Lehmann cảm thấy mình như thể sắp chết đến nơi. Cả người đau đớn kịch liệt, đầu thì như muốn nổ tung.

"Thật là đau đớn!" Từng đợt đau nhức không ngừng ập đến.

Cuối cùng, cơn đau cũng dịu đi phần nào. Đầu óc hỗn loạn của Lehmann cũng dần trở nên minh mẫn hơn.

Hắn chậm rãi mở mắt, cảnh vật trước mắt từ từ rõ nét. Chiếc đèn sáng lóa trên trần nhà chiếu xuống yếu ớt, ánh sáng trắng bệch khiến hắn choáng váng, không kìm được nhắm mắt lại, thở dốc từng hơi.

Thế nhưng, nỗi khó chịu và đau đớn trong cơ thể vẫn tiếp tục hành hạ hắn. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này?

Chẳng phải hắn vừa mời mấy người bạn đi hát karaoke nhân dịp sinh nhật sao? Sao cơ thể mình lại ra nông nỗi này? Hắn giơ tay lên, dùng đầu ngón tay day mạnh vào thái dương, mong đầu óc đang choáng váng được tỉnh táo hơn.

Mở mắt lần nữa, hắn nhìn thấy tất cả mọi thứ xung quanh – trong căn phòng chưa đầy hai mươi mét vuông, đồ đạc tạp nham vương vãi khắp nơi, trông như vừa bị cướp phá vậy. Ngước lên, hắn thấy trần nhà hình tam giác với xà nhà gỗ và một ô cửa sổ gỗ. Cửa sổ thì đóng kín. Đây đâu phải nhà của mình? Lehmann ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt.

Chợt, hắn như thể nghĩ ra điều gì. Như phát điên, hắn vùng dậy khỏi giường, tìm kiếm một chiếc gương. Cuối cùng, trong một ngăn kéo của căn phòng, hắn tìm thấy một chiếc gương nhỏ bằng bàn tay.

Nhìn khuôn mặt xa lạ xuất hiện trong gương, Lehmann nhất thời như cha mẹ chết, đó không phải là mình. Hoàn cảnh xa lạ, cộng thêm khuôn mặt hoàn toàn xa lạ trong gương, khiến sự hoảng sợ của hắn là điều dễ hiểu – hắn xuyên việt rồi. Từ năm 2020, hắn xuyên không đến nơi quỷ quái không tên này. Trong lòng hắn chỉ có bi thương và phẫn nộ. Và nỗi phẫn nộ này còn có xu hướng ngày càng nghiêm trọng.

"Chết tiệt, XXXX!" Một đoạn chửi thề bị hắn gào thét. "Rầm!" Vì quá khó chịu, Lehmann nắm chặt bàn tay phải thành quyền, đấm mạnh xuống sàn nhà. Tiếng động vang dội như sấm nổ giữa trời quang, trong khung cảnh yên tĩnh này lại nghe rõ mồn một như vậy. Nhưng cảm giác đau đớn truyền đến từ bàn tay thì không phải là giả. Cảm giác tê dại rõ ràng bắt đầu truyền từ tay phải đến, hắn thậm chí có thể cảm nhận được móng tay đâm vào lòng bàn tay, cảm giác nhói buốt và khó chịu ở khớp ngón tay.

Phẫn nộ, ngoài việc trút bỏ, chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào. Hắn vẫn không thể quay trở lại nơi quen thuộc của mình.

Rất nhanh, Lehmann, đã bình tĩnh hơn đôi chút, bắt đầu tìm kiếm nh��ng thông tin mà chủ nhân cũ để lại. Cuối cùng, hắn chú ý tới một tờ giấy được cố định trên bàn gỗ, trên đó viết vài dòng: "Ryan, hẳn là cậu đã tìm thấy t·hi t·hể tôi. Mấy ngày qua được cậu chăm sóc, tôi thật sự rất cảm kích. Nếu có thể, xin hãy báo tin tôi qua đời cho cha tôi, và chuyển giúp ông ấy chiếc thùng giấy có dán nhãn ở góc thư phòng. Vô cùng cảm kích."

Đây lại là một bức di thư! Hơn nữa còn được viết bằng tiếng Pháp. Sau khi xem xong, Lehmann vội vàng đi sang phòng bên cạnh tìm chiếc thùng giấy đã được nhắc đến trong thư. Khi mở ra, trên cùng lại là một phong thư khác: "Xin tha thứ cho sự ích kỷ của con, cha thân yêu. Bao nhiêu năm qua con vẫn luôn hận cha, trách cha đã bỏ rơi con năm đó. Nhưng bây giờ, khi cha biết tin con qua đời, con xin cha hãy chôn cất con bên cạnh mộ mẹ con. Mẹ luôn cô độc, con muốn bầu bạn cùng mẹ, hy vọng nguyện vọng này của con sẽ được cha thực hiện."

Trong thùng giấy, ngoài phong thư này, còn có một thỏa thuận chuyển nhượng quyền sở hữu nhà đất. Thỏa thuận ghi rõ: sau khi Lehmann – Rattes qua đời, chủ sở hữu mới của ngôi nhà này sẽ là Dell – Rattes, chính là người cha được nhắc đến trong thư. Đóng gói thùng giấy cẩn thận, đặt trả lại chỗ cũ, Lehmann lại ngồi trở lại chiếc giường mà hắn vừa tỉnh dậy. Lúc này, đầu óc hắn vô cùng rối bời. Trong đầu hắn không ngừng lướt qua những hình ảnh ký ức của chủ nhân cũ và cả những ký ức trước đây của chính mình. Hai luồng ký ức đan xen khiến hắn từ lúc tỉnh dậy đến giờ vẫn luôn bị hành hạ. Thêm vào đó, việc phải chấp nhận sự thật xuyên việt lại càng là nguyên nhân khiến Lehmann phát điên.

Hắn từng là một sinh viên tốt nghiệp khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Vừa bước chân vào xã hội, hắn đã nhờ mối quan hệ từ trường mà gia nhập một đoàn làm phim, đảm nhiệm vị trí trợ lý quay phim. Lăn lộn trong giới ba năm, cuối cùng hắn cũng có được cơ hội làm đạo diễn. Mặc dù bộ phim truyền hình đó có rất nhiều đạo diễn, hắn chỉ phụ trách một vài phân đoạn quay hình mà thôi, nhưng lần đầu tiên được cầm trịch khiến hắn vô cùng hưng phấn. Nhưng điều ngoài ý muốn lại cứ bất ngờ ập đến như vậy, không hề báo trước. Hắn chẳng qua chỉ là ăn sinh nhật thôi, đó là sinh nhật lần thứ 27 của hắn. Ngày thứ hai cũng không có nhiệm vụ quay phim, hắn cũng đã chào hỏi tổng đạo diễn, mọi việc đều ổn thỏa. Tại sao lại phải thế này chứ? Lehmann không nghĩ ra, hắn cho rằng cuộc sống của mình rất tốt đẹp, không cần phải sống lại một lần nữa. Nhưng ông trời già chết tiệt lại thích trêu ngươi, nó đẩy hắn đến cái nơi này, một thị trấn nhỏ thuộc vùng Cannes, Pháp.

Sau khi dung hợp ký ức của chủ nhân cũ, Lehmann có chút phiền muộn. Cơ thể này để lại quá nhiều rắc rối. Một thời gian trước, hắn đã cùng người bạn thân Ryan hợp tác quay một bộ phim, hai người đã đổ không ít tiền của vào đó.

Nhưng bộ phim đã quay xong lại gặp vấn đề trong khâu phát hành.

Tại Liên hoan phim Cannes, bộ phim mà hai người họ đã dày công thực hiện được một nhà phát hành quốc tế để mắt tới. Họ nói có thể đưa bộ phim này đến Hollywood trình chiếu, vì họ có quan hệ. Hai người bị cám dỗ bởi điều đó, liền quyết định giao quyền phát hành bộ phim cho công ty đó chịu trách nhiệm. Họ còn rất "tốt bụng" soạn sẵn một bản hợp đồng phát hành, để Lehmann ký tên. Bên trong bản hợp đồng đảm bảo sau khi bộ phim này phát hành, với tư cách là bên sản xuất, họ sẽ có lợi nhuận. 20% lợi nhuận chia sẻ, cộng thêm quyền sở hữu bản quyền bộ phim vẫn thuộc về hãng phim Mann do Lehmann và Ryan hợp tác. Lehmann cảm thấy không thành vấn đề, vui vẻ ký tên. Nhưng chuyện xảy ra sau đó đã cho chàng trai trẻ vừa tốt nghiệp đại học này một bài học nhớ đời. Hãng phát hành Miramax đó đúng hẹn đưa bộ phim đến Hollywood trình chiếu. Mặc dù số lượng rạp chiếu rất ít, chỉ có vài chục rạp. Nhưng đối với Lehmann mà nói, đó cũng là một sự công nhận. Hắn vẫn cùng Ryan bay đến Los Angeles, để tận mắt vào rạp chiếu phim xem tác phẩm của mình. Nhưng khi bộ phim ngừng chiếu, họ tìm đến vị "tiên sinh" mua bản quyền tại hãng phim Miramax. Lại được thông báo rằng tiền lời từ việc trình chiếu bộ phim là thua lỗ, chẳng những không có lợi nhuận, mà còn phải bù lỗ không ít chi phí vận hành. Họ yêu cầu Lehmann và Ryan dùng bản quyền liên quan đến bộ phim để đền bù tổn thất cho Miramax, nếu không sẽ phải bồi thường thiệt hại. Không còn cách nào khác, họ đành phải ký thêm một bản hợp đồng bổ sung, giao toàn bộ bản quyền bộ phim cho hãng phim Miramax. Nếu như chỉ là như vậy, thì cũng đành thôi, chẳng qua là bộ phim của họ không được thị trường công nhận, là vấn đề về năng lực của họ.

Nhưng sau đó càng nghĩ càng thấy không ổn, Lehmann đã đi hỏi những người có liên quan trong ngành, mới biết bản hợp đồng phát hành đó vốn dĩ đã có vấn đề, nó không hề chính quy. Bên trong không hề đề cập chi phí phát hành tối thiểu, cũng không nói rõ việc thanh toán chi phí vận hành hay mua bản quyền ban đầu. Việc thống nhất dùng lợi nhuận sau này để thanh toán các khoản giao dịch ban đầu vốn dĩ là một kiểu lừa gạt.

Lehmann khi biết được chân tướng liền nổi giận. Hắn lại một lần nữa đến Los Angeles để tìm người phụ trách của hãng phim Miramax, người nổi tiếng trong giới là Harvey Weinstein. Nhưng những l���i nói vô tình của ông ta lại càng đâm sâu vào lòng Lehmann. "Cậu nói người của công ty tôi có làm gì sai ư? Nếu có, mời tìm tòa án phân xử mọi chuyện này."

Tòa án đương nhiên không thụ lý đơn k·iện của Lehmann. Tờ hợp đồng đó viết rõ ràng rành mạch trên giấy trắng mực đen, cũng có chữ ký rõ ràng của Lehmann. Hợp pháp, không hề sai sót.

Trở về căn nhà ở Cannes, Lehmann càng nghĩ càng thấy hối hận và ảo não. Hắn đã phụ lòng tin tưởng của người bạn thân Ryan, lại còn đem toàn bộ tiền tiết kiệm mà mẹ hắn để lại đổ hết vào bộ phim đó. Hắn không cách nào đối mặt tất cả những điều này. Sự khác biệt quá lớn này đã khiến chủ nhân cũ của cơ thể này lựa chọn cái c·hết. Vào đêm hôm đó, hắn đã uống thuốc t·ự s·át.

Lehmann ngồi ở trên giường không biết phải nói gì, một kẻ hèn yếu, ngu xuẩn như vậy c·hết đi đã khiến hắn xuyên việt một cách khó hiểu ư? Thật hoang đường, một kẻ thất bại toàn diện, hèn nhát không dám đối mặt với thực tế, đúng là nên c·hết. Trong đầu Lehmann không ngừng hiện lên những ý nghĩ đó, hắn thật sự không cách nào dành cho chủ nhân cũ của cơ thể này dù chỉ một chút lòng đồng cảm. Thế sự hiểm ác mà lại không biết đề phòng, sớm muộn gì cũng phải tàn đời. Nhìn căn phòng ngủ hỗn độn trước mắt, Lehmann dần dần tỉnh táo lại. Bất kể nói thế nào, hắn bây giờ cũng phải đối mặt với tất cả những điều này. Dành một chút thời gian sắp xếp lại chỗ ở đôi chút, Lehmann cũng bắt đầu thấy đói. Trong ngăn kéo phòng bếp, hắn tìm thấy vài lát bánh mì, ăn hết cùng với nước. Dạ dày trống rỗng cuối cùng cũng có chút gì đó lót dạ. Hắn nên làm gì bây giờ? Sau này phải đi đâu? Trở về Đại Lục? Không, Lehmann lập tức bác bỏ ý niệm đó. Thân phận của hắn bây giờ là một người Pháp 26 tuổi, hơn nữa lúc này mới là năm 2001, hắn trở về thì có thể làm gì, chỉ riêng vấn đề thị thực đã là một rắc rối lớn rồi. Nghĩ tới nghĩ lui, tốt nhất vẫn nên bắt đầu từ lĩnh vực điện ảnh mà hắn am hiểu. Dù là kiếp trước của hắn hay chủ nhân cũ của cơ thể này, đều đã học những kiến thức liên quan đến điện ảnh. Đó là lĩnh vực quen thuộc của hắn. Thế nhưng, còn một vấn đề vô cùng thực tế mà hắn cần phải tính toán: Hắn sẽ trả lại số tiền đã nợ người bạn thân Ryan như thế nào. Phần lớn vốn đầu tư cho bộ phim này đều do Ryan bỏ ra, nhưng Lehmann không muốn quá mức chiếm lợi, nên đã hứa hẹn sẽ xem một phần trong số đó là khoản vay của hắn. Dù sao ban đầu chi phí quay phim được thống nhất là 500.000, hai người chia đôi vốn đầu tư, lợi nhuận cũng được chia đều một nửa. Vậy mà bây giờ thì mất trắng tất cả, chưa kể sau đó còn phát sinh thêm các khoản lộ phí, sinh hoạt phí. Vì thế, Lehmann vừa mới xuyên việt đã phải gánh khoản nợ tám mươi nghìn thuộc về tài sản âm, mà bản thân hắn thì sao, còn lại bao nhiêu tiền? Tìm khắp cả ngôi nhà, cũng chỉ gom góp được 356 khối, số tiền này có thể làm được gì chứ. Tất cả đều là cái giá đắt cho hành vi ngu ngốc và hèn nhát của chủ nhân cũ, nhưng quay lại, thì lại là hắn phải gánh chịu hậu quả. Chết tiệt, đúng là cái kiếp xuyên việt khốn kiếp! Lehmann xoa xoa đầu, cảm thấy phiền muộn vô cùng. Mọi thứ đều đang chống lại hắn, không có bất kỳ điều gì đáng để vui mừng.

Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free bảo hộ.