Những sơn đại vương này quả nhiên tích trữ không ít vật phẩm quý giá. Vương Ngũ, Vương Lục, Vương Thất, Vương Bát chốc lát sau liền từ trong phòng chui ra, mỗi người một thân tơ lụa, không, phải là bốn năm bộ tơ lụa, bộ này chồng lên bộ kia, cong vẹo tất cả đều mặc trên người, trông như ba cái bánh chưng lớn. Lại thêm mấy gương mặt đen sì, ngốc nghếch, lúc này trông hệt như Tôn Ngộ Không vừa mới lên bờ – không, ta đang vũ nhục Tôn Ngộ Không rồi. Tóm lại là vô cùng buồn cười.

Lao Ái cùng những người khác lại không cười nổi. Tiểu Chiêu lén lút nói: "Làm sao bây giờ? Thật sự phải mang bọn họ cùng đi à?" Lao Ái khẽ gật đầu nói: "Không còn cách nào khác, trên đường tìm cơ hội cắt đuôi bọn họ." Vừa nói, hắn liếc nhìn Cao Oản, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có mang theo độc dược không?" Cao Oản với gương mặt hề của mình hơi giật mình đáp: "Không có, mang độc làm gì chứ?" Lao Ái thầm nghĩ cũng phải, sau đó lại hỏi: "Ngươi biết làm thuốc tẩy không?" Cao Oản lau mũi, đáp: "Biết, cái này ta thạo lắm." Rồi hắn lại cau mặt nói: "Nhưng không có nguyên liệu thì cũng chịu thôi."

Lao Ái nhìn về phía căn phòng của hai lão yêu quái. Hai lão yêu quái này vào phòng lấy đồ vật, lúc này lại bắt đầu cãi vã, chỉ là mấy chuyện vụn vặt như người này muốn cầm, người kia không chịu.

"Không sao, ngươi biết làm là được, dọc đường thế nào cũng có cơ hội tìm được nguyên liệu pha chế thuốc tẩy."

Lão đầu tiu nghỉu, cúi đầu lủi ra khỏi phòng trước tiên. Xem ra, lúc này lại bị lão bà tử chỉnh đốn. Trên tay lão là một bọc vải hoa quê mùa. Lão bà tử theo sau, miệng vẫn lải nhải điều gì đó, Lao Ái cũng lười nghe. Vương Cửu cũng đã chuẩn bị xong, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch là một nụ cười âm trầm. Hắn ngược lại khác biệt với mấy người anh kia, không mặc buồn cười như vậy, trái lại vô cùng sạch sẽ và vừa vặn. Khiến Lao Ái không khỏi suy đoán, Vương Cửu này rốt cuộc có phải con của lão đầu tử không, hay là lão đầu tử bị cắm sừng rồi! Nghĩ vậy, Lao Ái càng nhìn càng thấy Vương Cửu không hề giống lão đầu tử chút nào. Lao Ái thầm nghĩ: "Ta đã nói rồi, hơn bảy mươi tuổi sao còn có thể sinh con trai." Trên mặt hắn tự nhiên hiện lên một nụ cười dơ bẩn.

Sau khi mang theo một đống lương khô lớn, mấy người liền rời khỏi địa bàn của sơn đại vương. Đoàn người chia làm hai nhóm, Lao Ái bốn người một nhóm, nhóm lão yêu quái sáu người một nhóm. Hai nhóm người vẫn giữ một khoảng cách, chậm rãi tiến về phía Hàm Dương của Đại Tần.

Mùa đông đi trên con đường hoang vắng ở khu vực Tây Bắc là khổ cực nhất. Gió xoáy cuốn những hạt cát lớn như hạt gạo, quật vào mặt đau đến muốn mạng. Bốn phía đều là bình nguyên hoang vu, đừng nói con người, đến cả sinh vật sống cũng hiếm khi thấy được. Thế nhưng, trận bão cát này dù lớn cũng không ngăn được lão đầu tử và lão bà tử đấu võ mồm. Hai người không ngừng lải nhải trong gió lớn, cũng chẳng sợ gió lớn làm rát lưỡi. Lao Ái bị hai lão yêu quái này làm cho đau đầu suốt đường đi, nhưng cũng nhờ đó mà đại khái biết được chân tướng của bọn họ.

Hai lão yêu quái này đều không phải người địa phương. Lão đầu tử là người nước Ngụy, lúc trẻ làm đào binh chạy đến một vùng núi không xa lắm, mắc lừa mà trở thành sơn đại vương, chuyên làm ăn không cần vốn. Lúc hưng thịnh nhất, dưới trướng lão cũng có trên dưới một trăm người. Đáng tiếc, chuyện không nên làm nhất đời này của lão lại là cướp vợ lão, Nhiếp Tiểu Tiểu. Nhiếp Tiểu Tiểu này theo lời tự thuật của mình thì lúc ấy dung mạo xinh đẹp như hoa, chim sa cá lặn, nhưng theo Lao Ái thấy, Nhiếp Tiểu Tiểu lúc ấy nói không chừng còn khó coi hơn bây giờ. Theo lời lão đầu tử, lúc ấy lão đã bịt vải đen cướp Nhiếp Tiểu Tiểu về, khi gỡ vải đen ra nhìn, lão lập tức muốn thả người. Ai ngờ Nhiếp Tiểu Tiểu vừa lên núi liền đảo khách thành chủ, thay đổi bộ dạng yếu đuối khi bị cướp, ba quyền hai cước liền quật ngã vô số huynh đệ của lão đầu tử, ép lão đầu tử Vương Đại Phú cưới nàng. Lão đầu tử Vương Đại Phú lúc ấy huyết khí mười phần, làm sao chịu nhường, liền mắng chửi Nhiếp Tiểu Tiểu không ngớt. Đến khi Nhiếp Tiểu Tiểu đánh lão ngã mười lần, thấy lão sắp hồn quy thiên cổ, lão đầu tử Vương Đại Phú rốt cục đại triệt đại ngộ, khuất phục dưới uy nghiêm của Nhiếp Tiểu Tiểu. Ngay trong ngày liền cưới nàng làm đại lão bà, bị Nhiếp Tiểu Tiểu nắm tai kéo vào động phòng... Về sau, dưới uy quyền của Nhiếp Tiểu Tiểu, lão đầu tử Vương Đại Phú không thể không giải tán tổ chức có tính chất xã hội đen nghiêm trọng của mình, rồi đi theo Nhiếp Tiểu Tiểu sống những ngày như Lao Ái thấy. Lao Ái nghe mà từng chữ từng chữ đều kinh hãi, từ đáy lòng đồng tình với lão đầu tử.

Mọi người đi đường hai ngày, ngủ đêm trong một khe núi sâu kín gió. Ban đầu Lao Ái định tìm cơ hội cắt đuôi đám sơn đại vương này. Ai ngờ không chỉ Vương Lục và tráng hán có thể đi, mà ngay cả lão đầu tử, lão bà tử kiểu như đã "gần đất xa trời" này cũng đi lại mạnh mẽ vô cùng. Ngược lại, bên Lao Ái có quá nhiều phụ nữ và trẻ con, đi quá chậm. Đừng nói là cắt đuôi đám sơn đại vương này, ngay cả muốn kéo giãn khoảng cách cũng không làm được.

Trong khe núi sâu ngược lại không có gió. Nhưng thỉnh thoảng lại có cát đất bị gió bấc cuốn theo, lùa vào. Lúc mạnh thì như trời mưa, vừa nhen nhóm lửa lên đã bị dập tắt. Lao Ái thậm chí sợ rằng sáng mai tỉnh dậy, cả bọn sẽ bị chôn sống.

Hai nhóm người đành phải tựa sát vào nhau để sưởi ấm. Lao Ái và mấy người kia mệt mỏi cực độ. Bốn người họ chồng chất lên nhau, tựa vào sườn dốc, nghe tiếng gió gào thét một lát rồi chìm vào giấc ngủ sâu.

Nửa đêm, Lao Ái giật mình tỉnh dậy. Liền thấy lão đầu tử và lão bà tử cũng trừng mắt, nghiêng tai lắng nghe điều gì đó. Lao Ái do dự, cũng ghé tai lắng nghe theo. Nhưng bên tai hắn, ngoài tiếng gió gào thét ra thì không còn nghe được âm thanh nào khác. Đúng lúc này, lão đầu tử và lão bà tử vụt đứng bật dậy. Lão đầu tử thoắt cái đã leo lên đỉnh khe n��i cao hơn hai mét. Còn lão bà tử thì lần lượt chạy tới lay gọi mấy đứa con trai mình.

Lao Ái thấy vậy liền nhíu chặt mày. Tiểu Chiêu bên cạnh chọc hắn, hóa ra Tiểu Chiêu cũng đã tỉnh. Lao Ái lặng lẽ đánh thức Cao Oản và Khương phu nhân. Đúng lúc này, một bóng người từ đỉnh khe núi nhảy xuống, chính là lão đầu tử vừa rồi leo lên. Lão đầu tử một cước mang theo một cục đất đá ném về phía Lao Ái, chẳng thèm để ý đến cẩn trọng, nhẹ giọng quát: "Mau trốn đi, có đại đội Triệu binh đến!"

Lao Ái khẽ giật mình: "Triệu binh? Nơi này không phải trong cảnh nội Đại Tần sao? Sao lại có Triệu binh được? Chẳng lẽ hai nước đã khai chiến rồi?"

Lão bà tử bên kia cũng kêu lên: "Ở đây sao lại có Triệu binh? Lão đầu tử, mắt lừa của ông có phải hoa rồi không?" Lão đầu tử giận dữ: "Ta đây không phải mắt lừa? Ngươi mắng ai đấy? Đừng nói là Triệu binh, ngay cả con muỗi cách một dặm ta cũng có thể nhìn ra đực cái!" Lão bà tử hừ một tiếng, nói: "Cái đôi mắt khô khốc của ông mà móc ra giẫm còn chẳng kêu tiếng nào, còn đòi phân biệt đực cái..." Lão bà tử đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, buột miệng nói một câu suýt chút nữa làm Lao Ái tức chết, lão bà tử kinh hãi nói: "Lão đầu tử, chúng ta có phải đi ngược đường rồi không? Chúng ta vẫn luôn đi xuôi gió bấc, hướng Hàm Dương thì đáng lẽ phải đi về phía nam chứ!" Lão đầu tử khẽ giật mình, vỗ đùi nói: "Cái bà già này, sao bây giờ mới nói?" Lão bà tử: "..." Lão đầu tử: "..." Thấy hai lão già sắp sửa động thủ đánh nhau, Lao Ái cố kiềm chế xung động bạo lực mạnh mẽ của mình, mắng: "Hai người muốn chết à? Còn lải nhải nữa là tất cả mọi người sẽ bị Triệu binh phát hiện đấy!"

Mấy người lui vào sâu nhất trong khe núi. Thuận tay nắm lấy cát đất dưới chân vội vã vốc lên người. Lúc này, mặt đất bắt đầu hơi rung chuyển. Tiếng vó ngựa hòa lẫn trong tiếng gió ù ù truyền đến.

Lao Ái và Tiểu Chiêu liếc nhìn nhau, cùng thầm nghĩ: "Lão đầu tử và lão bà tử này quả thực lợi hại, cách xa như vậy mà đã biết có người đến rồi."

Khương phu nhân vốn dĩ không muốn trốn tránh, dù sao nàng vốn là muốn đến nước Triệu. Nhưng nhìn thấy Lao Ái và những người khác vẻ mặt như gặp đại địch, nàng cũng không khỏi cảm thấy sợ hãi, mặc dù theo nàng thấy, Triệu binh không có lý do gì để làm hại nàng.

Lao Ái không đơn thuần như Khương phu nhân. Đại khái là vì hắn vốn dĩ không thuộc về thế giới này, hắn không tin bất cứ ai, kể cả Triệu Cơ và Tiểu Chiêu. Bất cứ ai đột nhiên xuất hiện đối với hắn mà nói đều mang ý nghĩa nguy hiểm.

Mặt đất rung chuyển càng ngày càng dữ dội, vậy mà lại đang lao thẳng về phía bọn họ.

Mọi người trên mặt đều tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.