Trái ngược với thành tích doanh thu phòng vé rực rỡ, tưng bừng ở thị trường nội địa, thị trường Mỹ và châu Âu lại không mấy sáng sủa.

Sau tuần công chiếu đầu tiên đạt 37 triệu USD, sang tuần thứ hai, doanh thu phim *Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương* tại Hollywood đã giảm thẳng 48%, chỉ thu về 19,24 triệu USD. Tính gộp sau 10 ngày trình chiếu, với tổng vốn đầu tư 150 triệu USD cho m��t siêu phẩm điện ảnh như vậy, tổng doanh thu phòng vé vỏn vẹn 62 triệu USD quả thực cho thấy một lỗ hổng khá lớn.

Nói thế nào đây, ngay cả trong giai đoạn sung sức nhất, thành tích phòng vé cũng chưa chạm được một phần ba tổng chi phí. Liệu có thể kỳ vọng thị trường Bắc Mỹ sau này sẽ bù đắp được hai phần ba còn lại?

Nếu quả thực làm được điều đó, hẳn sẽ là một kỳ tích trong lịch sử điện ảnh. Bởi lẽ, từ trước đến nay người ta chỉ biết đến đường cong doanh thu ổn định, chứ chưa từng nghe nói đến một sự tăng trưởng đột biến, đảo ngược xu thế với biên độ lớn đến vậy, từ thấp vọt lên cao.

Sau khi trình chiếu, Rotten Tomatoes chấm 78% "tươi" và Metacritic cho 62 điểm tổng hợp từ giới truyền thông. Đây là mức khá ổn cho một tác phẩm thương mại lớn. Điều đáng nói là, nhiều nhà phê bình điện ảnh đã đánh giá cao phong cách của đạo diễn, chỉ có điều phản hồi từ khán giả không mấy khả quan, khiến cho sức ảnh hưởng tổng thể của bộ phim chưa đủ mạnh.

Quả đúng như dự đoán, khán giả Bắc Mỹ không mấy quen thuộc với phong cách cơ giáp Nhật Bản, và càng tỏ ra bất mãn với việc trong phim xuất hiện quá nhiều gương mặt không phải phương Tây.

Theo tổng kết của Liam: "Rất nhiều người hâm mộ đã kéo nhau đến rạp chiếu phim để ủng hộ cái tên Firefly, nhưng kết quả là 20% khán giả bỏ về trước khi xem hết một nửa. Trong số những người còn lại, chỉ chưa đến 50% thực sự cảm thấy ổn. Do sự khác biệt về văn hóa vùng miền, bộ phận khán giả không hài lòng với bộ phim đã nhanh chóng tác động đến tâm lý của nhiều người khác, đây cũng là lý do tuần thứ hai doanh thu phim giảm gần một nửa."

Do đó, nguyên nhân khiến doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ không mấy khả quan, chủ yếu đến từ hai yếu tố nội tại và ngoại tại:

Nguyên nhân nội tại: 1. Phim nguyên tác, thiếu hụt nền tảng người hâm mộ sẵn có. 2. Mặc dù chủ đề về cơ giáp và quái vật khổng lồ (Kaiju) hoàn toàn không phải là một đề tài chủ lưu ở Bắc Mỹ, nhưng việc phim tập trung quá nhiều vào yếu tố phương Đông đã khiến không ít người theo chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi cực kỳ bất mãn, điều này càng làm thu hẹp thêm đối tượng khán giả mục tiêu của phim. 3. Không có ngôi sao hạng A đảm nhiệm vai chính, dẫn đến việc thiếu các nhân vật mang tính chủ đề để quảng bá rầm rộ trong quá trình tuyên truyền.

Yếu tố bên ngoài: 1. Khán giả Mỹ đã chán ngán với các bộ phim kỹ xảo. Thêm vào đó, đội ngũ sản xuất chính và cốt truyện cũng không mang đậm phong cách Hollywood, khiến phim về cơ bản bị xem như một phim cult (phim độc lập, kén khán giả) hơn là một phim thương mại. 2. Sau thành công liên tiếp của *Cô Gái Mất Tích*, khung thời gian tháng 10 chứng kiến sự ra mắt của các phim kinh dị như *Thang Máy Ác Ma*, *Người Sống Chớ Gần* cùng với bộ phim chính kịch *Phố Wall: Tiền Tài Vĩnh Viễn Không Ngủ*. Các phim này đều thể hiện khả năng hút khách không hề tầm thường, khiến khán giả bị phân tán nghiêm trọng. 3. Đối tượng khán giả mục tiêu của *Vành Đai Thái Bình Dương* vốn dĩ đã khá kén chọn.

Nói một cách khách quan, vào năm 2010, nếu phim không hay, khán giả vẫn có vô vàn lựa chọn giải trí khác, điều này tạo nên sự cạnh tranh khốc liệt trên thị trường.

Dĩ nhiên, thông thường mà nói, nếu một siêu phẩm có doanh thu phòng vé thảm hại, không xứng với chi phí đầu tư đến vậy, hẳn đã sớm bị giới truyền thông và công chúng giễu cợt. Chỉ tiếc, đây là lần đầu tiên giới làm phim Hollywood chứng kiến một siêu phẩm cấp A có thể được gánh vác bởi thị trường châu Á.

Cho đến nay, khu vực châu Á đã báo cáo doanh thu 1,15 tỷ USD (riêng thị trường nội địa đã đóng góp 73 triệu USD). Tổng doanh thu toàn cầu đã đạt 2,3 tỷ USD, nhìn thế nào cũng thấy có lợi nhuận.

Dù sao ở kiếp trước, *Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương* thua lỗ nhẹ là do không nắm bắt được thị trường chủ lực và trọng tâm chi tiêu quảng bá cũng sai lầm. Bất kể đổ vào bao nhiêu tiền, khán giả Bắc Mỹ vẫn cứ chỉ trích. Nhưng giờ đây thì khác, sau khi tăng thêm các phân cảnh hành động kịch tính mang tính biểu tượng, sự nhiệt tình của khán giả nội địa đã vượt xa kiếp trước. Điều này khiến một loạt nhà quản lý xưởng phim Hollywood phải "sáng mắt" trước cách chia lợi nhuận công khai, giúp họ nhận thức rõ hơn một bậc về tốc độ tăng trưởng của thị trường nội địa, đồng thời càng làm tăng thêm mong muốn tranh thủ chỉ tiêu mở rộng phim vào thị trường này cùng với tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận.

Khuynh hướng như vậy không phải mới xuất hiện trong hai năm gần đây. Trên thực tế, phái đoàn Hollywood ban đầu thậm chí còn muốn Trung Quốc mở cửa hoàn toàn thị trường điện ảnh, giống như cách các bộ phim được chiếu ở châu Âu, để mọi người cùng "cạnh tranh công bằng".

Trong khi mọi người đang dõi theo những thay đổi của thị trường điện ảnh nội địa như xem một vở kịch vui, bộ phim *Điều Âm Sư* do đạo diễn Lehmann cầm trịch đã "kín tiếng" đổ bộ các cụm rạp.

Sở dĩ gọi là "kín tiếng" là bởi vì kinh phí tuyên truyền của bộ phim này không quá 12 triệu USD, nên dù muốn làm rầm rộ cũng chẳng thể thành công, chứ đừng nói đến các chiêu trò marketing "rợp trời ngập đất". Tuy nhiên, chỉ riêng cái tên Lehmann trên ghế đạo diễn đã đáng giá ngàn vàng.

Nói cách khác, chỉ cần người hâm mộ tin tưởng cao độ, thì cơ bản đã có nền tảng vững chắc.

Chỉ với một đoạn giới thiệu phim ngắn gọn, trên YouTube đã đạt đến hàng triệu lượt xem trong một ngày. Trong chốc lát, vô số người đã hưởng ứng.

New York, một rạp chiếu phim gần Đại lộ số 5.

Khán giả lần lượt vào rạp, nhanh chóng khiến phòng chiếu số ba trở nên náo nhiệt, tiếng hò reo ồn ã như một cái chợ. Mãi một lúc lâu sau, không khí mới dần yên tĩnh.

Trong số đó, có cả Bella.

Lúc này, cô không chỉ gửi bài cho các tờ báo địa phương ở Chicago, mà còn bắt kịp xu hướng, trở thành một nhà phê bình điện ảnh trên mạng, với các bài viết được đăng lại trên nhiều diễn đàn điện ảnh có tiếng.

Thời gian chờ đợi ngắn ngủi trôi qua thật nhanh, từng ngọn đèn vụt tắt, ánh sáng tỏa ra từ màn ảnh trở thành điểm nhấn đáng chú ý duy nhất trong phòng chiếu.

Trong màn đêm mờ ảo, một giọng nói trầm thấp từ từ vén màn câu chuyện.

"Anh có muốn uống cà phê không?"

"Chuyện đó dài dòng lắm."

Người đàn ông nói rất khẽ, tràn đầy thương cảm, như thể một người đang chậm rãi lục lọi ký ức sâu thẳm trong lòng mình để kể cho người khác nghe.

Nhưng lúc này, trên màn bạc chỉ phát ra ánh sáng dịu nhẹ, chưa thấy bất kỳ cảnh tượng nào. Cho đến khi đoạn đối thoại kết thúc, hình ảnh mới dần mở rộng ra hai bên.

Uỳnh!

Tiếng động cơ xe gầm rú trên công lộ, cùng với một mảnh vườn rau đã tạo nên cảnh mở đầu.

Ngay sau đó, một con thỏ kỳ lạ xuất hiện. Mũi nó khụt khịt, một bên mắt tối sầm, phủ một lớp sương mờ, còn con mắt kia thì đảo nhanh sang trái. Cuối cùng, một người đàn ông trong trang phục nông dân xuất hiện, mang theo khẩu súng săn, khiến con thỏ giật mình, vội vàng bỏ chạy.

Ống kính tập trung vào góc nhìn của con thỏ, theo chân nó chạy ra đường lớn. Người nông dân không đuổi kịp, bèn ngắm bắn rồi bóp cò.

Trong phút chốc, tiếng phanh gấp của xe, tiếng va chạm cùng tiếng hét chói tai khi xe lật vang lên. Vừa gợi người ta suy nghĩ miên man thì âm thanh và hình ảnh đột ngột cắt rời.

Lần này, khung cảnh chuyển sang một thị trấn hiện đại hơn.

Một chú mèo con tam thể leo từ trên cầu thang xuống, kêu meo meo rồi nhảy lên một chiếc dương cầm.

Trong giai điệu ưu nhã, êm tai, hình ảnh chuyển đến một người đàn ông đeo kính đen, đang biểu diễn bên cây dương cầm vào ban ngày.

Khi ống kính cố định, một gương mặt quen thuộc với khán giả dần hiện ra.

Trải qua vai diễn gã hề Joker đã làm nên tên tuổi trong *Hiệp Sĩ Bóng Đêm*, cùng với cơn sốt toàn cầu sau *Inception*, Heath Ledger đã có được danh tiếng lẫy lừng, cùng với một lượng lớn người hâm mộ. Thậm chí, không ít khán giả trong rạp chiếu phim cũng đến vì anh ấy.

Một khúc nhạc kết thúc, người đàn ông đeo kính đen đeo ba lô, rút gậy dò đường rồi ra khỏi cửa.

Nhưng sự bất tiện do mù lòa khiến người đàn ông bị một chiếc xe máy kiểu nữ tông phải. Người phụ nữ lái xe vội vàng đỡ anh dậy, rối rít xin lỗi, rồi đưa anh đến một quán cà phê để tạ lỗi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.