Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1071: Wanatabe tang

Ngày 28 tháng 1, nhiều mây.

Ichiro, kẹp theo chiếc cặp tài liệu nhỏ, cùng hai đồng nghiệp khác từ tòa báo vội vã chạy tới trụ sở chính của Hãng phim Toho.

Căn phòng đã được bố trí tạm thời thành nơi tổ chức buổi chiêu đãi, thu hút không ít đại diện truyền thông tham dự.

Lúc này, hội nghị còn chưa bắt đầu, mọi người đang chuẩn bị, chỉ có vài nhân viên công tác tại hiện trường duy trì trật tự.

"Thăm dò được sao? Toho muốn tuyên bố tin tức gì?"

"Mấy ngày trước họ chẳng phải đã tiếp đón một nhóm người làm phim Hollywood tại sân bay đó sao? Đạo diễn Con Quay và Lehmann."

"À, nhớ tới. 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》?"

"Vậy thì có chút thú vị đấy, buổi chiêu đãi này đáng để tham dự."

Càng đông người, lại cùng làm một nghề, nên họ không tránh khỏi việc trao đổi ý kiến với nhau.

Trong lúc mọi người còn đang xì xào bàn tán, vị tuyên truyền viên lên đài, nói vài lời xã giao, khiến khán phòng lập tức trở nên yên ắng hẳn.

Đúng 10 giờ, Lehmann và đạo diễn Con Quay cùng với đại diện Toho bước ra sân khấu.

Trên sân khấu, ông ta ngồi vào vị trí, trước mặt là một hàng micro, phía sau còn có một phiên dịch viên đứng sẵn.

Dĩ nhiên, vai chính không phải ông ta, ông ta chỉ phụ trách gật đầu.

Cũng như nhiều đơn vị khác mong muốn thâm nhập Hollywood, Toho chắc chắn sẽ muốn công bố thông tin có lợi này ra ngoài.

Cần phải nói thêm rằng, phần lớn các bộ phim mà Toho phân phối ra thị trường Mỹ đều do Warner làm đại lý, chứ không phải Columbia – một hãng phim có vốn đầu tư Nhật Bản. Thực tế, các ông lớn trong ngành điện ảnh Nhật Bản không mấy thân thiết với Sony. Thậm chí có thể nói, vì cùng nguồn gốc, sự cạnh tranh giữa họ càng khốc liệt hơn. Dù sao thì, những công ty như Warner cũng không coi thị trường Nhật Bản là thị trường chính yếu. Chỉ một số phim nhập khẩu mới trực tiếp cạnh tranh với họ, song phần lớn các phim nhập khẩu đó vẫn do các hãng phim nội địa Nhật Bản làm đại lý.

Cái này thuộc về vấn đề gì? Vấn đề lợi ích.

Trở lại buổi họp báo, sau khi tuyên truyền viên của Toho điểm lại thành công quốc tế của bộ phim 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》 với 480 triệu đô la doanh thu phòng vé, ca ngợi những thành tựu mà bộ phim này đạt được và nhấn mạnh vai trò không thể thiếu của Toho, ông ấy mới bắt đầu chuyển sang chủ đề về phần tiếp theo của series.

"Gần đây có rất nhiều tin tức. Chúng tôi mỗi ngày đều nhận được lời mời phỏng vấn từ các phóng viên, nên chúng tôi đã quyết định tổ chức buổi họp báo này để cùng trò chuyện kỹ hơn về bộ phim 《Godzilla》, vốn cùng nguồn gốc với 《Siêu ��ại Chiến Thái Bình Dương》."

Tên phim vừa được công bố, chừng đó thông tin đã đủ để lộ ra nội dung chính. Dưới khán phòng, các phóng viên truyền thông lập tức sôi nổi hẳn lên, cảm thấy đây là một tin tức đáng giá.

Điều này cũng b��nh thường, bởi Godzilla vốn là quái thú biểu tượng đặc trưng của nền điện ảnh Nhật Bản.

"Xin hỏi ngân sách dự kiến là bao nhiêu?"

"Liệu có mời các diễn viên tài năng trong nước tham gia không?"

"Quý vị có tự tin thể hiện được yếu tố Nhật Bản chân thực trước khán giả toàn cầu không?"

"Hay vẫn là đạo diễn Con Quay?"

"Được rồi, được rồi, tôi xin nói trước một chút." Vị tuyên truyền viên giơ hai tay ra hiệu mọi người bình tĩnh, thong thả nói: "Hiện tại kịch bản đã được xác định, dự kiến công chiếu vào tháng 9 hoặc tháng 10. Đạo diễn Con Quay cùng với ê-kíp sản xuất gốc sẽ chịu trách nhiệm quay phim. Firefly, Toho, Hoa Nghệ và Bona sẽ tập hợp những nhân sự xuất sắc từ các bên để dồn hết sức lực chế tác. Về phần diễn viên, chúng tôi chắc chắn sẽ mời các diễn viên trong nước đảm nhiệm những vai diễn quan trọng."

Vừa dứt lời, dưới đài nhất tề giơ tay.

"Sẽ là nhân vật chính sao?"

"Quý vị có ưu ái đối tượng nào không?"

Vị tuyên truyền viên, như thể đã đoán trước được câu hỏi, liền đáp lời: "Chắc chắn chúng tôi sẽ không tùy tiện dùng vài cảnh quay thoáng qua để lừa dối khán giả. Ngân sách đầu tư cũng sẽ không thấp hơn phần đầu tiên, có thể lên đến 200 triệu đô la Mỹ."

"Nhưng nhà đầu tư chính của series này là Firefly, Toho chiếm tỷ lệ đầu tư không nhiều." Một phóng viên nghi ngờ.

"Không nghi ngờ gì nữa, Hollywood là trung tâm điện ảnh và truyền hình của toàn thế giới. Họ có nền tảng công nghiệp vững chắc để tạo ra những siêu phẩm kỹ xảo hoành tráng hơn. Việc chúng ta cấp phép bản quyền hình tượng quái thú để hợp tác quay phim chính là một sự thử nghiệm nhằm quốc tế hóa, đưa các yếu tố văn hóa của chúng ta vươn xa hơn, có sức ảnh hưởng lớn hơn trên thế giới, chứ không chỉ giới hạn trong nước."

So với sự uyển chuyển của vị tuyên truyền viên, một vị lãnh đạo cấp cao của Toho thẳng thắn hơn: "Chúng tôi đã sản xuất hơn 20 bộ phim cùng tên 《Godzilla》. Tuy nhiên, do thị trường khu vực tương đối hẹp, doanh thu phòng vé của series Godzilla cũng không mấy khả quan, và giá trị của nó cũng vì thế mà giảm sút. Chúng tôi hy vọng có thể thông qua hợp tác với Hollywood để mở rộng phạm vi lan tỏa."

Nhân tiện nói thêm, Toho cũng không quá bận tâm đến hạn mức đầu tư. Toàn bộ quyền phát hành series tại Nhật Bản nằm trong tay họ, series càng thành công thì bản quyền của Godzilla và các quái thú liên quan mà họ nắm giữ càng có giá trị trên thị trường. Đối với họ, tiền bản quyền các sản phẩm phái sinh và các khoản lợi nhuận liên quan chẳng phải là rất hấp dẫn sao? Huống hồ, Firefly gánh chịu phần lớn rủi ro đầu tư. Việc họ nhận được phần lớn doanh thu phòng vé vốn là chuyện thường tình trong ngành. Tổng thể mà nói, chẳng lẽ có thể bắt người ta phổ biến và làm việc miễn phí ư?

"Được rồi, buổi họp báo đến đây thôi, cảm ơn các phóng viên." Tiếng nhắc nhở từ tai nghe vang lên, vị tuyên truyền viên vội vã kết thúc.

Nếu tiếp tục trò chuyện nữa, Firefly sẽ cảm thấy phía Nhật không mấy hoan nghênh họ thì sao? Trong khi đó, Toho lại không muốn đắc tội một hãng phim có năng lực biến ý tưởng thành tiền mặt và nâng cao giá trị của nhân vật đến vậy.

Khán phòng huyên náo, mọi người rời đi, nhưng giới truyền thông lại như nước sôi vỡ bờ, v��a ghi chép vừa liên hệ chủ biên.

Thông tin được lan truyền, tự nhiên thu hút được sự chú ý của nhiều hãng phim hơn, nhưng Lehmann thì lại chuẩn bị quay về.

Ngày hôm sau, vừa rạng sáng, sau khi dùng bữa sáng xong.

Những người của Toho chào hỏi một lượt, rồi đưa họ đến một phòng tiếp khách.

"Bộ trưởng, diễn viên đến."

"Tất cả vào đi."

Rất nhiều người rầm rập bước vào, tất cả đều có liên quan đến Toho.

Dù sao thì, có rất nhiều diễn viên đầy tiềm năng. Lehmann sẽ không như Legendary Pictures ở kiếp trước, sản xuất một bộ phim 《Godzilla》 mà phần lớn sự chú ý lại tập trung vào diễn viên, khiến các cảnh chiến đấu ít ỏi một cách đáng thương. Tổng thời lượng các cảnh giao chiến giữa Godzilla và Muto thậm chí còn chưa đến 35 phút, như thể nắm giữ núi vàng mà không hay biết. Ngay cả khi Nhật Bản sản xuất những phiên bản 《Godzilla》 với kỹ xảo thô sơ, người ta vẫn biết cách làm nổi bật sức tàn phá vượt trội của quái thú, và sự yếu ớt của loài người trước chúng. Có lẽ chỉ những người Mỹ tự phụ như thế mới sa đà vào việc thể hiện những yếu tố phụ.

Nói thật, nếu không phải bản phim năm 2014, với trình độ công nghiệp điện ảnh Hollywood trưởng thành, đã xây dựng một hình tượng quái thú hư cấu Godzilla vô cùng tinh xảo, thì phim đã sớm thất bại thảm hại rồi, liệu có thể thu về 500 triệu đô la phòng vé trên toàn cầu không?

Ngược lại, Lehmann sẽ không bao giờ làm một bộ phim mang tên Godzilla mà trong đó nhân vật chính xuất hiện còn ít hơn cả phản diện Muto, khiến sự hiện diện của nó chỉ miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn.

"Vị này là Ken Watanabe, một diễn viên rất có thực lực."

Những người của Toho nhiệt tình giới thiệu.

Dĩ nhiên, Ken Watanabe là gương mặt quen thuộc ở Hollywood, từng tham gia 《Võ Sĩ Đạo Cuối Cùng》, 《Batman Begins》, 《Inception》. Đạo diễn Nolan hễ có vai diễn người Nhật là lại tìm anh ấy hợp tác.

"Hắn đóng vai giám đốc của một tập đoàn tài chính, người vốn tôn sùng những quái thú khổng lồ và đang theo dõi một bí ẩn sâu xa."

Ken Watanabe cúi người chào.

Lehmann và đạo diễn Con Quay liếc mắt nhìn nhau, rồi hài lòng gật đầu.

Về phần còn dư lại, Toho ngược lại không có chủ động đề cử.

Chỉ có điều, những vai diễn không quan trọng thì giao cho những diễn viên thực lực; còn những vai chỉ để lộ mặt và thu hút sự chú ý thì dành cho các diễn viên đẹp trai hoặc xinh đẹp. Nói chung, các phim bom tấn Hollywood đều phối hợp theo kiểu này. Riêng đạo diễn Con Quay thì bất kể trong phim có ai, anh ta chỉ chăm chăm vào việc Godzilla đại chiến Muto, thậm chí đã vẽ cả mấy bản phác thảo ý tưởng rồi.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mang đến cho độc giả những giây phút thư giãn đáng giá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free