(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 144: Bertolucci (cầu đính duyệt đề cử)
"Tiểu thư, có một vai diễn trong một bộ phim mà tôi thấy cô rất hợp. Cô có muốn dành thời gian tham gia thử vai không?"
"A?" Eva Green đang thưởng thức cảnh đêm thì bị quấy rầy, cô có chút bối rối. "Anh vừa nói gì cơ?"
Người đàn ông không hề nao núng, tiếp tục nói: "Tôi là một đạo diễn, muốn mời cô thử một vai diễn. Cô có muốn làm diễn viên không?"
Người đàn ông kh��ng nhận ra cô. Dĩ nhiên rồi, Eva Green vốn là một người mới, chưa có danh tiếng gì đáng kể.
"Tôi là diễn viên."
"Vậy thì thật tốt quá." Người đàn ông có chút vui vẻ. "Có thần thái trước ống kính sẽ rất có lợi khi thử vai."
Đây là một bữa tiệc, người đàn ông không phải đặc biệt đến để tìm diễn viên. Chẳng qua, anh ta ngẫu nhiên bắt gặp một người có khí chất và cảm giác chân thực đúng như hình dung của anh ta về nhân vật.
Khi chọn diễn viên, anh ta luôn chú trọng duyên dáng và khí chất, không bận tâm những thứ khác.
"Đây là danh thiếp của tôi đây." Người đàn ông nói, rồi từ túi áo lấy ra một mẩu giấy, viết lên đó vài dòng, đưa cả hai cho Eva Green. "Nếu cô cảm thấy hứng thú, hãy liên hệ tôi theo số điện thoại trên danh thiếp trong hai ngày tới, hoặc cứ trực tiếp đến tìm tôi. Hẹn gặp lại, tiểu thư xinh đẹp." Nói xong, người đàn ông xoay người rời đi.
Eva Green nhận lấy danh thiếp, vẫn chưa hết ngỡ ngàng.
Lời mời mọc này nghe cứ như đang lừa gạt một cô bé vậy.
Nhưng Lehmann, người đã công khai nghe lén toàn b��� cuộc nói chuyện, lại biết người vừa bắt chuyện kia là ai.
Anh ta vừa giới thiệu tên mình là Bernaldo Bertolucci.
Ừm, vị đạo diễn này cũng là một nhân vật "quái kiệt" trong giới.
Là một đạo diễn người Ý, ông cũng nổi danh tại Liên hoan phim Cannes ở Pháp, và sau đó đã cư trú lâu dài ở Pháp.
Tác phẩm của ông không nhiều lắm, nhưng có một bộ phim thì ai cũng từng nghe qua.
Có tên là 《Hoàng đế cuối cùng》. Đây là tác phẩm do ông đạo diễn và quay năm 1987.
Bộ phim này cũng là bộ phim đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc được phép quay thực cảnh tại Tử Cấm Thành, với Tôn Long và Trần Xung đóng vai chính.
Năm 1988, nhờ bộ phim này, ông đã đoạt chín giải thưởng tại Giải Oscar lần thứ 60, bao gồm Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Thiết kế phục trang đẹp nhất... Được đề cử 12 hạng mục và thắng 9 giải, có thể nói là vô cùng huy hoàng.
Nhưng người đàn ông này, giống như nhiều đạo diễn dòng phim nghệ thuật khác, không quá coi trọng danh tiếng. Dù lúc ấy ông đang nổi như cồn, nhiều công ty điện ảnh mời ông đạo diễn phim, nhưng tất cả đều bị ông khéo léo từ chối.
Ông chỉ thích làm những bộ phim mình yêu thích, và tìm những diễn viên hợp ý.
Chỉ riêng hai điều này đã khiến những người mời mọc ông phải nản lòng.
À, đúng rồi, người đàn ông này còn là Chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Cannes quốc tế trong một khoảng thời gian khá dài. Khi đó, chính ông là người chủ trương và nỗ lực mời các nhà làm phim Trung Quốc tham gia Liên hoan phim Cannes.
Trần Khải Ca, Trương Nghệ Mưu. Những nhà làm phim thế hệ thứ năm đã nhận được không ít sự giúp đỡ từ ông.
Ông ta rời đi, để lại hai người kia với vẻ mặt ngơ ngác.
Lehmann dĩ nhiên sẽ không nói rằng anh vừa nghe lén cuộc nói chuyện của họ, thậm chí anh không nói gì cả, chỉ nắm tay Eva Green tiếp tục giao lưu với mọi người.
Ai cũng cần một chút không gian riêng tư, nơi có thể cất giấu những cảm xúc nhỏ bé của mình.
Có một số việc, cô không nói, cũng không cần hỏi.
Ban đêm, trở lại khách sạn, hai người đầu tiên là cùng tắm rửa, và lại một lần nữa hoàn thành cuộc "giao chiến" còn dang dở trong phòng tắm.
Cuộc "chiến đấu" này vô cùng kịch liệt, cuối cùng cũng không phân định được thắng thua.
Eva nằm trên giường, toàn thân đẫm mồ hôi, với thân nhiệt nóng bỏng dần nguội đi. Một cảm giác cô đơn, trống rỗng sau những phút giây ân ái chợt dâng lên từ đáy lòng. Đó chính là điều người ta thường gọi là "thời điểm hiền giả".
"Lehmann." Cô khẽ thì thầm.
"Sao thế?" Lehmann có chút mệt mỏi, nhưng công việc quay phim chiếm phần lớn thời gian của anh, và cũng nhờ vậy mà anh rèn luyện được một chút cơ bắp.
Anh hồi phục lại một chút, ôm chầm Eva Green, rồi nhìn thẳng vào mắt cô.
Sâu thẳm, bí ẩn, lại ánh lên vẻ suy tư. Vẻ đẹp quyến rũ nhất của cô chính là đôi mắt, có sức mê hoặc như khi người ta nhìn ngắm bầu trời đầy sao, khiến người ta say đắm.
"Lúc nãy ở bữa tiệc, có một đạo diễn tìm em."
"Ừm." Lehmann lẳng lặng lắng nghe, thì ra cô vẫn quyết định nói ra.
"Em muốn hỏi, anh có nghĩ là em nên tham gia diễn xuất trong phim của người khác không?"
"Dĩ nhiên."
Không có một diễn viên nào có thể dựa vào một đạo diễn để xây dựng sự nghiệp diễn xuất của mình, điều đó không thực tế.
Eva đứng dậy, từ đống quần áo vương vãi bên cạnh tìm được mẩu giấy nhỏ đó. Cô đưa cho Lehmann, nói: "Vị đạo diễn kia đã đưa cho em một số thông tin về tác phẩm, anh giúp em xem qua một chút nhé."
"Ừm?" Lehmann hơi bối rối, ừm, không biết phải làm sao.
"Anh luôn có một góc nhìn riêng về nhân vật, em muốn nhờ anh phân tích giúp em nhân vật này. Em cần ý kiến của anh." Eva Green nép mình vào lồng ngực Lehmann như một chú chim non, những ngón tay cô vô thức vẽ những vòng tròn trên người anh, lời nói có chút mơ hồ không rõ. Mỗi khi cô nói chuyện, giọng cô luôn rất nhỏ.
Lehmann nhận lấy tờ giấy, dù thông tin ghi trên đó có hạn, nhưng anh vẫn nhận ra đó là tác phẩm nào, nhân vật nào.
Anh quá quen thuộc bộ phim này. Kiếp trước, đây cũng là lần đầu tiên anh được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Eva trên màn ảnh rộng.
Đó cũng chính là bộ phim đã giúp Eva Green nhất cử nổi tiếng khắp nước Pháp —— 《Những kẻ mộng mơ》. Bộ phim lấy bối cảnh phong trào sinh viên Pháp năm 1968, qua góc nhìn của vài thanh niên để khám phá những biến động lịch sử ấy.
Cốt truyện không quá quan trọng. Điều quan trọng là đạo diễn Bernaldo Bertolucci đã tạo ra một góc nhìn kỳ lạ để kể về lịch sử thông qua cuộc sống tình dục của nhân vật Isa Bella —— mà nhân vật này do Eva Green thủ vai, là vai nữ chính.
Mức độ táo bạo, phóng túng và đầy kịch tính.
À, đúng rồi, trong phim có một vai nam chính hết sức sùng bái một lãnh tụ vĩ đại. Kỳ thực đây là ý đồ riêng được đạo diễn Bernaldo Bertolucci lồng ghép vào, bởi ông là một người rất sùng bái văn hóa và con người Trung Quốc kể từ sau khi hoàn thành 《Hoàng đế cuối cùng》.
"Em muốn diễn xuất trong thể loại phim nghệ thuật này sao?"
"Em... Em không biết nữa, nhưng em cảm thấy em nên trau dồi thêm kỹ năng diễn xuất."
"Vậy em có kế hoạch gì cho sự nghiệp của mình không? Kỹ năng diễn xuất là một khái niệm khá mơ hồ, em diễn nhiều, có kinh nghiệm, tự nhiên sẽ tiến bộ vượt bậc."
Eva Green hiển nhiên chưa từng suy nghĩ kỹ về những điều này. "Vậy anh thấy sao?"
"Ách..."
Về sự nghiệp diễn xuất chuyên nghiệp, không có một công thức cụ thể nào. Nhưng tựa hồ làng giải trí trên khắp thế giới đều tồn tại một hiện tượng chung: những diễn viên được công nhận về diễn xuất lại thường tìm kiếm đột phá ở mảng doanh thu phòng vé, như Nicolas Cage; còn những người có sức ảnh hưởng, thu hút khán giả cao lại luôn mong muốn được công nhận về diễn xuất qua các giải thưởng, như Tom Cruise hay Leonardo Di Caprio.
"Anh cũng không rõ lắm, nhưng..." Lehmann nhướng mày, vừa định nói tiếp thì Eva Green liền vội vàng hỏi: "Vậy em có nên đi đóng bộ phim này không?"
"Xét trên góc độ của người ngoài, anh nghĩ em nên nhận lời. Bernaldo Bertolucci là một đạo diễn rất có tiếng tăm, mối quan hệ và danh tiếng của ông ấy sẽ là sự hỗ trợ rất lớn cho một diễn viên." Lehmann do dự một chút, rồi mới nói tiếp: "Nhưng anh thì không muốn em đi diễn. Em xem qua 《Eyes Wide Shut》 chưa? Bộ phim này cũng thuộc loại hình tương tự như vậy."
Eva Green cười, cười rất vui vẻ.
Dù Lehmann nói một cách khéo léo, Eva vẫn hiểu rằng ý anh là đó là một bộ phim mang "hơi thở Pháp" truyền thống, nơi cảnh nóng hay khỏa thân là chuyện thường tình.
Anh ấy có tư tâm riêng, lập trường khác biệt nên góc nhìn tự nhiên cũng khác.
"Vậy em sẽ từ chối anh ta." Eva Green hiển nhiên không nghĩ nhiều như Lehmann, đối với cô, việc anh quan tâm mình như vậy đã là quá đủ. Tâm tư phụ nữ quả thật rất khó đoán, giống như lúc này đây.
Sự thẳng thắn của cô lại khiến Lehmann có chút bất đắc dĩ. Anh cảm thấy mình như thiếu sót điều gì đó.
Kiếp trước, Eva Green đã dựa vào bộ phim này để mở ra con đường diễn xuất, và cũng chính bộ phim này đã giúp cô nhất cử thành danh. Diễn xuất của cô đã chinh phục trái tim vô số khán giả trên toàn thế giới, đặc biệt là cảnh tượng cô hóa thân thành tượng thần Vệ Nữ cụt tay luôn được mọi người hào hứng bàn luận.
Nếu cô không đóng bộ phim này, liệu có còn đạt được thành công như kiếp trước không?
Lehmann không biết, cho nên anh mới cảm thấy có gì đó thiếu sót.
Điều này làm anh rất phiền não. Ngay cả khi là một cuộc giao dịch, người khác cũng đã bỏ ra nhiều hơn anh, điều này có đúng đắn không?
"Eva." Lehmann muốn nói chút gì, nhưng lại không biết nên nói gì.
Tự hỏi lòng mình, anh không thể đưa ra quyết định để Eva đóng 《Những kẻ mộng mơ》, dù chỉ là một lời khuyên.
Anh chỉ biết là, giữa hai người bọn họ gắn bó với nhau ngày càng sâu sắc khi cô đưa ra lời từ chối vào lúc này.
Sau này, sẽ thế nào đây?
Eva Green ngược lại không hề u sầu như vậy. Cô nhìn vòm lưng săn chắc, cân đối của Lehmann, khẽ chạm vào rồi hôn anh.
Hồi lâu, môi rời ra.
"Em thật đẹp."
Sự si mê của Lehmann khiến Eva Green không giấu nổi niềm vui trong lòng.
Chợt, cô chợt cảm thấy chăn từ từ tuột khỏi người.
Lehmann đã ôm chặt lấy cô vào lòng.
Tình yêu và đam mê bùng cháy khắp căn phòng.
Tất cả chìm vào khoảnh khắc tĩnh lặng.
Sáng sớm ngày thứ hai, ánh nắng từ khe hở rèm cửa sổ tràn vào.
Trên giường lớn, họ gần như tỉnh giấc cùng lúc.
Thay đồ, rửa mặt, rồi cùng nhau ăn sáng xong.
Sau đó, Lehmann liền vội vã đến studio để tiếp tục công việc quay phim còn lại.
Eva trở về phòng, nhìn căn phòng bừa bộn sau đêm qua, cô thu dọn qua loa một chút rồi gọi nhân viên khách sạn đến dọn dẹp.
Sau khi hoàn thành, cô lấy điện thoại di động ra, hướng về phía tấm danh thiếp kia, thực hiện cuộc gọi.
"Này, tôi là Eva Green, diễn viên tối hôm qua."
"Xin lỗi, tôi không thể nhận lời."
"Thôi bỏ qua buổi thử vai đi, gần đây tôi không có thời gian."
"Đúng vậy, tôi đã kín lịch rồi, đang đóng một bộ phim."
"Không không không, tôi nói là tôi không thể nhận bộ phim đó, anh không cần phải đợi tôi đâu."
"Đúng vậy, cảm ơn anh nhé, xin lỗi."
"Hít một hơi thật sâu." Mãi nói chuyện vòng vo, Eva Green mới có thể từ chối vị đạo diễn kia.
Anh ta thực sự quá cố chấp, ban đầu cứ nghĩ Eva không thể tham gia là do vấn đề thời gian, còn tình nguyện bỏ thời gian chờ đợi.
Sự nhiệt tình thái quá này thực sự khiến người ta không biết phải làm sao.
Bên kia, Bernaldo Bertolucci thì có chút buồn bực, ông không ngờ lại bị một nữ diễn viên từ chối.
Nhưng ông vốn dĩ không phải là người thích ép buộc người khác. Người khác không muốn đóng thì cũng chẳng có gì sai, rất nhanh ông ta đã quên bẵng chuyện này.
Ngày mai luôn là một ngày mới, phải không nào?
Bản văn này được phát hành duy nhất tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của đ���c giả.