Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1155: 《 Godzilla 》

Ngô Cốc Linh Tử theo bạn trai, có chút chần chừ ngắm nhìn các poster phim đang trưng bày trước rạp: 《Thám Tử Ở Quán Bar》, 《Trong Biểu Đồ Của Anh Ấy》, 《Một Lần Sống》, 《Đội K-9》... và cả cái tên quen thuộc: Godzilla.

Dựa trên các mức chiết khấu khác nhau, những bộ phim trước đó có giá khoảng 1200 Yên. Duy chỉ có 《Vành Đai Thái Bình Dương: Godzilla》, dù đã được giảm giá, vẫn có giá cao hơn, khoảng 1300 đến 1400 Yên (giá niêm yết của rạp chiếu phim Nhật Bản là 1800 Yên, nhưng chiết khấu khá phổ biến).

"Tuấn Quá, anh muốn xem bộ nào?" Linh Tử quay đầu lại, chờ bạn trai đưa ra quyết định.

"Xem 《Godzilla》 đi. Em nghe nói đây là phim Hollywood hợp tác sản xuất dưới sự ủy quyền của Toho, đã chi hơn 20 tỷ Yên đấy. Không biết hiệu quả sẽ ra sao," Giang Đại Tuấn Quá nói. "Với một bộ phim bom tấn như vậy, xem ở phòng 3D sẽ tốt hơn. Đi thôi."

"Ưm ừm."

"Có muốn uống trà sữa không?"

"Ưm ừm."

...

Máy bay hạ cánh, Liam và Lehmann được hãng Toho chào đón nồng nhiệt.

Toho đã đầu tư vào bộ phim này nên có thể hưởng lợi nhuận chia sẻ toàn cầu. Thêm vào đó, bản quyền hình tượng quái vật và quyền phát hành tại khu vực cũng thuộc về họ, đương nhiên họ hy vọng bộ phim sẽ thành công vang dội hơn bất cứ ai.

Thực ra, đây là một mối quan hệ đôi bên cùng có lợi. Việc Toho cung cấp IP kinh điển và hình tượng quái vật đã góp phần rất lớn vào việc thúc đẩy thị trường cho dự án.

Hơn nữa, thị trường chuỗi rạp chiếu phim Nhật Bản do các ông lớn độc quyền. Toho, Toei và Shochiku chiếm phần lớn suất chiếu và các khu vực đắc địa. Cộng thêm hai hãng sản xuất thuần túy là Nikkatsu và Kadokawa, tất cả đã tạo nên hệ sinh thái điện ảnh cấp cao của Nhật Bản.

Có thể nói, những người ngoài muốn chen chân vào thị trường này, nói chung đều phải chấp nhận chia sẻ lợi ích.

Vào đêm công chiếu, phiên bản 《Godzilla》 của Firefly đã ra mắt. Toho huy động hơn 820 rạp chiếu phim, với tổng cộng hơn 1270 màn hình.

Đất đai ở Nhật Bản khan hiếm, đây đã là suất chiếu khai màn ưu đãi nhất mà Toho có thể cung cấp, chiếm khoảng một phần tư tổng số suất chiếu. Trừ các rạp chiếu ở vùng nông thôn, mạng lưới rạp ở các thành phố đã được bố trí dày đặc.

Ngược lại, tại trung tâm thương mại Tokyo, trung bình cứ 50 mét lại có 2 màn hình đang chiếu 《Godzilla》.

Đối với người dân Nhật Bản, dù họ đã ngán ngẩm với những bộ phim quái vật "người mặc trang phục" do Toho sản xuất, nhưng chiến dịch truyền thông lần này lại nhấn mạnh vào việc Hollywood đã chi một khoản khổng lồ để đảm bảo thỏa mãn nhu cầu về kỹ xảo hình ảnh. Nhờ đó, dù vẫn còn chút ảnh hưởng tiêu cực từ việc quá nhiều đề tài tương tự trước đây, nhưng đã giảm xuống mức thấp nhất, và không khó để thu hút những người chỉ muốn chiêm ngưỡng những thước phim mang đậm dấu ấn công nghiệp, với hiệu ứng hình ảnh mãn nhãn.

Huống chi, người dân Nhật Bản vẫn rất thích xem phim, một quốc gia như vậy thường có thể đóng góp hàng trăm triệu lượt người xem.

Trong một phòng chiếu 3D nào đó.

Khán giả lục tục vào chỗ. Hội trường hơn 600 chỗ ngồi đã kín 80%.

Trong khoảnh khắc chờ đợi ngắn ngủi, dù rạp đã tối nhưng không một tiếng ồn ào.

Chỉ chốc lát sau, hình ảnh sáng lên. Ống kính lia tới kho sửa chữa Jaeger ở San Francisco. Trong đó, chiếc Jaeger "Kẻ Lang Thang" (Gipsy Danger), vốn suýt bị loại bỏ sau phần phim trước, đang được tân trang và sửa chữa.

Một nhóm kỹ sư bàn bạc đủ thứ. Sau khi đưa ra hàng loạt thông số kỹ thuật phức tạp, vài phút sau là cảnh huấn luyện phi công. Cuối cùng, mạch phim chuyển đến một tập đoàn sinh vật học đang âm thầm lên kế hoạch bắt quái vật. Vị tổng giám đốc do Ken Watanabe thủ vai, đầy tham vọng tuyên bố rằng bí ẩn của quái vật chính là chìa khóa đột phá trong nghiên cứu công nghệ sinh học của họ.

Thế nhưng, xác quái vật đã bị người Mỹ giữ, không chia sẻ dữ liệu nghiên cứu khoa học. Điều này khiến họ phải tự mình tìm kiếm tín hiệu quái vật chưa được phát hiện dưới đáy biển sâu, rồi dẫn dụ quái vật vào bẫy.

Phần mở đầu này, so với mạch truyện chuyển tiếp ba thế hệ (già, trung niên, trẻ) trong bản gốc, đã nhanh hơn nhiều, đi thẳng vào vấn đề, nắm bắt được tâm lý người xem.

Với một bộ phim đại chiến quái vật, những mạch truyện phụ không cần thiết như vậy sẽ chỉ khiến người xem mất hứng.

Dưới đáy đại dương.

Sóng dò thám đang bí mật tiếp cận nhiều lần vùng biển Thái Bình Dương ngoài khơi Nhật Bản.

Cảnh biển sâu hun hút, cùng với bản nhạc nền bình thản đến quỷ dị, tạo nên bầu không khí rất phù hợp.

"Sugoi (Tuyệt vời)."

Những khán giả trẻ đã reo hò trong lòng.

Vì sao?

Chi phí thực sự đã được đổ vào, mang lại cảm giác điện ảnh chân thực khi xem.

Chỉ riêng cảnh dò xét và tàu ngầm này đã tốn hơn 2 triệu USD, vậy hỏi sao không chân thực được?

Huống chi, nói về phim công nghiệp của Hollywood, dù không thể nói gì khác, nhưng việc tuân thủ nghiêm ngặt cấu trúc ba hồi, nhịp phim thực sự rất mạch lạc, chú trọng việc điều tiết cảm xúc, thu hút hoàn toàn sự chú ý của khán giả.

Hơn nữa, bối cảnh được thiết lập rất rộng lớn. Tuy là kế thừa mạch truyện từ phần trước, nhưng người chưa từng xem phần một cũng sẽ không cảm thấy khó hiểu, bởi vì mâu thuẫn chính rất rõ ràng: một tập đoàn sinh vật học địa phương của Nhật Bản theo dõi quái vật, sau đó gây ra biến cố lớn.

Đoạn này được xử lý như sau: máy dò phát hiện tín hiệu sinh vật bất thường nhiều lần, vị tổng giám đốc yêu cầu nhân viên thực địa tìm kiếm trong phạm vi khoanh vùng.

Phi công lái tàu ngầm đến gần. Trong bóng tối mịt mùng, chỉ còn một đốm sáng, ống kính kéo dài để lộ một cảnh tượng: dưới đáy biển, gương mặt bình tĩnh của phi công. Con tàu ngầm từ từ trượt xuống rãnh biển theo tín hiệu. Ống kính từ từ dịch chuyển xuống, xuống nữa...

Một cặp đồng tử đỏ rực rọi sáng, khóa chặt kẻ xâm nhập lãnh địa của nó.

Vài giây sau, ánh đỏ ấy chuyển động.

Hiện ra trong tầm mắt của phi công chính là một con quái vật khổng lồ hình dáng côn trùng, giơ cặp chân trước sắc nhọn như lưỡi hái...

Con tàu ngầm bị cắt làm đôi, chìm xuống rãnh biển sâu hơn. Cảnh tượng xác tàu chìm xuống đáy biển cũng đặc biệt có tính biểu tượng.

Mà sau đó, mục đích của vị tổng giám đốc tập đoàn sinh vật học có thể nói đã thành công một nửa. Quái vật đã được tìm thấy, nhưng việc bắt giữ thì chưa.

Điều đáng sợ hơn là, con Muto này, được liên minh Jaeger xếp vào loại quái vật cấp 5, lại là một cặp, có cả đực lẫn cái. Hơn nữa, móng vuốt của chúng có thể phóng ra xung điện từ mạnh mẽ, phá hủy mọi thiết bị điện tử xung quanh.

Khi Jaeger thế hệ mới của Nhật Bản là "Tăng-gô Sói" (Tango Wolf) bị mẹ Muto đánh trọng thương chỉ sau vài chiêu xuất hiện, liên minh đã khẩn cấp điều chỉnh xếp hạng cặp sinh vật xâm lấn này lên cấp 6.

Trên mặt đất, Muto gào thét, dường như đang khiêu khích thứ gì đó.

Hai con quái vật sau đó bay tới San Francisco, thảm họa bắt đầu nhấn chìm thành phố.

Chiếc Jaeger "Kẻ Lang Thang" cố gắng chống trả 5 hiệp, nhưng cuối cùng bị đánh bại. Phi công may mắn thoát ra khỏi buồng lái nhờ sự yểm trợ của quân đội;

Striker Eureka vừa đối đầu với Muto đực đã bị cắt đôi, phi công người Úc hy sinh tại chỗ;

Cherno Alpha và Crimson Typhoon đối đầu với Muto tại Ukraine. Dù tác chiến trên sân nhà với sự phục kích bất ngờ, nhưng cũng chỉ có thể làm Muto đực bị thương nặng.

Trong khi đó, San Francisco hoàn toàn trở thành nơi mẹ Muto hoành hành.

"Mẹ ơi."

"A!"

"Chạy mau!"

Các tòa nhà cao tầng đổ sập, vô số người thương vong.

Đạo diễn đã thể hiện rất chuyên nghiệp sức tàn phá khủng khiếp của Muto đối với các sinh vật không phải con người.

Quái vật lại gào thét.

Tiếng gầm thét vang vọng đến tận chân trời.

Không ai biết hành động này của Muto đại diện cho điều gì, cho đến khi một cặp mắt khổng lồ khác mở ra trong một hang động sâu nào đó.

Với chiều cao 355 feet, nó kéo lê thân hình khổng lồ đổ bộ vào Yokohama, dễ dàng phá hủy hệ thống nâng hạ container lớn nhất tại cảng Yokohama.

Khi mọi người chìm sâu vào nỗi sợ hãi, lo rằng Trái Đất sẽ trở thành công viên giải trí của lũ quái vật xâm lược, Godzilla, thức tỉnh theo tiếng gọi của Muto, hoàn toàn phớt lờ quân đội Nhật Bản, kiên định tiến về San Francisco và đáp trả bằng một tiếng gầm.

Đây là cuộc truy đuổi của các quái vật. Những Jaeger từng là cứu tinh giờ đây trước mặt chúng chỉ như những vật cản vô nghĩa.

Giới lãnh đạo liên minh khẩn cấp triệu tập hội nghị, phân tích hành vi của Muto và Godzilla, cuối cùng đưa ra kết luận: hai loài này là kẻ thù truyền kiếp.

Tất nhiên, loài người cũng rút ra bài học xương máu rằng lực lượng Jaeger rất khó ngăn chặn loại quái vật cấp độ này. Dưới áp lực, phía Mỹ đã giao nộp xác quái vật như "Rùa Da" (Leatherback) và các xác quái vật khác, đồng thời huy động các nhà sinh vật học hàng đầu thế giới, hy vọng có thể từ bản thân quái vật tìm ra công nghệ mới hoặc phương h��ớng nâng cao sức mạnh.

Phần tiếp theo của bộ phim, tất nhiên là cảnh Godzilla một mình đấu với hai con Muto.

So với bản gốc chỉ có chưa đầy 15 phút đối đầu trực diện, phiên bản này có gần 40 phút đại chiến mà Godzilla hoàn toàn là nhân vật chính.

Nó có da dày thịt béo. Cặp chân trước của Muto vốn có thể dễ dàng cắt đứt thép, khi đánh vào người nó cũng chỉ để lại một vết xước nông;

Sức chiến đấu của nó vô địch. Một cú đấm có thể phá hủy một tòa nhà lớn, một cú đá san phẳng một bãi đỗ xe. Muto chỉ dám lợi dụng khả năng bay lượn linh hoạt để né tránh những đòn tấn công của nó;

Nó có thể phóng ra luồng hơi phóng xạ từ năng lượng hạt nhân. Khi sử dụng, vây lưng sẽ phát sáng từ đuôi, lan dần lên lưng, rồi đến gáy, phát ra ánh sáng xanh chói lọi, cuối cùng phun ra với uy lực cực lớn. Con Muto mẹ đang nghênh ngang chính là nạn nhân của đòn tấn công này, trực tiếp biến thành tro tàn.

Kết quả của cuộc chiến này, Godzilla chỉ bị thương nhẹ đã giải quyết được con quái vật cấp 6 mà liên minh Jaeger không thể đối phó.

Nó đứng uy nghi giữa đống đổ nát của thành phố, bình tĩnh nhìn một chiếc Jaeger "Kẻ Lang Thang" cũ kỹ, sau đó một lần nữa chìm xuống Thái Bình Dương sâu thẳm...

...

Bộ phim thực ra không dài, khoảng 130 phút phim chính.

Từ âm mưu về quái vật, đến sự xuất hiện của Muto, rồi Godzilla thiện ác khó phân biệt. Dựa trên phản ứng của loài người cùng sự tàn phá như thiên tai, người xem cảm thấy nội dung khá đồ sộ và cực kỳ phong phú.

Ai mà chẳng muốn xem quái vật đấm đá nhau?

Ai mà chẳng muốn chứng kiến những kỹ xảo hình ảnh đỉnh cao?

Ai mà chẳng muốn xem một bộ phim bom tấn tầm cỡ này mà lại không dài dòng lê thê?

Sảng khoái là đủ rồi!

Cảnh chiến đấu kịch liệt hơn từng cảnh, hình ảnh rung động hơn từng lần. Còn đòi hỏi gì hơn nữa?

Mọi người thỏa mãn rời rạp chiếu phim, cảm thấy không uổng phí tiền bạc, thế là đủ rồi.

Rất nhanh, qua chiến dịch quảng bá rầm rộ trước đó, các cuộc thảo luận về bộ phim ngày càng nhiều, càng sôi nổi, đặc biệt là trên mạng xã hội Nhật Bản.

"Sugoi (Tuyệt vời), Godzilla quá mạnh."

"Đạo diễn quá xuất sắc! Cảnh đại chiến ở San Francisco xem rất đã mắt, nhất là cảnh Godzilla giẫm lên xác Muto đực mà gầm thét, quá oai hùng."

"Mong đợi phần tiếp theo, rõ ràng Godzilla vẫn còn vai trò quan trọng."

"Chủ đề rõ ràng, kỹ xảo hình ảnh xuất sắc. Hơn nữa, trong phim quái vật, loài người cuối cùng cũng không phải là nhân vật chính nữa."

"Đạo diễn vẫn thể hiện năng lực dàn dựng cảnh tượng mạnh mẽ như vậy, xem rất cuốn hút."

"Một bộ phim thương mại đạt chuẩn tuyệt đối."

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free