(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1189: chuẩn bị lên đường
Kịch bản của "Nhân vật lớn" rất chặt chẽ, các nhân vật được xây dựng đầy đặn, hiệu ứng đương nhiên là rất lay động.
Khán giả không có tâm tư quá cao siêu để phân tích từng góc quay hay mổ xẻ toàn bộ mạch truyện. Họ chỉ đơn thuần biết rằng phim có chất lượng tốt, đủ để thỏa mãn nhu cầu giải trí và thưởng thức khi xem.
Họ phẫn nộ vì vai viên cảnh sát trung ni��n do Cage thủ vai; Khiến họ nghiến răng căm ghét gã phú nhị đại tâm lý vặn vẹo; Với diễn biến xung đột như vậy, khán giả dĩ nhiên dễ dàng nhập tâm vào phân đoạn cao trào cuối phim – cảnh truy đuổi và chiến đấu trên đường, nơi chính nghĩa đứng lên lật đổ cái ác.
Về vấn đề "cảnh sát cũng có người xấu" mà nhiều người dễ dàng nhắc đến, việc phim không đi sâu vào khai thác lại là điểm hay, giúp giữ vững tính giải trí và nhịp độ thoải mái của tác phẩm, đồng thời hạ thấp ngưỡng tiếp cận cho khán giả.
Chẳng hạn như cảnh gã phú nhị đại mỉm cười vào tù ở cuối phim, mang theo một chút vị hài hước đen tối. Phim không cần phải giải thích quá nhiều, vì khán giả không hề mù, họ tự khắc hiểu về đặc quyền của giới thượng lưu. Nếu chỉnh sửa quá đà, tính thưởng thức của phim ngược lại sẽ giảm đi.
Nói cách khác, Lehmann quá rõ một tác phẩm "cảnh sát - xã hội đen" kiểu "thượng vàng hạ cám cùng thưởng thức" cần những yếu tố nào để thành công. Đồng thời, danh tiếng và kinh nghiệm làm phim nhiều năm của anh ấy đủ để chống đỡ cho cách làm đó.
Cái "thông minh" mà các nhà phê bình chỉ ra chính là ở chỗ đó: không hận đời, chỉ nói sơ lược, lập ý vẫn phải đứng về phía cảnh sát, thừa nhận trong hệ thống có người xấu, nhưng không quá sa đà vào mặt tối, tương đối giữ gìn trật tự.
Tin rằng sau khi bộ phim này công chiếu, cảnh sát Mỹ sẽ là người vui mừng nhất. Trong làn sóng "phê phán" ngày càng nhiều, thỉnh thoảng có một tác phẩm miêu tả tích cực, lại là của một đạo diễn lớn với sức ảnh hưởng sâu rộng, hỏi sao họ lại không thích cho được chứ?
Trước đây, giới điện ảnh Hồng Kông cũng biết ca ngợi cảnh sát, các sĩ quan cấp cao cũng rất vui vẻ tài trợ. "Nhân vật lớn" cũng vậy. Sau khi dự án được khởi động, những cảnh quay liên quan đến cảnh sát, vũ khí của họ đều nhận được sự ủng hộ.
Trên sân khấu.
Cage, Gyllenhaal và các diễn viên chính khác vẫy tay cảm ơn vài lần, tiếng vỗ tay dưới khán đài vẫn không ngớt.
Rất nhiều ông chủ công ty điện ảnh, nhà phê bình phim, phóng viên và người trong giới, qua phản ứng của khán gi��, đã nhìn ra sự thành công của bộ phim này.
Quả thực, bộ phim đã gãi đúng chỗ ngứa của khán giả, đặc biệt là trong bối cảnh mối quan hệ giữa cảnh sát và người dân ngày càng đối lập như hiện nay. Hình tượng viên cảnh sát thị trấn nhỏ như Cage đơn giản là nhân vật trong mơ của người xem.
Theo lời Nacim, tổng giám đốc phát hành của Universal, có lẽ nhờ kinh nghiệm đạo diễn các dự án Marvel – vốn rất chú trọng vào việc xây dựng nhân vật để tối ưu lợi nhuận, mà giờ đây công lực của Lehmann trong việc tạo ra những nhân vật khiến khán giả thấy thoải mái lại càng tinh tiến hơn.
Càng khôn khéo, càng tinh vi.
"Bộ phim này nhất định phải bán chạy. Firefly đã làm được một phi vụ tốt. Bất kể là những khán giả bình dân hay giới học sinh, họ đều sẽ tôn trọng."
Nacim vỗ tay tán thưởng.
"Ồ?" Jeff-Hill tỏ vẻ hứng thú.
"Một số chủ đề thảo luận mang tính chiều sâu hơn trong phim chỉ là cái mác bên ngoài, không được đào sâu kỹ lưỡng. Vì vậy, điều quan trọng hơn cả vẫn là việc xây dựng được hình tượng một viên cảnh sát có tình có nghĩa mà đông đảo công chúng hằng mong đợi."
Nacim chỉ vào Cage, "Danh tiếng, danh dự anh ấy không thiếu, dáng vẻ và khí chất còn tự nhiên rút ngắn khoảng cách với người xem (quá tuấn tú cũng dễ gây cảm giác xa cách, chỉ cần dễ nhìn là được). Việc tuyển chọn diễn viên thế này cũng là cực kỳ tốt. Hơn nữa, nhân vật chính lo lắng về chất lượng cuộc sống, không hề phô trương, khi mặc cảnh phục hay thường phục đều chẳng khác gì một người dân thường, điều này khiến khoảng cách được rút ngắn, khán giả cảm thấy thân thuộc."
"Tiếp theo, vợ của nhân vật chính cũng được xây dựng rất tốt – một kế toán, lo lắng chuyện cơm áo gạo tiền, nhưng về nguyên tắc thì không có gì sai trái."
"Thứ ba, người khác gặp tài phiệt đều né tránh, còn nhân vật chính lại kiên cường xông lên, bướng bỉnh, không sợ cường hào, truy đến cùng mọi chuyện. Đương nhiên đây là kiểu cảnh sát mà khán giả mong muốn nhất trong lòng."
Nacim vừa nói vừa tự cười, "Đây quả thực là hình mẫu cảnh sát chân thật nhất. Hơn nữa, những chuyện phiền phức do thực thi pháp luật một cách phân biệt gây ra cứ tiếp nối nhau, dân chúng trong lòng cũng có oán khí. Bộ phim này rất có thể làm dịu đi oán khí đó. Bối cảnh lớn cũng cần bộ phim này, nó có thể làm dịu đi áp lực dư luận đối với cảnh sát."
Một tràng thao thao bất tuyệt kết thúc. Dù có vài người không có cái nhìn chuyên nghiệp như Nacim, nhưng ít nhiều họ cũng có những nhận định tương tự, không khỏi nâng cao kỳ vọng về doanh thu mở màn của "Nhân vật lớn".
Trong khi đó, Universal trong suốt tháng 3 chỉ có một bộ phim kinh phí nhỏ được phân phối, không gặp áp lực cạnh tranh. Thậm chí họ còn mong công ty điện ảnh Lam Điệp sẽ tạo ra một bom tấn ăn khách, tiếp thêm niềm tin cho thị trường khi đón chờ "Hulk Vô Địch 2". Ngược lại, sau khi phim kết thúc, đánh giá vẫn rất tốt, khiến các đại diện từ Disney và những đối thủ khác – những người sẽ cạnh tranh trực tiếp với "Nhân vật lớn" vào giữa và cuối tháng 3 – đều lộ rõ vẻ mặt khó coi, tâm trạng nặng trĩu.
Hết cách rồi, giới kinh doanh cũng đã nhìn thấy rõ mồn một.
Dù là nh��ng pha hành động khốc liệt, những cuộc đối đầu kịch tính, hay cách kể chuyện xuất sắc, cùng với phần âm nhạc phù hợp – tất cả đều được chứng minh qua những tràng pháo tay vang dội khắp khán phòng, cho thấy tiềm năng của bộ phim đối với khán giả.
Cuối tuần này, mọi người đều sẽ gặp khó khăn.
Không thể thay đổi lịch chiếu phim, họ chỉ còn biết thuận theo ý trời, hy vọng "Nhân vật lớn" đừng áp đảo quá mạnh, để họ còn giữ được một phần thị trường, tránh bị thua lỗ.
Các đạo diễn đến ủng hộ, đặc biệt là những người không hợp tác với Firefly, tâm trạng cũng rất phức tạp.
Rõ ràng Lehmann ngày càng lão luyện. Phim lớn có cách chơi của phim lớn, phim nhỏ cũng có cách chơi của phim nhỏ, anh ấy đều linh hoạt ứng phó. Không thể nói rằng anh ấy chỉ quen làm phim bom tấn mà không biết cách kể chuyện.
Không phục cũng phải phục thôi...
Dù sao thì mấy năm mà Spielberg được săn đón nhất, ông ấy cũng không phải cứ làm một phim là thắng một phim, nhưng biên độ lợi nhuận vẫn rất lớn ——
Mẹ kiếp, muốn được như Spielberg, vừa thắng giải vừa ăn khách, lại còn không bao giờ thất bại sao? Ai mà chịu nổi!
Giới đạo diễn nói rộng thì rộng, nói hẹp thì cũng rất hẹp. Ngẩng đầu không thấy, cúi đầu gặp. Anh giỏi giang như vậy, chẳng phải làm chúng tôi cảm thấy kém cỏi sao? Rất nhiều đạo diễn nhìn Lehmann mà thật sự là muôn vàn cảm xúc.
Chỉ tiếc là sự nghiệp của người ta cũng thuộc hàng đỉnh cao. Thật sự là không có ai dám tái hiện cảnh tượng "thuyền lớn của Cameron bị mọi người châm chọc", không ai dám làm vậy. Cạnh tranh về tài năng đã không bằng, cạnh tranh về tài lực, về sức ảnh hưởng xã hội lại càng không được. Biết đâu chừng còn phải cầu cạnh người ta để hợp tác gì đó.
Một "kim chủ" như vậy, có cần thiết phải châm chọc mỉa mai không?
Điều này thật càng khiến mọi thứ trở nên đặc biệt.
So với đó, một số cá nhân truyền thông vô lương, những "kẻ chết nếu không được đối lập", vốn chẳng có lợi ích gì đan xen với Lehmann, lại dựa vào chiêu "độc lập độc hành" để câu kéo lưu lượng. Vì thế, họ lại có rất nhiều cái nhìn không hay về bộ phim này.
Nào là "nhặt nhạnh vốn cũ", nào là "so với "Tên vô lại", "Nhân vật lớn" chẳng có gì mới mẻ" – những lời nhảm nhí như vậy. Nếu theo lý luận của những người này, thì phim cảnh sát - xã hội đen nào mà chẳng là tái diễn?
Dĩ nhiên, mắt người dân sáng như tuyết. Ngay sau khi buổi lễ công chiếu kết thúc, làn sóng bùng nổ đầu tiên chính là trên mạng, với hiệu ứng truyền miệng lan nhanh, mọi chuyện liền trở nên dễ dàng hơn nhiều.
...
Bữa tiệc nhỏ giao lưu.
Buổi ra mắt kết thúc, khán giả giải tán, nhưng bữa tiệc rượu thì vẫn còn. Một nhóm khách mời trong giới, những người đến ủng hộ, cùng Liam và Lehmann cười nói chuyện phiếm, đây cũng là điều tất yếu.
Jeff-Hill, CEO của Universal, cười và cụng ly nhẹ nhàng với Lehmann, "Chúc mừng."
"Cảm ơn."
Lehmann khẽ nhấp một ngụm Champagne.
"Ha ha, nếu "Hulk 2" cũng đạt được hiệu quả như hôm nay thì tốt quá, Universal của tôi nhất định sẽ ủng hộ hết mình."
"Yên tâm, phạm vi ảnh hưởng của nó sẽ rộng hơn, điều này tôi dám bảo đảm."
Hiệu ��ng bùng nổ của buổi công chiếu "Nhân vật lớn" không nghi ngờ gì đã mang lại cho những đối tác của Universal một sự kỳ vọng cực lớn.
Trên thực tế, điều Jeff-Hill muốn nghe chính là những lời này.
Sau khi "Hulk Vô Địch 2" bước vào giai đoạn hậu kỳ, việc tuyển chọn kỹ xảo và biên tập được tiến h��nh đồng thời. Người của Universal cũng tham gia, nhưng nếu không được sự khẳng định từ người thạo việc như anh ấy, thì cuối cùng vẫn có chút bất an.
Không phải vì lý do nào khác, mà vì Universal thực sự thiếu một series bom tấn hút khách. "Hulk 2" gần như là dự án được bộ phận bản quyền và kinh doanh của họ dồn tâm sức nhiều nhất trong năm nay. Nhiều chiêu trò thu hút fan đã được triển khai, rất nhiều thứ còn được chuẩn bị từ sớm. Nếu doanh thu phòng vé không như ý, Universal chắc chắn sẽ là người đầu tiên kêu trời.
Một lúc lâu sau, nhìn Lehmann rời đi, rồi lại nhìn những người trong giới giải trí đang vây quanh, Jeff-Hill không khỏi lắc đầu cảm thán.
Vị đạo diễn này thật sự ngày càng khó lường.
...
Ngày thứ hai, ngày đầu tiên phim công chiếu.
Khắp nước Mỹ, đâu đâu cũng là tin tức về "Nhân vật lớn" ——
"Nhịp điệu nhanh, nội dung cuốn hút khán giả dõi theo từng bước. Những xung đột đầy mùi thuốc súng khiến người xem luôn căng thẳng, cùng các pha đối đầu gay gắt giữa chính và tà, và các cảnh hành động, truy đuổi cường độ cao, cũng là những điểm nhấn lớn nhất của bộ phim."
"Jack Gyllenhaal đã thay đổi hoàn toàn hình ảnh ấm áp quen thuộc trên màn ảnh, thể hiện một vai diễn phản diện khiến người xem căm ghét đến nghiến răng. Bên cạnh đó, Nicolas Cage vẫn giữ vững phong độ trong vai cảnh sát, còn Lily Coase thì hóa thân xuất sắc vào cô bé yếu đuối, được khán giả đặc biệt khen ngợi."
"Câu chuyện trừng trị cái ác, khuyên răn cái thiện cùng với những cảnh hành động thống khoái, đã trở thành hai "bảo bối" giúp "Nhân vật lớn" thắng lớn doanh thu phòng vé."
"Tác phẩm mới của Lehmann một lần nữa nâng tầm đề tài cảnh sát - xã hội đen lên một tầm cao mới."
"Tại sao bộ phim "hành hung phú nhị đại" này lại có thể vượt qua "John Carter" để đứng đầu ngày công chiếu? Phân tích thất bại của "John Carter"."
Sau ngày đầu tiên, "Nhân vật lớn" đạt doanh thu 17,23 triệu đô la, còn "John Carter" đạt 9,87 triệu đô la. Con số này đủ để thấy rõ sự chênh lệch giữa hai bộ phim.
Đặc biệt, sự chênh lệch về kinh phí sản xuất giữa hai tác phẩm lại càng thú vị. Bởi vậy, trong khi các tin tức giải trí nói đi nói lại về "Nhân vật lớn", thì cũng không ai quên "John Carter" – một bộ phim được đầu tư đến 250 triệu USD nhưng lại có màn ra mắt không mấy thuận lợi.
Như một bình luận được đánh giá cao trên IMDB đã nói: Dù là "Avatar" tham khảo "John Carter" hay "John Carter" thấy "Avatar" bán chạy nên kiên định đầu tư, thì cũng không thể phủ nhận một sự thật: Dù là tổ sư gia của thể loại, nó cũng chẳng mấy hay ho ——
"John Carter" có lẽ cũng cảm thấy sinh không gặp thời. Sau khi "Avatar" ra mắt, hai phim được đặt lên bàn cân so sánh, càng làm nổi bật sự cũ kỹ trong thiết lập của "John Carter", không thể mang lại nhiều cảm giác mới mẻ cho khán giả.
Thế nên, dù bối cảnh có hùng vĩ đến đâu, kỹ xảo có tốn kém đến mấy, thì khán giả Mỹ vốn kén chọn cũng chẳng nể nang. Bộ phim khoa học viễn tưởng với bối cảnh được thiết lập rất công phu, lại bị làm giống như một nồi lẩu thập cẩm các phim khoa học viễn tưởng và kỳ ảo... Giống như một nồi nguyên liệu, món nào cũng ổn, nhưng khi gom lại hầm lung tung, thì mùi vị luôn không thuần khiết, chẳng ra vị gì.
Xét cho cùng, có lẽ là do bị bó buộc bởi nguyên tác, không có được thủ đoạn và sức mạnh như Peter Jackson khi sửa đổi "Chúa tể những chiếc nhẫn", còn lại thì đã lạc hậu so với dòng chảy thời đại, xem rất "quê mùa".
Thử nghĩ xem, khi khán giả cứ liên tục nghĩ đến "Avatar" hay "Star Trek" lúc xem phim này, chẳng phải rất lúng túng sao? Điều này hoàn toàn cho thấy rằng ngay cả những người sáng lập thể loại, nếu không theo kịp thời đại, cũng sẽ trở nên lạc hậu trong chính thể loại của mình.
Một bộ phim muốn đi xa, sự yêu thích của khán giả đại chúng là vô cùng quan trọng. "John Carter" khởi đầu không thuận lợi, lực lượng người hâm mộ cũng không tập trung được, thì càng khỏi phải nói, nó tất yếu sẽ bị thị trường tẩy chay.
Không như Lehmann, người luôn đảm bảo chất lượng phim của mình từ trước đến nay, và đã tạo dựng được tiếng tăm cũng như sức hút mạnh mẽ trên thị trường. Trong khi các phim khác, bao gồm cả "John Carter" đều ảm đạm, thì "Nhân vật lớn" đương nhiên chẳng có áp lực gì để vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng.
...
"Được rồi..."
Tại phòng làm việc của Firefly.
Sắp tới, Lehmann chuẩn bị sang Paris để quay một loạt phim độc lập. Theo thường lệ, anh ấy đang hoàn thành nốt công việc cuối cùng tại văn phòng. Anh đặt tờ báo và tạp chí xuống, nhìn thành tích ngày đầu của "Nhân vật lớn" và tỏ ra khá hài lòng.
Ở Bắc Mỹ, ngày đầu tiên doanh thu hơn 17 triệu đô la. Cộng thêm doanh thu tích lũy từ vòng đầu ở một số khu vực hải ngoại, về cơ bản có thể đạt mức gần bằng chi phí sản xuất chỉ trong hai đến ba ngày. Sau đó, từ cuối tuần thứ hai trở đi, phim sẽ thuần túy là kiếm tiền vé, cộng thêm việc toàn bộ quyền phát hành nằm trong tay, lợi nhuận hứa hẹn rất khả quan.
Về phần những lời tâng bốc của các phương tiện truyền thông lớn dành cho mình —— không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn phía sau có bóng dáng của công ty quan hệ công chúng. Báo giấy thì không được tốt lắm, phí quảng cáo ngày càng thấp, dù nhìn có vẻ đẹp mắt nhưng độ tin cậy ngày càng giảm. Dù sao thì có còn hơn không, ai mà chẳng thích nghe lời tán dương hơn là bị chửi chứ.
"Tôi cũng đã nhờ người giúp anh truyền đạt những điều kiện đó rồi." Eva mở cửa bước vào, rất tự nhiên ngồi hẳn vào lòng anh, tiện miệng báo cáo.
Vài ngày nữa, họ sẽ bay thẳng đến Paris. Kế hoạch là dựng cảnh tại xưởng phim Gaumont để quay phim, chu kỳ quay dự kiến không quá ba tuần rưỡi – với nội dung hơn 70 phút và bối cảnh đơn nhất, việc quay phim sẽ rất thuận lợi.
"Họ có đồng ý không?"
"Vì sao không?" Eva nói: "Amber đã mở rộng thị trường kinh doanh sang Pháp, và đã ký hợp đồng cung cấp hơn 4000 bộ phim truyền hình và điện ảnh với Gaumont, Europa cùng hơn chục xưởng phim khác trong vòng 4 năm, tổng giá trị giao dịch ước tính 200 triệu đô la."
Eva cười cười: "Giờ đây họ coi chúng ta như thần tài mà cung phụng, huống chi đây chỉ là chuyện nhỏ. Ngay cả khi không có giao dịch này, họ cũng sẽ sẵn lòng giúp đỡ."
"Vậy thì tốt rồi." Khi mọi thứ từ bối cảnh đến diễn viên đều đã sẵn sàng, thời gian bắt đầu công việc cho loạt phim sẽ còn nhanh hơn anh ấy tưởng tượng.
Hai người tiếp tục trò chuyện, cửa phòng làm việc bị gõ. Eva bước lên trước một bước.
"Vào đi." Lehmann đáp.
Khi Perlman bước vào, Eva đã đứng trước cửa sổ sát đất, giả vờ ngắm nhìn phong cảnh thành phố từ xa.
"Hiệu quả tuyên truyền thế nào?" Lehmann cười hỏi.
"Rất tốt. Khán giả rất đón nhận "Nhân vật lớn", đến tuần thứ hai rất có thể sẽ có hiệu ứng mua vé mạnh mẽ, mức sụt giảm doanh thu cực nhỏ."
"À phải rồi, cơ chế bình luận dạng "đạn mạc" và kế hoạch nội dung mới sẽ được đưa lên mà anh muốn." Perlman đặt kế hoạch hoạt động tổng hợp và phương án tuyên truyền đồng bộ của ban quản lý Amber trước mặt anh.
"Giữa tháng 5 sẽ không thành vấn đề chứ? Đã thử nghiệm rồi sao?" Lehmann lướt qua một lượt, cảm thấy không tệ, chỉ muốn biết liệu mọi thứ đã được chuẩn bị chu đáo chưa.
"Đó chỉ là một quy trình nhúng, không quá khó." Perlman không hiểu kỹ thuật, nhưng người hiểu kỹ thuật đã thử nghiệm rất nhiều lần rồi.
"Được rồi, sau khi tôi đi quay phim bên đó, hai loạt phim còn lại anh hãy tìm bộ phận truyền hình giải quyết. Tốt nhất là phải ra mắt đồng thời trước các hoạt động, nếu không được, thì hãy sắp xếp "Mỹ Sợ"."
Liệu có thể một lần nữa chuyển đổi một lượng lớn thành viên hay không, tất cả đều trông vào đây...
Đoạn văn này là thành quả biên tập tâm huyết từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.