(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 99: Khó chơi lão lưỡng khẩu
Lao Ái liếc nhìn gia đình lão yêu quái cũng thò đầu ra nhìn về phía này, nháy mắt với Tiểu Chiêu rồi bước vào phòng mình. Tiểu Chiêu hiểu ý đi theo ngay vào phòng Lao Ái. Nếu không thì sao nói Tiểu Chiêu ngây thơ được chứ!
Lúc này, trong lòng Lao Ái vui sướng điên cuồng, nghe tiếng bước chân Tiểu Chiêu theo sau, mũi hắn dường như còn ngửi thấy hương thơm thoang thoảng từ người Tiểu Chiêu. Chớ nhìn hắn trên suốt đoạn đường từ Tần quốc đến Triệu quốc đều vô cùng mực thước, ấy là vì thời tiết giá lạnh, lại còn phải không ngừng bỏ mạng chạy trốn, chứ chẳng phải Lao Ái đã thay đổi tính tình, bắt đầu ăn chay niệm Phật. Mấy ngày nay, tuy vẫn bị người giám sát, nhưng lại không cần lo lắng đột nhiên bị giết hại, coi như đã áo cơm không lo, không còn bận tâm sự gì. Bởi lẽ, cái gọi là "no bụng rồi nghĩ đến dục vọng", hồi ở Hàm Dương, hắn đã bị Triệu Cơ câu dẫn động tâm, ngày ngày cùng Triệu Cơ hòa hợp như cá gặp nước. Lúc này gặp Tiểu Chiêu, hắn như lão sói xám thấy cô bé quàng khăn đỏ, nước bọt đã muốn nhấn chìm chính mình.
Tiểu Chiêu vừa bước chân vào ngưỡng cửa phòng Lao Ái, liền rõ ràng cảm nhận được hơi thở dâm dục tỏa ra từ người hắn. Nàng chần chừ một chút rồi quay ngư��i muốn rời đi. Lao Ái đâu thể để con cừu trắng nhỏ kia cứ thế mà chạy thoát, hắn lập tức quay người tóm lấy cổ tay Tiểu Chiêu, kéo nàng vào lòng mình. Một bàn tay thô lỗ còn chưa kịp chạm đến ngực Tiểu Chiêu thì đã cứng đờ dừng lại. Cao Oản, với khuôn mặt xấu xí nhưng ngây thơ, đang đứng ở cửa phòng, đôi mắt to tròn long lanh nhìn chằm chằm Lao Ái, như thể muốn quát mắng hắn. Còn trên cửa sổ, một khuôn mặt nhợt nhạt, ốm yếu cũng đang lặng lẽ nhìn trộm vào trong phòng.
Lao Ái cảm thấy mấy vạch đen hiện trên trán, ngượng ngùng rụt tay gấu về, cố gắng khiến biểu cảm dâm đãng trên mặt mình trở nên tự nhiên hơn chút. Trong lòng hắn thầm mắng hai tên gia hỏa này thân pháp sao mà nhanh thế.
Gương mặt Tiểu Chiêu đỏ bừng vì xấu hổ, dù nàng chẳng làm gì cả.
Lao Ái khẽ ho khan hai tiếng, buông lỏng cánh tay Tiểu Chiêu đang bị mình nắm chặt, giả vờ nói: "Tiểu Chiêu, chúng ta bàn bạc xem lúc nào thì quay về Tần quốc."
Khuôn mặt trắng bệch, ốm yếu mà Lao Ái cực kỳ chán ghét trên cửa sổ đã biến mất, nhưng Cao Oản thì vẫn không rời đi. Dưới ánh mắt âm độc của Lao Ái, cô bé nép sát vào Tiểu Chiêu, đôi mắt to trong veo vẫn nhìn chằm chằm Lao Ái. Lao Ái cảm thấy mình như bị đôi mắt ngây thơ ấy xuyên thủng, đỏ mặt vờ như chẳng có gì xảy ra, hắn hừ hừ rồi nói: "Vào nhà sao lại không đóng cửa? Gió lạnh cứ thế tràn vào phòng." Nói rồi, hắn đóng cửa lại.
Có Cao Oản ở đây, Lao Ái chỉ còn biết nuốt nước miếng nhìn Tiểu Chiêu. Hắn dẹp bỏ tâm tư làm càn, bèn nhỏ giọng thuật lại lời tiểu thái giám vừa nói rồi hỏi: "Tiểu Chiêu, tiểu thái giám này nói có luận võ, luận võ này thì liên quan gì đến ta? Vì sao lại bảo ta cẩn thận ứng phó?"
Tiểu Chiêu không cần nghĩ ngợi đã bật thốt lên: "Ngươi đúng là một đồ ngốc, một thời gian trước, khi Đại Tần tỷ võ trước điện, ngươi chẳng phải đã giành hạng nhất sao? Ngươi còn nhớ lúc ấy có một kiếm khách trẻ tuổi của Triệu quốc tên là Triệu Hàn bị Công Tôn Thắng đánh cho tàn phế không?"
Lao Ái gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Nhớ chứ, tên tiểu tử kia trông rất ngông cuồng. Nhưng người làm hắn bị thương là Công Tôn Thắng, chuyện này thì liên quan gì đến ta?"
Tiểu Chiêu nhíu mày lắc đầu nói: "Sao lại không liên quan? Nghe nói Công Tôn Thắng là tiểu đồ đệ của Thái Trường Kiếm Triệu quốc. Ở Tần quốc bị đánh cho tàn phế, không lâu sau khi trở về Triệu quốc thì mất. Thái Trường Kiếm vốn lòng dạ hẹp hòi, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Nhất là trong số các đệ tử của Thái Trường Kiếm có một người tên là Triệu Bất Khả, hắn vô cùng âm tàn, có thù tất báo. Nếu hắn hiện đang ở Hàm Đan thì phiền phức lớn rồi." Nói rồi, Tiểu Chiêu xoa xoa đầu nói: "Sao ta lại quên mất chuyện này chứ?"
Lao Ái càng thêm khó hiểu. Cái danh hiệu Thái Trường Kiếm của Triệu quốc, tên thật là Triệu Thái Trường, hắn cũng từng nghe nói. Đó chính là cao thủ số một của Triệu quốc, địa vị cao quý vô song, tựa như phu nhân Diệu cũng tay trắng lập nên của Tần quốc. Lao Ái nghi ngờ hỏi: "Nếu Thái Trường Kiếm muốn báo thù, hẳn phải đi tìm Công Tôn Thắng chứ? Tìm ta làm gì? Đệ tử của hắn đâu phải do ta đánh cho tàn phế?"
Tiểu Chiêu dùng ngón tay hung hăng chọc vào trán Lao Ái một cái, nói: "Ngươi cái đồ heo chết này đúng là ngu ngốc cứng đầu, Thái Trường Kiếm kia coi trọng danh tiếng. Đệ tử của hắn ở Tần quốc bị Công Tôn Thắng đánh cho tàn phế, làm tổn hại mặt mũi của ông ta. Nếu Công Tôn Thắng có thể đến Hàm Đan thì không còn gì tốt hơn, tự nhiên sẽ chẳng có ai đến gây sự với ngươi. Nhưng trùng hợp là Công Tôn Thắng lại không đến Hàm Đan, bọn họ lại không tiện đến Tần quốc để lấy lại thể diện. Mà ngươi, kẻ đứng đầu luận võ trước điện, lại đến Hàm Đan. Trong mắt bọn họ, không tìm được Công Tôn Thắng để cứu vãn danh dự, thì tìm ngươi, kẻ đứng đầu luận võ trước điện này, cũng chấp nhận được."
Lao Ái nghe xong giận dữ nói: "Cái gì mà 'cũng chấp nhận được'? Ngươi nói là ngày mai bọn họ sẽ khiêu chiến ta tại yến tiệc của Triệu vương sao?"
Tiểu Chiêu gật đầu nói: "Rất có thể là vậy."
Triệu vương cứ thế nhìn chuyện này xảy ra mà không sợ nó biến thành tranh chấp giữa các quốc gia sao?
Tiểu Chiêu kỳ lạ nhìn Lao Ái nói: "Vì sao lại biến thành tranh chấp giữa các quốc gia?"
Lao Ái không biết rằng thời kỳ Chiến quốc, các nước thường xuyên có luận võ. Chỉ cần là cạnh tranh công bằng, thắng thua hay sống chết cũng sẽ không bị làm lớn chuyện. Sau khi Lao Ái làm rõ tình huống này, không khỏi thở dài: "Ở thời Chiến quốc này, quả thực là ngày nào cũng phải lo toan từng bữa!"
...
Lúc này, trong phòng của hai lão yêu quái, hai lão yêu quái đang kề đầu thì thầm bàn bạc.
Lão già nói: "Lão bà, bà nghe thấy chưa? Triệu vương mời dự yến tiệc."
Lão bà nói: "Ông nghĩ ta điếc sao! Đời này ta còn chưa từng dự yến tiệc của Triệu vương đâu."
Lão già cười khẩy nói: "Chưa từng dự yến tiệc của Triệu vương, vậy bà đã từng dự yến tiệc của vị đại vương nào khác rồi ư?"
Lão bà giận dữ nói: "Sao ông biết ta chưa từng dự yến tiệc của vị đại vương nào khác?"
Lão già cười ha hả nói: "Bà đã từng dự rồi, bà đã từng dự rồi, bà từng dự yến tiệc của 'đại vương' này rồi, ha ha!"
Lão bà một bàn tay liền tát lão già văng sang một bên, hung tợn nói: "Ta muốn dự yến tiệc của Triệu vương."
Lão già xoa mặt, giận dữ nói: "Bà như vậy chẳng phải là tìm chết sao? Chúng ta là thổ phỉ mà! Gặp Triệu vương chẳng khác nào chuột gặp mèo, tự chui đầu vào miệng người ta sao?"
Lão bà khẽ nói: "Nhìn cái bộ dạng hèn kém của ông này, hồi trẻ ông cũng đã là cái bộ dạng ủ rũ thế này rồi! Thật không biết lúc ấy ta bị con mắt nào che mờ mà lại coi trọng ông. Ông cho rằng đây là đi cướp đường trước mặt Triệu vương à? Chúng ta là đi theo sứ giả Tần quốc để dự tiệc. Ông không nghe lời tiểu thái giám kia nói sao? Lao Ái hộ tống Nữ Oa có công. Chúng ta là cùng công thần đi dự tiệc. Ông không nói mình là thổ phỉ thì ai mà biết ông chứ?"
Lão già vỗ đầu một cái, nói: "Đúng vậy! Chúng ta đã rửa tay gác kiếm nhiều năm như vậy, trên đường cũng chẳng ai nhận ra chúng ta, nói gì đến trong vương cung."
Lão bà vỗ tay một cái, nói: "Đúng thế, phải vậy! Yến tiệc của Triệu vương này ta chắc chắn phải dự. Ông đi nói chuyện với thằng nhóc đó một chút."
Lão già vội ưỡn thẳng sống lưng, vừa vuốt râu vừa lẩm bẩm, rồi ra khỏi phòng tìm Lao Ái.
Lao Ái nào dám đưa hai lão yêu quái này đi dự yến tiệc của Triệu vương. Không phải hắn sợ Triệu vương sẽ thế nào, mà mấu chốt là vạn nhất hai lão yêu quái này lại làm ầm ĩ trên đại điện, Lao Ái thật sự không gánh nổi trách nhiệm ấy.
Lão già thấy Lao Ái dầu muối không thấm, nói thế nào hắn cũng chỉ lắc đầu quầy quậy, đôi mắt ti hí hình tam giác nheo lại, rồi buông một câu hăm dọa rồi rời đi.
"Nếu ngươi không cho ta và lão bà tử đi, hừ hừ! Thì ngươi cứ chờ xem kịch vui đi!"
Ngay cả sau khi lão già đi nửa ngày, Lao Ái vẫn còn suy nghĩ lời nói của lão ta có ý gì. Lời nói này quả thực thâm sâu quá, khiến Lao Ái không ngừng suy nghĩ lung tung, bất định. Cái gia đình lão già vô nhân tính này, đúng là chuyện gì cũng có thể làm ra được. Hắn nào biết lão già kia cũng là vì thực sự không có lời nào để nói, nên mới hàm hồ buông ra một câu nói lấy lệ.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.