Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 131: đối thoại Tom (cầu đính duyệt đề cử)

Tháng Ba ở Los Angeles đã có thể cảm nhận được hương vị mùa hè. Bầu trời xanh thẳm không một gợn mây khiến nắng vàng trải khắp không gian, không chút gì cản trở. Hòa cùng làn gió nhẹ dễ chịu, tạo nên một cảm giác thật thư thái.

Lehmann cùng Thomas, Ryan, George và đoàn người đẩy hành lý ra khỏi lối đi của sân bay quốc tế, nơi xe riêng của Paramount và CAA đã chờ sẵn.

Đoàn người chia thành hai nhóm, ai nấy lên xe, rồi sau đó tách ra tại giao lộ Đại lộ Hollywood.

Lehmann ngồi xe của CAA. Trên xe, ngoài tài xế, chỉ có một mình anh. Vốn dĩ, Kevin Huvane sẽ đến đón, nhưng vì có việc đột xuất nên không thể tới được.

Chiếc xe rẽ vào Đại lộ Wilson, chạy thẳng về phía bắc, sau khi đi qua khu phố mua sắm sầm uất, từ từ tiến vào khu biệt thự hạng sang nằm trên sườn đồi Beverly Hills.

Sự ồn ào của thành phố đã bị bỏ lại phía sau, thay vào đó là một sự tĩnh lặng đang dần lắng xuống.

Môi trường ở đây quả thực rất tốt, cũng không khó hiểu khi nơi đây trở thành khu vực tập trung của giới thượng lưu giàu có ở Los Angeles.

Giờ đây, công tác chuẩn bị cho dự án mới đã hoàn tất. Những vấn đề lớn liên quan đến chế độ đãi ngộ và đầu tư của anh cũng đã được xác định.

Nhờ nỗ lực của người đại diện Johnson, sau nhiều vòng đàm phán giằng co, mọi chuyện đã ngã ngũ.

Mười triệu USD tiền cát-xê cơ bản cộng thêm 12% lợi nhuận của phim, nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải đầu tư mười hai triệu USD. Đ��i lại, về mặt doanh thu phòng vé, anh còn cần ký kết một thỏa thuận chia lợi nhuận theo cấp bậc.

Đó là sự thỏa hiệp và nhượng bộ từ cả hai phía.

Bởi vì Lehmann đặt trọng tâm đàm phán vào lợi nhuận đầu tư từ phim, nên cũng không thể không bổ sung một điều khoản chia lợi nhuận phòng vé.

Nói cách khác, nếu bỏ qua thân phận nhà đầu tư, chỉ xét dưới góc độ của một đạo diễn, thì việc muốn có được phần lợi nhuận phòng vé đáng ra phải nhận không phải là chuyện dễ dàng gì.

Các công ty phát hành ở Hollywood đều là những kẻ hút máu; nếu không có đủ lợi nhuận được đảm bảo, làm sao họ có thể dễ dàng nhả ra được?

Và loại chia lợi nhuận phòng vé theo cấp bậc này chính là thủ đoạn họ thường dùng để tránh rủi ro với đạo diễn.

Nếu trong tương lai, doanh thu phòng vé toàn cầu của 《Kẻ Vô Lại》 chỉ vượt ba trăm triệu USD, Lehmann chỉ có thể nhận được cát-xê cơ bản cùng tiền hoàn vốn đầu tư. Ngoài ra, cát-xê cơ bản còn phải thanh toán làm ba đợt: trước khi khởi quay, trước khi sản xuất hậu kỳ, và sau khi phim rời rạp, không có bất kỳ khoản thưởng nào từ doanh thu phòng vé. Nếu doanh thu toàn cầu vượt bốn trăm triệu USD, anh sẽ được hưởng 3% lợi nhuận phòng vé; vượt năm trăm triệu USD, tỷ lệ chia lợi nhuận tăng lên 5%; vượt sáu trăm triệu USD, là 7%. Mức cao nhất là 10%, đây cũng là giới hạn tối đa trong thỏa thuận bổ sung, với điều kiện doanh thu toàn cầu vượt tám trăm triệu USD. Dù có kiếm được nhiều hơn nữa, tỷ lệ vẫn là vậy.

Nói thẳng ra, việc ký kết một thỏa thuận như vậy có tác dụng chính là để tránh khỏi những rủi ro đầu tư lớn do việc bỏ ra quá nhiều chi phí ban đầu.

Đây cũng là thông lệ của các bom tấn Hollywood, họ thích gắn kết đạo diễn và bộ phim một cách chặt chẽ.

Ngược lại, phim càng ăn khách, họ càng kiếm được nhiều và sẽ không keo kiệt chia sẻ một phần lợi nhuận. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có lợi nhuận.

Nếu lỗ vốn, việc giảm thiểu tổn thất mới là điều cần làm. Nếu không ký điều khoản chia lợi nhuận như vậy, lỡ như doanh thu phòng vé không tốt lắm mà đạo diễn vẫn nhận nhiều phần trăm, chẳng phải họ sẽ chịu thiệt thòi lớn hơn sao?

Nghĩ kỹ thì sẽ hiểu, hãng phim Paramount thậm chí còn mời quỹ bảo hiểm Allianz PCCC làm bên thứ ba gánh chịu rủi ro cho phim, làm sao có thể để những rủi ro đó phơi bày ra ngoài được.

Mỗi một dự án bom tấn được vận hành đều có thể nói là đã được cân nhắc kỹ lưỡng, chu toàn, với kinh nghiệm lão luyện của Paramount, điều này lại càng đúng.

Beverly Hills vẫn luôn được công chúng Mỹ mệnh danh là "khu dân cư cao cấp nhất". Tất nhiên, danh hiệu này không phải vì giá đất hay bất động sản ở đây thực sự là "đắt nhất toàn nước Mỹ", mà là bởi vì nơi đây nổi tiếng nhất.

Nơi đây, một thành phố trong lòng Los Angeles, là nơi hội tụ vô số ngôi sao điện ảnh Hollywood, có thể nói là địa điểm mà vô số người hâm mộ cũng đổ xô tìm đến.

Tài xế lão luyện của CAA điều khiển chiếc xe vững vàng tiến vào khu biệt thự hạng sang Beverly, quan sát đường xá thuần thục, cuối cùng dừng lại trước cổng một căn biệt thự sang trọng.

Hạ cửa kính xe xuống, anh ta ló người ra, hướng về phía camera giám sát trên cổng chính, rồi nhấn nút gọi thoại. Chỉ chốc lát sau, một giọng nói vang lên: "Được rồi, chờ chút, tôi sẽ mở cửa ngay đây."

Người tài xế rụt người lại, chờ cánh cổng sắt từ từ mở vào, lúc này mới hạ phanh tay, khởi động xe.

Chiếc xe chầm chậm tiến vào khuôn viên biệt thự, điều đầu tiên đập vào mắt là thảm cỏ xanh mướt, những bãi cỏ hình đối xứng trải dài hai bên.

Lehmann hứng thú quan sát những đài phun nước nhỏ, hàng cột hiên, và hàng rào bao quanh bởi những hàng cây gỗ cao lớn, tất cả đều mang lại cho anh những trải nghiệm thị giác độc đáo.

Đi qua sân trước, tài xế cho xe dừng lại trước cửa ngôi nhà.

Lehmann mở cửa xe bước xuống. Một người đàn ông mặc đồ thoải mái nghe thấy tiếng động và nhanh chóng bước ra từ ngôi nhà.

"Chào cậu, hoan nghênh cậu đã đến." Người chào đón chính là chủ nhân của căn biệt thự này, ngôi sao hạng A của Hollywood hiện tại, Tom Cruise. "Anh cứ về trước đi." Anh ta nói với tài xế, rồi quay đầu, cười lớn nói: "Lehmann, xin lỗi vì để cậu phải cất công đến đây, đây hoàn toàn là sự thiếu sót của tôi."

Đối mặt với sự nhiệt tình của anh ta, Lehmann cũng nở một nụ cười khách sáo, lịch sự: "Không sao, đây là vinh hạnh của tôi."

Hai người trò chuyện xã giao, rồi bước vào căn phòng được trang hoàng tinh xảo.

Lehmann luôn giữ khoảng cách cần thiết đối với việc này — anh và Tom Cruise vốn không quen biết, cũng chẳng có chút tình giao gì. Việc anh đến đây hôm nay là do Kevin Huvane mời, nhưng không ngờ Kevin lại bận việc đột xuất.

"Vậy thì hôm nay, hãy để tôi thực hiện trọn vẹn tình nghĩa chủ nhà. Từ sau lần chúng ta gặp mặt tại buổi ra mắt 《Cuồng Nộ》, tôi vẫn luôn có ý định này rồi." Tom Cruise chân thành nói.

"Dĩ nhiên, anh là chủ mà." Lehmann điềm nhiên đáp lại.

Sau khi tham quan một lượt, quan hệ giữa hai người đã phần nào gần gũi hơn. Lúc này, họ đang ngồi dưới mái hiên bên hồ bơi ở sân sau, Tom Cruise còn tự tay pha hai ly cà phê.

Thấy Lehmann nhấp một ngụm, anh ta mỉm cười hỏi: "Thế nào?"

"Rất không tệ."

Lehmann thích uống cà phê, nhưng nếu bảo anh phải nhận xét hay đánh giá điều gì đó, thì th���t là làm khó anh.

Anh đặt ly cà phê xuống: "Nghe nói anh rất hứng thú với vai diễn nằm vùng kia."

Việc lợi dụng ân tình của Kevin Huvane để đến tìm anh ta chẳng phải là vì chuyện này sao? Lehmann cũng không muốn quanh co, trực tiếp thẳng thắn nói.

Tom Cruise đang cầm ly cà phê, tay khẽ dừng lại, ngẩng đầu nhìn Lehmann: "Đúng vậy, khi người đại diện của tôi nói về dự án này, tôi đã rất hứng thú rồi."

"Nhưng hình như hôm đó, khi các anh trao đổi, không mấy tin tưởng vào khả năng diễn xuất của tôi thì phải?" Nói rồi, anh ta nhấp một ngụm cà phê.

"Với nhân vật này, tôi không có mục tiêu cụ thể nào về diễn viên, nhưng cũng sẽ không vì diễn viên mà sửa đổi các thiết lập của nhân vật." Quyền chủ động trong cuộc trò chuyện vẫn luôn nằm trong tay Lehmann. Anh ta về cơ bản không ngại ai tham gia đoàn làm phim, nhưng trước hết, người được chọn phải khiến anh ta cảm thấy phù hợp. "Cho nên, Tom, điều kiện của anh quá khắt khe, tôi không thể đáp ứng được."

Quả nhiên là vậy sao? Đúng như người đại diện Pat Kintheri đã nói, Tom Cruise luôn lo ngại hình tượng của mình trên màn ảnh sẽ xung đột tự nhiên với dự án này, mà đạo diễn Lehmann lại sẽ không điều chỉnh.

Cho nên, chỉ có thể là anh ta nhượng bộ thôi. Anh ta đối với điều này cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi: "Nếu tôi có thể chấp nhận thiết lập nhân vật thì sao?"

Sau một lúc im lặng, anh ta nói ra câu đó, thực sự khiến Lehmann cảm thấy một chút kinh ngạc.

Ban đầu, anh còn nghĩ Tom Cruise tự mình mời đến, chẳng qua là muốn thông qua trao đổi trực tiếp, cố gắng thuyết phục anh thay đổi một vài thiết lập nhân vật cho mình; ai ngờ, anh ta lại sẵn lòng chấp nhận.

Vậy thì, việc Tom Cruise gia nhập sẽ mang lại lợi ích gì?

Sức hút thị trường không gì sánh bằng. Ngay cả một bộ phim tình cảm nghệ thuật với kịch bản hơi bình lặng như 《Vanilla Sky》, cũng có thể đạt doanh thu một trăm triệu USD ở Bắc Mỹ, có thể hình dung được, gương mặt của anh ta có ý nghĩa như thế nào đối với việc thúc đẩy doanh thu phòng vé. Mối lo duy nhất là liệu anh ta có thể diễn tốt nhân vật này hay không.

Mặc dù khách quan mà nói, thiên phú của Tom Cruise thực sự không nằm ở kỹ năng diễn xuất. Brad Pitt cũng vậy, và Leonardo DiCaprio bây giờ cũng thế; ngược lại, sau vài năm rèn luyện qua các bộ phim nghệ thuật, diễn xuất của họ mới bắt đầu trở nên sống động, tự nhiên hơn.

Nhưng con người thì có thể được rèn giũa mà? Và có diễn viên nào vừa sinh ra đã biết diễn kịch đâu?

Lehmann cân nhắc mọi khía cạnh lợi hại. Sau đó, anh lấy ra một tập tài liệu từ cặp công văn mang theo, đặt lên chiếc bàn nhỏ trước mặt: "Đây là tiểu sử nhân vật mà tôi đã viết cho vai nằm vùng này, anh có thể xem qua."

Đây là một tài liệu không liên quan đến kịch bản cụ thể, chỉ thuần túy phân tích tính cách và bối cảnh nhân vật. Thực ra, đây nên là phần việc mà diễn viên tự mình nắm bắt, nhưng vì khi Lehmann biên soạn kịch bản, anh ấy đã viết các thiết lập nhân vật trước, rồi từ đó để các nhân vật này dựa trên tính cách của mình mà tạo ra một chuỗi sự kiện. Bởi vậy, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, Tom Cruise có chút giật mình. Anh ta còn tưởng rằng phong cách của Lehmann chính là như vậy: Chu toàn mọi mặt, nghiêm cẩn, đến cả phân tích nhân vật cũng tự tay viết xong.

Điều này khiến anh ta càng thêm tin chắc rằng Lehmann thực sự nghiêm túc về chuyện hợp tác, và cơ hội thành công là vô cùng lớn.

Là một ngôi sao hạng A của Hollywood, anh ta có thể nói là đã đạt được rất nhiều thứ, nhưng thủy chung vẫn chưa thoát khỏi cái bóng "bình hoa". Điều này sắp trở thành nỗi ám ảnh của anh ta. Lần này, nhất định là một cơ hội lớn dành cho anh ta.

Tom Cruise nghĩ vậy, và nhận lấy tiểu sử nhân vật do đạo diễn tự tay biên soạn.

Khởi đầu câu chuyện, là một cảnh sát mới tốt nghiệp tên Kayden Ian gia nhập đội cảnh sát.

Sau một lần tuần tra thường lệ, cấp trên của anh ta tìm gặp anh ta.

Sau khi đọc hồ sơ cá nhân của anh ta một lượt, cấp trên trực tiếp xé bỏ bản đăng ký của anh ta trong đội cảnh sát ngay trước mặt anh.

"Tôi có một việc cần cậu làm."

Họ và tên: Kayden Ian, cha là cảnh sát, qua đời ba năm trước trong một cuộc hỗn chiến băng đảng. Mẹ là giáo viên tiểu học, mất vì bệnh năm ngoái. Quan hệ gia đình đơn giản, về cơ bản không còn liên hệ với họ hàng thân thích.

Có lựa chọn nào tốt hơn một thành viên đội cảnh sát "căn chính miêu hồng" đi làm nằm vùng không? Thành tích học tập xuất sắc, cận chiến giỏi.

Đây là một kế hoạch cài cắm cực kỳ tốt.

《Lock Me Up》 Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free