Bộ phim 《Kẻ Vô Lại》 muốn thâm nhập thị trường trong nước, đương nhiên phải tuân thủ các quy tắc của họ.

Theo lời Hàn Thành, trong bộ phim, cảnh Nicolas Cage đánh nhau trong thang máy cần cắt giảm một số cảnh quay đặc tả trực diện; cảnh Tom Cruise bắn chết Kate Beckinsale cũng phải tránh các góc quay trực diện. Ngoài ra, cảnh Heath Ledger và Tom Cruise hành động để giành lấy vị trí cao hơn cũng cần cắt bớt một phần diễn. Ngoài những điều đó ra thì không còn gì khác.

Nghe xong những yêu cầu cụ thể, Lê Mạn chỉ nói một câu "Có thể." Thái độ đáp ứng sảng khoái này của anh khiến nhóm mua phim của phía In Ảnh vô cùng mừng rỡ.

Dù sao, nếu đối phương không muốn cắt giảm, họ cũng đành chịu, cùng lắm thì chỉ có thể từ bỏ ý định tiến cử phim để chiếu.

“Vậy chúng ta hãy nói cụ thể hơn về công việc đại lý phát hành.” Tiếp đó, Hàn Thành lại nói thêm về những quy định của phía In Ảnh liên quan đến việc chia phần trăm doanh thu phim.

Lần này anh lại không nghĩ đến phát hành bộ phim 《Kẻ Vô Lại》 theo hình thức mua đứt bản quyền, mặc dù hình thức này có thể giúp họ kiếm được nhiều hơn.

Nguyên nhân rất đơn giản: hạn ngạch không đủ. Loại phương thức này (mua đứt bản quyền) chỉ cho phép phía In Ảnh ở Hoa Hạ tiến cử khoảng 15 bộ phim, và chỉ một bên được phép phát hành độc lập. Những suất chiếu tiện lợi như vậy đương nhiên đã được sử dụng hết ngay từ đầu.

Hơn nữa, mua đứt bản quyền th��ờng chỉ áp dụng cho những bộ phim đã được trình chiếu từ lâu để chi phí thấp hơn. Nhưng 《Kẻ Vô Lại》 vẫn chỉ vừa mới công chiếu tại Cannes, dĩ nhiên không phải là lựa chọn ưu tiên hàng đầu.

Tiếp theo, hai bên đã thẳng thắn đàm phán về các vấn đề liên quan đến điều khoản. Với sự thành ý từ cả hai phía, cuộc đàm phán diễn ra rất thuận lợi.

Chỉ chốc lát sau, mọi vấn đề liên quan đã được giải quyết.

Phía In Ảnh đưa ra điều kiện chia phần trăm doanh thu là, EuropaCorp sẽ nhận được 13% tỷ lệ chia lợi nhuận từ doanh thu phòng vé của phim 《Kẻ Vô Lại》 tại thị trường trong nước.

Tỷ lệ chia lợi nhuận 13% đương nhiên rất hà khắc, nhất là khi so với tiêu chuẩn phát hành quốc tế thông thường (bên sản xuất 35%, bên phát hành 17%, chuỗi rạp và các rạp chiếu phim 48%). Tuy nhiên, với suy nghĩ chỉ cần được trình chiếu là đã có thể kiếm chút lợi nhuận, George và Lê Mạn vẫn thực sự hài lòng.

Không hài lòng cũng chẳng có cách nào, quy định đã có sẵn, và đó là quy tắc do một quốc gia đặt ra, không thể phản kháng được.

Ngư��c lại, Hollywood vẫn bất mãn với tỷ lệ này. Đến năm 2012, họ đã thông qua một quyết định, tăng tỷ lệ chia lợi nhuận lên 25% tổng doanh thu phòng vé.

Tóm lại, dù là bán mình, chỉ cần đừng quá thảm là được.

Hơn nữa, để giải quyết hiện tượng này, họ còn đưa ra khái niệm "Phim hợp tác sản xuất".

Chẳng hạn như phim hợp tác sản xuất Trung-Mỹ 《Trường Thành》 hay phim hợp tác sản xuất Pháp 《Tôtem Sói》, nếu những bộ phim hợp tác này được chiếu ở trong nước thì có thể hưởng đãi ngộ như phim nội địa: không bị giới hạn hạn ngạch, tỷ lệ chia lợi nhuận hợp lý, thậm chí có thể hưởng các chính sách hỗ trợ liên quan.

Điểm duy nhất là bản quyền phải chia cho phía đối tác trong nước, và điều kiện quay chụp cũng rất hà khắc.

Với loại hình hợp tác quay phim này, cần thuê nhân viên sản xuất chính từ nước ngoài, phải trải qua sự phê chuẩn của cơ quan chức năng, và tỷ lệ diễn viên chính nước ngoài không được vượt quá hai phần ba tổng số diễn viên chính. Hơn nữa, sau khi quay xong, phía sản xuất cần gửi phim đến cơ quan quản lý điện ảnh để thẩm tra. Chỉ sau khi được phê duyệt đạt chuẩn, họ mới có thể nhận được giấy phép để tiến hành công tác trình chiếu tương ứng.

Tuy nhiên, nếu thành công, bên sản xuất và bên phát hành có thể cùng nhau nhận được tỷ lệ lợi nhuận 43%. (Đây là con số trên giấy tờ cao hơn đáng kể so với mức thông thường, cũng là cách quốc gia khuyến khích hình thức này nhằm giảm bớt áp lực từ các bom tấn nước ngoài đối với thị trường trong nước).

Mỗi quốc gia có tiếng nói riêng đều có những phương cách để chống lại sự xâm lấn thị trường của điện ảnh Hollywood. Chẳng hạn như các nước Nhật Bản, Hàn Quốc, Canada hay Australia, dù vị thế quốc tế của họ khá tốt, nhưng khi đã chấp nhận vai trò "tiểu đệ" thì cũng khó lòng có ý định làm trái. Nếu có, lập tức sẽ bị cảnh cáo, ai dám càn rỡ?

“Hợp tác vui vẻ,” Hàn Thành chủ động đưa tay ra nói.

Sau khi đàm phán hoàn tất, tâm trạng của đoàn người rất tốt.

“Hợp tác vui vẻ,” Lê Mạn cười và bắt tay lại.

“Nếu không có vấn đề gì, sau khi cắt giảm và được thẩm định để có tư cách trình chiếu, chúng ta dự kiến có thể sắp xếp trình chiếu vào đầu tháng 6.”

“Ừm, tôi hiểu rồi,” George cũng mở lời nói.

“Vậy cứ như vậy nhé, chúc quý vị vui vẻ, chúng tôi còn có chút việc nên xin phép đi trước,” Hàn Thành nói lời cáo từ.

Nhìn những người của phía In Ảnh rời đi, Lê Mạn cũng hơi xúc động, “Đây là lần đầu tiên họ chủ động tìm đến.”

Tính ra, Lê Mạn đã đạo diễn bốn bộ phim. Trừ 《Ba Chàng Ngốc》 bị coi là một bộ phim nhỏ, đã bán đứt bản quyền phát hành cho In Ảnh nhưng đến giờ vẫn chưa được sắp xếp trình chiếu. Còn hai phim 《Chôn Sống》 và 《Cuồng Nộ》 thì càng không cần nghĩ đến, vì hạn ngạch có hạn nên người ta cũng chẳng thèm để mắt tới.

“Đây là một khởi đầu tốt mà,” George tiếp lời. “Lê Mạn, tôi cũng phải đi trước đây. Chuyện 《Kẻ Vô Lại》 được công chiếu đồng thời ở Pháp, tôi phải đi xử lý.”

“Được rồi, anh cứ đi đi.”

George thực sự là một người có ý chí cầu tiến. Hiếm khi thấy anh ấy rảnh rỗi, ngày nào cũng bận rộn chạy từ nơi này sang nơi khác, không biết có mệt mỏi không.

Tạm gác lại những suy nghĩ bận tâm đó, Lê Mạn dạo bước dọc theo bãi cát bên ngoài.

Anh không gọi Eva Green đến, dù sao công việc cần xử lý chắc chắn sẽ khiến cô ấy bị ngó lơ. Thay vì để cô ấy một mình lang thang trong bữa tiệc xa lạ, thì cũng không cần thiết.

Những hạt cát mịn màng, anh cởi giày ra, cảm thấy vô cùng dễ chịu khi dẫm chân lên. Nhìn mặt biển đen thẫm ở phía xa, rồi nhìn đám đông đang cuồng nhiệt ở gần đó, tự nhiên anh không muốn tham gia vào.

Đôi khi, một mình cũng rất tốt.

Đang hưởng thụ sự yên bình này, thì lại luôn có người đến quấy rầy không đúng lúc.

“Đạo diễn Lê Mạn.”

Nghe tiếng chào, Lê Mạn nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Sophie Marceau đang bước tới.

Khi đến gần, trên người cô có một mùi hương thoang thoảng. Không biết là nhãn hiệu nước hoa gì, nếu có thể mua cho Eva Green một chai thì thật tốt, mùi này dễ chịu lạ thường.

“Chúc mừng bộ phim của anh đạt được giải thưởng lớn của ban giám khảo,” cô ấy cũng khách sáo như vậy.

“Cảm ơn,” tất nhiên, Lê Mạn cũng đáp lại tương tự.

Hai người mới chỉ gặp mặt một lần thì biết làm sao để thân thiết được. Nếu không khách sáo thì cũng chẳng biết nói chuyện gì.

“Tôi đã xem qua phim, quay rất hay,” cô ấy tiếp tục tìm đề tài. Kể từ ngày Lê Mạn mời cô đóng phim, cô ấy cũng đã có chút để tâm. Sau khi đến rạp xem bản chính thức của 《Kẻ Vô Lại》, ý nghĩ này càng trở nên rõ ràng hơn.

Là một diễn viên, cô luôn hy vọng có thể tham gia vào những tác phẩm hay, nhất là với những người có chút theo đuổi nghệ thuật như cô.

“Lịch trình của cô vẫn chưa chốt đúng không?” Lê Mạn hỏi lại.

“Chưa có.”

“Vậy thì tốt quá, kịch bản của tôi sắp hoàn thành rồi, đợi thêm một thời gian nữa, cô có thể xem qua.”

“Ừm, được.”

“À, phải rồi, cô dùng nhãn hiệu nước hoa gì vậy?”

“Dior,” Sophie Marceau hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn đáp lời.

“Cảm ơn,” nói rồi, anh ta quay người bước đi.

Thật là một người kỳ quái, cô ấy thầm nghĩ. Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.