(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1034: mù (hai)
Đa số khán giả đều dành một sự ưu ái nhất định cho dòng phim trinh thám, giật gân. Ngay cả trong thời đại ngày nay, khi trải nghiệm nghe nhìn ngày càng được đề cao, lối kể chuyện “búp bê Nga” – tức là hé lộ đáp án từng lớp một để thúc đẩy câu chuyện – vẫn không hề lỗi thời.
Xét về mặt cấu trúc, các tác phẩm huyền nghi rất chú trọng xây dựng không khí. Chúng thường sử dụng nhiều kỹ thuật quay như chuyển cảnh, cắt ghép để gợi mở manh mối, đồng thời khai thác những vụ án mạng, tội ác, lời nói dối hay góc khuất bản tính con người để tạo nên các tình tiết kịch tính, khiến khán giả luôn trong trạng thái căng thẳng, cảm xúc liên tục biến động.
《Điều Âm Sư》 cũng có một phần mở đầu như thế.
Chỉ trong vỏn vẹn năm phút đầu, bộ phim đã khéo léo sử dụng nhiều điểm nhìn khác nhau và cắt cảnh đến một cửa hàng, khiến người xem không khỏi suy nghĩ rốt cuộc những khung hình này ẩn chứa dụng ý gì của tác giả. Có thể nói, dù là những yếu tố kịch bản được hé lộ hay thủ pháp quay phim, tất cả đều thỏa mãn cái "cảm giác" mà khán giả hình dung về một bộ phim huyền nghi, giật gân – đúng như người ta vẫn thường nói, "đúng vị".
Trong cảnh phim, một nam một nữ đang ngồi trong quán cà phê. Sau khi phục vụ mang cà phê ra, người đàn ông liền cầm tách lên nhấp một ngụm, như để xoa dịu tâm trạng sau cú va chạm. Chi tiết nhỏ này khiến không ít khán giả phải suy ngẫm.
Trong khi đó, cô gái tên Sophie – đang mải tự trách mình vì lái xe bất cẩn – lại không hề để ý tới cảnh tượng này. Thậm chí, khi nghe người đàn ông là một nghệ sĩ dương cầm mù, đang tìm việc làm thêm, cô còn chủ động đề nghị anh đến thử việc tại nhà hàng của mình.
Người đàn ông quả thực chơi dương cầm rất điêu luyện. Khi những giai điệu tuyệt vời cất lên, cha của Sophie liền đồng ý giữ anh lại làm việc, thậm chí còn cam kết toàn bộ tiền boa từ các buổi biểu diễn vào buổi tối đều sẽ thuộc về anh.
Sophie đưa người đàn ông về nhà. Trên đường quay về, cô tò mò hỏi lý do anh bị mù. Người đàn ông hơi do dự, rồi bình thản cho biết mình bị tổn thương thần kinh thị giác là do khi 14 tuổi, anh bị bóng chày đập trúng đầu.
Nhưng khi Sophie rời đi, người đàn ông ở nhà một mình liền tháo kính râm xuống, một tay che mắt, tay kia gỡ bỏ một đôi kính áp tròng.
Ồ!
Quả nhiên, người đàn ông giả mù! Kết hợp với cảnh anh chơi dương cầm điêu luyện trước đó, người xem không khỏi trầm trồ trước sự sắp đặt tài tình của kịch bản.
Sau khi gỡ bỏ kính áp tròng, người đàn ông vội vàng đến bên cửa sổ ngóng nhìn ra xa, muốn thấy rõ gương mặt Sophie. Trước đó anh chỉ có thể nhìn thấy một khuôn mặt mờ ảo, trong lòng ngứa ngáy khó chịu, nhưng giờ Sophie đã lái xe đi xa rồi.
Vì vậy, đợi đến ngày hôm sau, khi Sophie lại đến đón anh, lần này người đàn ông cố ý không đeo kính áp tròng, chỉ mang kính râm để đối mặt với cô. Quả nhiên, nhan sắc của Sophie (Dennings) thật sự rất cuốn hút. Người đàn ông như bị mũi tên ái tình xuyên qua tim, vô thức nhích lại gần một chút.
Nếu có điều gì khiến anh ta hành động như vậy, thì đó chắc chắn là một tình yêu bất ngờ ập đến. Nếu phải diễn tả một cách sáo rỗng, thì đó chính là vào một buổi chiều hè chạng vạng, khi cô gái mà anh hằng mong ngóng được nhìn rõ mặt lại xinh đẹp đến thế, khiến trái tim người đàn ông dậy sóng.
Ánh mắt ấy, nhìn xuyên qua lớp kính đen, khiến khán giả vô cùng phấn khích. Dựa vào tâm trạng nhân vật lúc này, cho dù sau đó tình tiết phát triển đến cảnh hai người ôm hôn nồng nhiệt, rồi xé toạc quần áo lao vào nhau trên giường, cũng sẽ không khiến ai bất ngờ, ngược lại còn rất phù hợp với khuôn mẫu tình yêu thường thấy của Hollywood.
Và mọi chuyện dường như cũng diễn biến theo hướng đó.
Không rõ là tình yêu sét đánh hay chỉ là say mê sắc đẹp, hay đơn thuần là cảm giác được định mệnh sắp đặt; tóm lại, vì thường xuyên gặp gỡ, hai người dần trở thành bạn bè. Họ cùng nhau về nhà, cùng đến nhà hàng. Trong những buổi biểu diễn, cô gái cũng chống cằm say sưa thưởng thức. Thậm chí, họ còn cùng nhau xem phim, cùng đi triển lãm tranh – tất cả đều là những khoảnh khắc hai người bên nhau.
Nhưng đúng vào lúc tình cảm của cả hai đang dần nồng ấm, người đàn ông vừa kết thúc một ngày làm việc thì Pura – một nhà môi giới bất động sản, khách quen của nhà hàng – ngỏ ý mời anh đến nhà mình biểu diễn riêng. Ông nói ngày mai là kỷ niệm ngày cưới, ông muốn tạo một bất ngờ đáng nhớ cho vợ.
Khi nhận được một xấp tiền dày cộp, người đàn ông vui vẻ đồng ý.
Thế nhưng, thái độ thù địch vô cớ của người vợ tay buôn địa ốc nhanh chóng khiến mọi chuyện trở nên khác lạ.
Góc quay dần thu hẹp, hiện ra một phòng khách bừa bộn cùng Pura nằm trong vũng máu, suýt chút nữa đã khiến người đàn ông bị bại lộ thân phận. Việc một người "mù" chứng kiến một vụ án mạng khiến người xem không khỏi phấn khích lạ thường.
Khi nam chính trấn tĩnh được đưa vào phòng vệ sinh, một người đàn ông trung niên với khẩu súng ngắn đang ẩn nấp ở góc tường, khiến người xem giật mình thót tim.
Thì ra, gian phu dâm phụ đã có mặt đầy đủ. Người vợ vội vàng viện cớ ra ngoài để tống khứ nghệ sĩ dương cầm, rồi cùng tình nhân vất vả khiêng một chiếc vali lớn, với ý đồ phi tang thi thể.
Tại ghế đá quảng trường, nhờ khả năng diễn xuất như thật, người đàn ông thoát chết trong gang tấc và rơi vào trầm tư.
Trong lúc anh vẫn còn đang bận tâm suy nghĩ, một bà bán vé số kéo anh lại, nói muốn mượn vận may của anh để trúng số độc đắc. Người đàn ông tùy tiện chỉ một tờ, rồi bắt taxi đến đồn cảnh sát.
Nhưng không ai ngờ rằng, người đàn ông trung niên ẩn nấp trong nhà Pura lại chính là c��c trưởng cục cảnh sát. Khi nhìn thấy mặt ông ta, người đàn ông liền vội vàng đổi lời, nói rằng mèo của mình bị mất tích nên đến nhờ giúp đỡ. Vốn dĩ có tật giật mình, nghe vậy, vị cục trưởng liền chủ động đề nghị đến nhà người đàn ông.
Sau nhiều lần dò xét, người đàn ông vẫn không để lộ chút sơ hở nào, khiến vị cục trưởng đành phải rời đi trong nghi ngờ.
Sau đó, cảnh sát phát hiện thi thể Pura bị vứt bỏ ở bờ sông. Vụ án gây chấn động dư luận nghiêm trọng. Vợ của Pura, Sago, nói với phóng viên rằng chồng cô trong ngày hôm đó đã mang theo 5 triệu USD để giao dịch mua một căn biệt thự, sau đó thì mất tích. Cảnh sát bị đánh lạc hướng, điều tra theo manh mối này, và đương nhiên là chẳng có tiến triển gì.
Tại tang lễ, Sago khóc lóc thảm thiết. Tuy nhiên, bà hàng xóm Yara lại cho rằng Sago đang che giấu một chuyện. Đó là vào ngày xảy ra vụ án, không chỉ có Pura mà bà còn thấy một người đàn ông lạ mặt bước vào nhà Sago trước đó. Bà Yara đã kể chuyện này cho một thuộc hạ của cục trưởng. Ngay khi thuộc hạ báo cáo lại, cục trưởng lập tức thông báo cho Sago.
Buổi lễ kết thúc, Sago giả vờ nhức đầu, gõ cửa phòng bà Yara. Lợi dụng lúc bà không để ý, Sago xô mạnh một cái, khiến bà Yara ngã từ ban công cao mười mấy mét xuống.
Nhưng trớ trêu thay, cảnh tượng này lại bị người nghệ sĩ dương cầm mù – đang đến nhà Pura để lấy bản nhạc – nhìn thấy.
Người đàn ông vẫn giữ vẻ bình tĩnh, duy trì hình tượng người mù. Sago trước đó đã từng thử dò xét anh ta, nên khi đưa bản nhạc cũng không mấy để tâm. Thế nhưng, hành động của Sago đã giáng một đòn mạnh vào người đàn ông. Anh nghi ngờ rằng, sau khi mọi chuyện lắng xuống, người phụ nữ độc ác này sẽ thủ tiêu anh.
Sau khi về đến nhà, người đàn ông gọi điện cho Sophie – người mà anh tin tưởng – bảo cô lập tức đến nhà mình một chuyến. Nhưng không ngờ, cảnh tượng này lại bị cậu bé hàng xóm nhìn thấy. Thì ra, cậu bé đã sớm nghi ngờ người đàn ông không hề mù, nhưng mọi người đều không tin cậu. Lần này, cậu quyết tâm phải chứng minh mình đúng. Vì vậy, cậu bé liền cầm điện thoại di động quay lại một đoạn video.
Trong khi đó, người đàn ông vừa kết thúc cuộc gọi thì Sago, người phụ nữ độc ác, đã đến trước. Cô ta nói mình vừa đi nhà thờ cầu nguyện, tiện đường ghé qua thăm anh, rồi lấy ra mấy miếng bánh ngọt. Nam chính dù đã đề phòng, nhưng vẫn đánh giá thấp sự tàn nhẫn của Sago. Sau khi ăn bánh, anh bị Sago dùng súng lục dọa cho giật mình, vô thức giơ tay lên.
Lớp mặt nạ "người mù" bị lột trần, người đàn ông hoảng sợ tột độ, lật đật giải thích mình không còn là mối đe dọa. Anh ta biện minh rằng mọi người đều tin anh là người mù, và khi khai báo anh cũng đã chứng minh với cảnh sát rằng mình chẳng biết gì. Tại sao không thể tha cho anh ta một lần? Anh ta nhất định sẽ không tiết lộ sự thật!
Nhưng không ngờ, trong những chiếc bánh ngọt đã sớm có thuốc độc. Người đàn ông quằn quại trong đau đớn, rồi nhanh chóng ngất lịm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng đừng tự ý sao chép.