lao Ái và những người khác không còn cách nào, đành phải nghỉ ngơi tại chỗ, tiện thể quan sát đường đi để xác định rốt cuộc nên đi về đâu.
Nghỉ ngơi một lát, Lao Ái và mọi người tiếp tục lên đường. Tuy nhiên, Khương phu nhân, người vốn sống an nhàn sung sướng, quen thói "hái dương bổ âm" nên thể chất quá yếu kém. Lao Ái không còn cách nào đành phải cõng bà trên lưng để tăng tốc di chuyển. Lúc này, công phu do Tiểu Chiêu rèn luyện cho Lao Ái bằng cách bắt hắn nhảy hố đã phát huy tác dụng. Dù đã đi một chặng đường dài, Lao Ái cũng không hề cảm thấy mệt mỏi.
Tuyết rơi ngày càng lớn. Điều này không nghi ngờ gì là có lợi cho Lao Ái và những người khác, ít nhất nó sẽ che khuất dấu chân của họ. Nhưng nó cũng vô cùng bất lợi, mấy người không ai mang theo thức ăn. May mắn thay, Cao Oản có thói quen mang theo mồi lửa bên mình, nếu không, họ chắc chắn sẽ chết cóng trên cánh đồng hoang vu heo hút, không bóng người, không thôn xóm này.
Mấy người khó khăn lắm mới tìm thấy một cái hang đất lớn. Cao Oản nhìn qua một chút, liền nhận định đó là hang gấu. Lao Ái ỷ vào lá gan lớn, siết chặt trường kiếm bước vào, nhưng không thấy bóng dáng con gấu nào. Hắn liền hô to một tiếng, gọi ba người kia vào. Trong hang dù có mùi khai nồng, nhưng so với trận cuồng phong tuyết tạt bên ngoài, quả thực chính là tiên cảnh. Mấy người không dám châm lửa, đành phải tựa sát vào nhau để s��ởi ấm. Đáng thương cho Lao Ái, lúc này hắn vừa thoát hiểm, lại bị gió tuyết thổi đến gần như đông cứng, trong đầu chẳng mảy may có ý nghĩ chiếm tiện nghi nào, nếu không thì chắc chắn hắn đã được thỏa mãn rồi.
Tên bóng đen cầm đầu cẩn thận kiểm tra đối chiếu tất cả thi thể cùng hai bức chân dung trên tấm đồ hai lần. Gân xanh trên trán hắn giật giật, hắn nói: "Không một ai trong số chúng ta. Lập tức lùng sục, vô luận thế nào cũng phải tìm ra hai người đó, đồng thời cử thêm nhiều nhân thủ chờ ở trên đường về Hàm Dương."
Một bóng đen bên cạnh hỏi: "Có cần lập tức bẩm báo chủ nhân không?"
Tên bóng đen do dự một lát rồi gật đầu nói: "Đi đi!"
Lao Ái và những người khác nghỉ ngơi trong hang một lúc, cảm thấy thể lực đã hồi phục đôi chút liền lại tiếp tục cuộc hành trình chạy trốn.
May mắn thay, trận tuyết lớn mênh mông này đã che giấu tung tích của họ. Hơn nữa, nơi đây tuy là bình nguyên nhưng lại có rất nhiều khe rãnh, gây phiền phức lớn cho đám bóng đen khi truy tìm. Lao Ái và những người khác lại vô thức lang thang không mục đích khắp nơi, dần dần thoát khỏi sự truy đuổi của chúng.
Sau ba ngày ba đêm chạy trốn, cuối cùng trời cũng tạnh, ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi lên bốn người, mang đến cảm giác dễ chịu vô cùng.
Lao Ái cảm thấy mình như vừa sống lại sau một trận thập tử nhất sinh, hắn thở phào một hơi, đặt Khương phu nhân đang cõng trên lưng xuống và nói: "Nghỉ ngơi một chút đi."
Mấy ngày nay, Khương phu nhân gần như đều trải qua trên lưng Lao Ái. tấm lưng rộng lớn và ấm áp của Lao Ái đối lập mạnh mẽ với tiết trời giá lạnh, giống như vòng tay của người cha, khiến nàng cảm thấy vô cùng ấm áp. Dù ba ngày này là những ngày chạy trốn bỏ mạng, nhưng trong mắt Khương phu nhân, dường như đây mới là ba ngày nàng thực sự cảm nhận được sự bình yên và niềm vui khó tả. Bởi lẽ, trong ba ngày đó, hình ảnh bị lăng nhục trong kỹ viện trước đây chưa một lần nào xuất hiện trong tâm trí nàng, lòng nàng tràn ngập sự an tĩnh và niềm hoan hỉ.
Tuyết tan khắp nơi, mặt đất đầy bùn nhão dính dấp, không có chỗ nào để ngồi. Mấy người đành phải đứng nghỉ. Lao Ái thở hổn hển nói: "Rốt cuộc là ai muốn giết chúng ta, ai mà biết được?"
Ba người đồng thời lắc đầu. Lao Ái thầm nghĩ: "Sớm biết là hỏi vô ích."
Cao Oản nói: "Các ngươi cứ nghỉ ngơi trước, ta đi quanh đây xem có con thỏ hay gì đó để ăn không."
Lao Ái gật đầu nói: "Tuyệt đối không được đi quá xa."
Cao Oản đáp lời rồi chạy đi ngay.
Lao Ái nói: "May mắn có Cao Oản ở đây, nếu không chúng ta không chết cóng thì cũng chết đói mất rồi."
Không bao lâu sau, Cao Oản liền chạy về, hưng phấn kêu to: "Phía trước có thôn xóm! Phía trước có thôn xóm! Phía trước có người rồi!"
Lao Ái và mấy người kia không hẹn mà cùng reo hò một tiếng, nhưng sau đó lại không hẹn mà cùng thở dài. Bởi lẽ, họ đều đã quen với cuộc sống được hạ nhân hầu hạ từ lâu, ngay cả Tiểu Chiêu, thị nữ cận thân bên cạnh Triệu Cơ, cũng là nhân vật hàng đầu trong Trường Dương Cung, nên chẳng ai có thói quen mang tiền theo người.
Cao Oản nheo mắt cười hắc hắc, từ trong ngực lấy ra một khối bạc vụn...
Lao Ái cảm thán nói: "Không có Cao Oản, chúng ta không chết cóng thì cũng chết đói, không chết đói thì cũng chết vì nghèo... "
Bốn người không khỏi phá lên cười ha hả, lòng tràn ngập niềm vui sướng của kẻ sống sót sau tai nạn.
Ngôi làng này quả thực không lớn, trông chừng chỉ mười mấy hộ gia đình. Lao Ái trước tiên để Cao Oản, người ít gây chú ý nhất, đi vào tìm hiểu tình hình.
Cao Oản vào không lâu rồi quay ra nói: "Đây là một thôn trang bình thường, không có gì đặc biệt cả."
Lao Ái thầm nghĩ: "Quả là lời vô nghĩa." Rồi dẫn đầu bước vào thôn trang.
Mọi kỳ tình trong bản dịch này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.