Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1195: biết điều

Âm thanh tuyên truyền gào thét vẫn còn tiếp tục, cùng với 《 Hulk 2 》 chính thức công chiếu, người dân trong nước đã được tận hưởng cảm giác thoải mái khi xem phim sớm hơn cả Bắc Mỹ, trong khi đó, người dân các quốc gia khác thì không khỏi ao ước.

Dĩ nhiên, thủ đoạn này từ trước đến nay vẫn hữu hiệu, giống như 《 Harry Potter 》 thường thích công chiếu sớm ở Anh Quốc, nhằm nhấn mạnh chủ đề tư tưởng Anh Quốc của series, nhưng đồng thời cũng ẩn chứa ý đồ thu hút người dân địa phương.

Sau một ngày được quan tâm theo dõi, với sự hỗ trợ từ phía nhà sản xuất, giành được 70% suất chiếu, 《 Hulk 2 》 đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người. Với các chủ đề "Hải Vương kịch chiến Người Khổng Lồ Xanh", "Hulk cuồng nộ", "Zemo đời hai khéo léo dùng Đá Linh Hồn" làm mưa làm gió trên bảng xếp hạng từ khóa hot, có lúc, trong top 20 từ khóa hot của một nền tảng mạng xã hội nào đó, có tới 8 từ khóa xoay quanh tác phẩm mới này của Marvel.

Không trách được, khán giả có quá nhiều điều muốn bàn luận.

Về mặt cấu trúc, 《 Hulk 2 》 vẫn giữ bố cục ba hồi, nhưng sự xuất hiện của tộc người dưới biển, Hải Vương, cùng với âm mưu của Zemo đời hai được thực hiện, đã thành công hé lộ một khía cạnh cuồng bạo, ngang tàng của Người Khổng Lồ Xanh, cũng khiến Tiến sĩ Banner khi tỉnh táo lại, rơi vào tâm trạng tự vấn, dằn vặt. Có thể nói là đã giáng một đòn mạnh vào sự đoàn kết của Liên Minh Báo Thù.

Ở đoạn kết, Người Sắt đến thăm Banner đang bị giam giữ, cùng với việc Hydra đã thành công lợi dụng tâm lý muốn duy trì ổn định của chính phủ để gây áp lực, yêu cầu Liên Minh Báo Thù cùng các tổ chức tương tự phải thông qua đạo luật đăng ký. Người Sắt đã phải do dự một hồi mới từ chối, điều này cũng khiến khán giả cảm nhận được tính mâu thuẫn và chiều sâu của tác phẩm này vượt xa phần trước.

Những cuộc thảo luận như vậy, cùng với việc Douban ngay lập tức chấm 8.4 điểm, cao hơn cả Người Sắt 1 (8.3 điểm), cho thấy sự hài lòng của khán giả đối với chất lượng của bộ phim.

Hơn nữa, một bộ phim có cảnh quay hoành tráng, không thiếu kịch tính, kỹ xảo điện ảnh được đầu tư mạnh, dàn diễn viên cũng được tuyển chọn kỹ lưỡng, nếu không thống trị thị trường điện ảnh thì mới là chuyện lạ. Không chút nghi ngờ, 《 Hulk 2 》 đã trở thành bá chủ doanh thu phòng vé, ngày đầu công chiếu đạt 1,7 tỷ NDT, kèm theo 400 triệu NDT từ các nguồn khác, đã giúp nó nghiễm nhiên trở thành quán quân doanh thu ngày đầu.

Lịch sử cứ thế tiếp diễn, tiến bước không ngừng, một đi không trở lại!

Trong lúc đó, tại trụ sở của mình, Xưởng trưởng Hàn đang cùng đội ngũ phát hành cấp dưới, cùng với nhóm người của Universal và Lam Điệp bàn bạc kế hoạch quảng bá hậu công chiếu để duy trì thanh thế của bộ phim. Cùng lúc đó, cách đó xa, tại Paris, Lehmann vừa hoàn thành cảnh quay cuối cùng của Jean Dujardin.

Cảnh phim này đại khái là một nhà truyền thông kỳ cựu đang chỉ dạy cho anh ta. Kịch bản là:

Nhân vật chính đã thành công trong việc bắt được một vụ án giết người, anh ta rõ ràng đã kịp thời quay được cảnh hung thủ lái xe bỏ trốn, nhưng lại cố tình xóa bỏ, phóng đại sự tàn khốc, bí ẩn của vụ án. Chuyên đề này ngay khi được đăng tải, anh ta trở thành một nhà truyền thông có chút tiếng tăm, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn cảm thấy dằn vặt. Sau đó, trong lúc vô tình hỏi một phó đài trưởng của kênh FOX về quan điểm của ông ta đối với tin tức, vị "người thầy cuộc đời" này đã giúp nhân vật chính thoát khỏi sự dằn vặt và mở ra một cánh cửa mới cho anh ta.

Mặc dù vậy, h��nh vi bất chấp thủ đoạn vì lưu lượng của nhân vật chính vẫn còn đó, như đứng trước ngưỡng cửa.

Khi Jean Dujardin mệt mỏi cởi bỏ lớp hóa trang, phần diễn của anh ấy trong đoàn làm phim đã hoàn tất.

Là một bộ phim ngắn độc diễn, quay xong phần của anh ấy cũng đồng nghĩa với việc 《 Kẻ Đi Đêm 》 đã hoàn thành.

Trên thực tế, hiệu suất quay bộ phim này không hề cao. Kế hoạch ban đầu là một tháng, nhưng lại kéo dài đến hai tháng mới hoàn tất, nguyên nhân chủ yếu là Lehmann thường xuyên bị phân tâm bởi những công việc khác của công ty.

Dù sao thì, mọi cảnh quay cũng đã được hoàn thành một cách thuận lợi.

Và sau những ngày hợp tác, Lehmann cùng Dujardin đã trở nên quen thân. Với lời hẹn "Hợp tác lần sau", vị Ảnh đế Pháp này đã cười lớn rời khỏi trường quay.

Nhìn theo bóng anh ấy khuất dần ở một góc rẽ, Lehmann vỗ tay, giục mọi người thu dọn thiết bị, chuẩn bị chất lên xe.

Sau 2 giờ bận rộn, kiểm tra kỹ lưỡng thiết bị quay phim, một phần dữ liệu công chiếu của 《 Hulk 2 》 cũng đã được gửi đến.

Khi Ryan cầm bản báo cáo doanh thu phòng vé đến tìm Lehmann, người xuyên không đã đến thời đại này để lập nên sự nghiệp này đã đổ mồ hôi nhễ nhại trên trán.

"Ồ? 1,7 tỷ NDT, kèm 400 triệu NDT khác, rất không tệ chút nào."

Lehmann nhận lấy báo cáo, cảm thấy kinh ngạc.

Khi chỉ đạo sáng tác kịch bản, anh ấy không nghĩ rằng sẽ có một màn thể hiện xuất sắc đến vậy, nhưng trong thâm tâm cũng cảm thấy bố cục mạch lạc như vậy chắc chắn sẽ không quá tệ. Dù sao, xét từ góc độ kịch bản, việc sắp xếp 《 Hulk 2 》 để tiếp nối chương nội chiến chắc chắn có sức nặng và không gian quay phim dễ kiểm soát hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần đưa ra một phản diện mang tính biểu tượng như trong 《 Người Sắt 2 》.

Huống hồ, Người Khổng Lồ Xanh từ trước đến nay vẫn luôn được lòng khán giả. Chẳng phải 《 Liên Minh Báo Thù 》 đã chứng minh điều đó, và chẳng phải năm 2010 nhân vật này cũng đã giành được giải thưởng "Nhân vật màn ảnh được yêu thích nhất" của khán giả thanh thiếu niên đó sao?

"Có lẽ là vì bản thân nhân vật Người Khổng Lồ Xanh đã mang trong mình sự xung đột, anh biết đấy, những anh hùng mang màu sắc bi kịch thì luôn dễ chạm đến cảm xúc của khán giả hơn, hoặc giả, trong tiềm thức chúng ta cảm thấy họ chân thật hơn." Ryan mỉm cười nói: "Tuy nói tìm kiếm sự chân thật trong phim ảnh có vẻ ngốc nghếch, nhưng không thể phủ nhận, đó chính là sức h���p dẫn của điện ảnh."

Nghe Ryan trò chuyện về những điều này, Lehmann vẫn rất vui mừng, bởi 《 Hulk 2 》 là một tác phẩm không hề có ở kiếp trước của anh, hoàn toàn là bản nháp được anh tự xây dựng dựa trên ý tưởng của mình. Ngay lập tức, anh ấy xem lại bản báo cáo đó một lần nữa, rồi hỏi: "Bên Bắc Mỹ nói sao?" Anh ấy đang ám chỉ số điểm này.

"Giám đốc Liam đã và đang thương lượng với Universal về việc công chiếu ở Bắc Mỹ." Ryan nói: "Khi tin tức về thành công công chiếu ngày đầu ở thị trường nội địa được truyền về, khán giả Bắc Mỹ càng thêm mong chờ. Dự đoán rằng chúng ta có thể mạnh dạn tăng thêm số lượng rạp chiếu phim ra mắt. Ngoài ra, các nhà phát hành ở những thị trường hải ngoại khác khi thấy thành tích này chắc chắn cũng sẽ có thêm nhiều niềm tin."

"Việc khiến mọi người cảm thấy hấp dẫn như vậy cũng không uổng công chúng ta thành tâm chế tác."

"Không chỉ vậy, Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) đã phát triển đến đây, bức tranh dần mở ra, không lo không có người xem. Tuy nhiên, việc đạt được đi���m số cao về chất lượng thì không hề dễ dàng."

Ryan khẽ lắc đầu: "Khi 《 Người Sắt 2 》 công chiếu, Marvel Studios cũng từng nghĩ có thể phá vỡ mốc 700 triệu, nhưng kết quả là danh tiếng không tốt bằng phần đầu, suýt chút nữa còn không bằng cả tác phẩm trước."

"Ừm, không thể lơi lỏng, không thể vì thấy có thị trường tiềm năng mà lơ là trau chuốt tác phẩm."

"Đúng vậy, như bây giờ, sau khi tổng kết doanh thu ngày đầu công chiếu, người của Universal khi nhận được số liệu cũng đều giật mình, thậm chí còn không tin nổi, cho rằng liệu có phải quá trình thống kê đã xảy ra sai sót không, sao lại cao hơn nhiều so với phần đầu thế này, định cho người kiểm tra lại." Ryan tiếp tục: "Thế rồi Xưởng trưởng Hàn khoát tay, nói rằng người của họ đã đích thân đến rạp chiếu phim điều tra thực tế, vé bán chạy vô cùng tốt, dù có sai lệch thì cũng chỉ rất nhỏ. Nghe vậy, người của Universal mới yên tâm." —— Chuỗi rạp chiếu phim trong nước từng tồn tại tình trạng gian lận doanh thu, cũng từng xuất hiện chuyện mua vé phòng (vé ảo). Nhưng nếu liên quan đến các công ty Hollywood, các chủ rạp chiếu phim đương nhiên không cần thiết phải che giấu cho người ngoài, lại không ai vạch trần.

"Ha ha, vậy xem ra công tác xúc tiến của chúng ta ở thị trường nội địa khá tốt, mức độ khai thác IP Marvel ở đó rất thành công."

Dĩ nhiên, Lehmann cũng rõ ràng: Môi trường điện ảnh trong nước thời này, mảnh đất này thích hợp hơn để nuôi dưỡng những bom tấn kỹ xảo. Khán giả trong nước đối với loại hình này vẫn chưa bị "oanh tạc" quá nhiều như Hollywood, ngược lại những bộ phim chính kịch thuần túy lại không hợp thị hiếu.

Hơn nữa, ở kiếp trước, sở dĩ Universal và Marvel không thể "đi chung một đường", vốn là do Disney cản trở, khiến các cuộc đàm phán kéo dài mà không thể có kết quả tốt.

Dù sao, Universal vẫn rất muốn phát triển các nhân vật Marvel trong tay họ, nhưng Disney không chấp nhận. Họ chỉ muốn thu hồi quyền sửa đổi. Mà đứng từ góc độ của Disney, họ có toàn bộ hệ thống và lộ trình riêng của mình, việc không muốn hợp tác phát triển mà còn phải chia sẻ lợi nhuận, chi phí ��ầu tư thì cũng là điều bình thường. Đôi khi, thà rằng tập trung phát triển thêm một nhân vật mới của riêng mình còn hơn.

Nhìn xung quanh mọi thứ đã được sắp xếp gọn gàng, Ryan còn đề cập đến chuyện Hải Vương: "Nhân vật mới xuất hiện cũng đã tạo ra một làn sóng thảo luận, với cách 'lấy cũ dẫn mới' này, danh tiếng của nhân vật đã ngay lập tức bùng nổ."

"Chuyện về 《 Aquaman 》 có Liam bận tâm." Lehmann biết Ryan muốn nói gì, nhưng ngay sau đó, anh nhíu mày: "Ngược lại, tôi lo lắng Universal bên đó sẽ có những ý đồ khác. 《 Hulk 2 》 bán chạy là điều chắc chắn, trước những lợi ích khổng lồ này, không biết họ có còn dễ nói chuyện như trước hay không."

Namor gần như là nửa bán nửa tặng, chỉ với một chút "mánh khóe" và thiếu đi sự chân thành, sẽ khiến Universal phải trả lại hệ thống Atlantis cho Marvel.

"Sẽ không đâu." Ryan nghi ngờ nói: "Không có chúng ta, kế hoạch phát triển Namor vẫn còn xa vời lắm chứ? Là anh và Kevin đã nghĩ cách lồng ghép tộc người dưới biển vào phần tiếp theo của Hulk để tăng tính hấp dẫn, và đã thành công, chứ không phải ý tưởng của Universal. Nếu họ thật sự muốn đổi ý, chúng ta có lý để kiện cũng không sợ, tiếp tục thế này, cũng không phải chúng ta sốt ruột nhất."

"Cũng phải." Lehmann ngẫm nghĩ.

"Phía tôi đã xong việc, chờ về, chúng ta có thể đến thăm hỏi ngài Jeff, thăm dò ý kiến của ông ấy."

Đoàn làm phim để lại một vài người giải quyết công việc hậu kỳ, còn Lehmann thì cùng các nhân viên còn lại trở về Los Angeles bằng máy bay thuê bao.

Tối ngày 7 tháng 5, tại lối đi sân bay.

Máy bay vừa hạ cánh, Lehmann liền nóng lòng bật điện thoại, khôi phục liên lạc. Anh rất muốn biết, trong khoảng thời gian anh bay trên trời này, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ đã có chuyện gì xảy ra.

Mặc dù thị trường trong nước công chiếu trước và đạt được thành tích rực rỡ, nhưng phía đó chia sẻ lợi nhuận dù sao cũng chỉ bằng một phần tư doanh thu phòng vé. Hollywood mới thật sự là nơi có thể kiếm được nhiều tiền.

Điện thoại vừa kết nối, cuộc gọi đầu tiên là dành cho Liam.

Qua điện thoại, Lehmann quan tâm nhất hai vấn đề: một là suất chiếu ra mắt ở Bắc Mỹ; hai là sự quan tâm của người hâm mộ và mức độ lan tỏa của dư luận.

Liam trả lời: "Sẽ công chiếu vào ngày mùng 9, lễ công chiếu cũng không được tổ chức. Chờ nhà sản xuất chính hoàn thành công việc ở Nhật Bản, sẽ về nước để khởi động các buổi chiếu ra mắt tại các thành phố. Phía chuỗi rạp chiếu phim cũng vậy, khán giả rất hứng thú. Liên minh các chuỗi rạp Bắc Mỹ, bao gồm cả AMC – một chuỗi rạp đã được tái cấu trúc về mặt tài sản – cũng cung cấp cho chúng ta rất nhiều tài nguyên. Tuần đầu tiên công chiếu sẽ không dưới 4500 rạp và 8000 màn hình."

"Công tác tuyên truyền đừng giảm bớt cường độ." Lehmann nhắc nhở.

Vừa ra khỏi sân bay, đoàn xe công ty phái đến đã chờ sẵn.

Hơn một giờ sau, Lehmann xuất hiện tại Lam Điệp Ảnh Nghiệp. Liam liền đưa ra một chồng lớn tài liệu in ấn và áp phích, bao gồm cả một bộ kế hoạch dẫn dắt dư luận trực tuyến hoàn chỉnh.

"Những tài liệu này đều là các bài viết thông cáo báo chí được soạn thảo dựa trên điểm hứng thú của đối tượng khách hàng mục tiêu, đã được đăng tải trên tất cả các nền tảng mạng hàng đầu và cũng đã mua một số từ khóa hot, sức ảnh hưởng vẫn đang được mở rộng."

"Mọi người vất vả rồi." Lehmann an ủi, nhận lấy các văn bản này và nhanh chóng xem qua, trong lòng đã đại khái nắm bắt được tình hình.

Mặc dù hướng đi cụ thể của mỗi bài viết không giống nhau, cách dùng từ cũng khác nhau, nhưng cốt lõi vẫn quán triệt yêu cầu dẫn dắt tuyên truyền, cố gắng hết sức để khán giả tập trung sự chú ý vào bộ phim Marvel sắp công chiếu.

Việc cố tình lựa chọn những nội dung này, kết hợp với tin tức từ thị trường trong nước truyền về, rất dễ dàng khơi dậy tâm lý của người hâm mộ Mỹ.

Xuất khẩu trước, rồi mới tiêu thụ tại chỗ, đây không chỉ là chiêu bài thường dùng trong ngành đồ ăn vặt và đồ uống, mà đồng thời cũng là bảo bối tất yếu trong công tác tuyên truyền và quan hệ công chúng.

Thử nghĩ mà xem, nếu bạn đứng từ góc độ của người hâm mộ Mỹ, khi chứng kiến nền văn hóa Marvel do chính họ sáng tạo và phát triển l��i được yêu thích rộng rãi trên toàn thế giới, vé bán chạy vèo vèo, hàng dài người xếp hàng xem phim, chẳng phải đó là một loại niềm kiêu hãnh văn hóa khó gọi tên sao?

Con người cũng vậy, những thứ quá ít được chú ý sẽ không dễ dàng để lại dấu ấn, bản năng vốn là chạy theo những gì đang thịnh hành.

"Theo thỏa thuận của tôi với Universal, trong 20 ngày tới, khoảng 30 triệu USD chi phí tuyên truyền cũng sẽ được dồn dập chi ra. Tính cả những khoản đã chi trước khi chiếu, tổng chi phí quảng cáo vào khoảng 55 triệu USD."

"Cứ làm như vậy."

...

Ngày hôm sau.

Universal Studios.

Một số nhân viên Universal qua lại khi thấy Lehmann cũng đều nhiệt tình dừng lại chào hỏi, cảnh tượng này, cứ như thể anh là một cấp lãnh đạo cao cấp nào đó của Universal vậy.

Đương nhiên, bản thân Lehmann hiểu rõ, đa số những người này là nhân viên kỳ cựu của Universal, đều biết anh. Thái độ nhiệt tình đó không phải vì 《 Hulk 2 》 có triển vọng khả quan và doanh thu tốt sao, tự nhiên họ cũng được hưởng lợi chút ít.

Đặc biệt là phòng phát hành, phim có ti���ng tốt, người làm phát hành là vui nhất, họ chắc chắn rất cảm ơn Lehmann.

"Mời, mời, ngồi đi."

Bước vào phòng làm việc của Tổng giám đốc, CEO của Universal, Jeff Hill, tự tay rót cà phê mời, cũng vô cùng nhiệt tình.

Năm nay Universal trải qua một giai đoạn không mấy suôn sẻ. Năm ngoái họ còn có 《 Fast & Furious 5 》 để chống đỡ, nhưng series này lại được họ rất coi trọng, mọi công việc đều được thực hiện rất tâm huyết. Chờ phần diễn này kết thúc, lịch trình nhanh nhất cũng phải sang năm mới ra mắt được. Vì vậy, Universal, vốn đã thiếu các dự án lớn, trong kế hoạch phát hành năm nay lại càng phải "giật gấu vá vai".

Họ có tài nguyên, nhưng lại thiếu các dự án phát triển tương ứng. Nhìn mà không thể "ăn", đó cũng là một nỗi khổ.

Huống chi Lehmann đã sớm "moi" mất thành viên cốt cán là vị công thần của Chiếu Sáng Giải Trí. Universal không còn "con gà đẻ trứng vàng" này nữa, nên số lượng tác phẩm chất lượng để lựa chọn cũng ít đi. Trong bối cảnh đó, 《 Hulk 2 》, bao gồm cả tác phẩm phái sinh 《 Aquaman 》 đầy hứa hẹn, đương nhiên khiến Universal phải nắm bắt chặt chẽ.

"Ngày hôm qua tôi họp còn giới thiệu cậu với một số cổ đông đó, Lehmann. Năng lực sáng tác và tầm nhìn thị trường của cậu tôi vẫn luôn khâm phục. Nếu không có cậu và Kevin kiểm duyệt kịch bản, sắp xếp rõ ràng, chúng ta đã không thể đạt đến độ cao này. Đúng rồi, chuyện 《 Hulk 2 》 công chiếu bùng nổ ở Đại lục tôi đã biết. Namor vừa "nổ phát súng" đầu tiên, vậy công việc quay phim tiếp theo khi nào sẽ khởi động? Phía cậu đã có sắp xếp chưa?"

Được rồi, Universal biết điều hơn anh ta tưởng nhiều, hoặc giả là họ đã không còn như xưa nữa?

Lehmann nghĩ vậy, nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Kịch bản chúng ta đã quyết định từ sớm. Thưa ngài, nếu ngài đồng ý, hai bên chúng ta sẽ cùng ký hợp đồng với đoàn làm phim, và phía Liam có thể bắt đầu khởi công ngay. Tôi nghĩ... nhanh nhất là vào kỳ nghỉ hè năm sau có thể công chiếu."

"Diễn viên? Ngoài vai chính ra thì sao?"

"Tôi có vài lựa chọn, chúng ta có thể thảo luận."

"Tốt! Tốt!" Jeff Hill hơi kích động nói.

Không còn cách nào khác, phim hạng A có thể "moi" được tài nguyên mới phù hợp với lợi ích cốt lõi của các nhà sản xuất bom tấn trong thời đại này, lợi ích thì đa dạng. Còn Universal, cái họ thiếu chính là những tác phẩm lớn có hệ thống, sản lượng ổn định.

Phải tăng tốc tiến độ.

Nhiệt huyết sáng tác đang dần phai nhạt.

Khi viết những dòng này, tôi nhớ lại kỳ nghỉ hè năm 2019, lúc mới bắt đầu viết sách, tôi đã rất khó để cảm nhận lại sự nhiệt huyết và khát khao sáng tác luôn dâng trào khi đó.

Thật lòng mà nói, khi đó vừa tan ca, mở phần mềm gõ chữ là làm ngay. Còn bây giờ, tốc độ gõ chữ có tăng lên, nhưng tôi lại luôn muốn nghỉ ngơi. Tháng trước là khoảng thời gian tôi nghỉ lâu nhất, nghỉ Tết chừng mười ngày, tôi mới nhận ra, việc để đầu óc trống rỗng cũng là một kiểu hưởng thụ.

truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và sâu sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free