(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 174: hành trình (cầu đính duyệt đề cử)
Chicago là điểm dừng chân quảng bá tiếp theo, và trên đường di chuyển đến đó, không khí trong xe có phần chùng xuống.
Dù Tom Cruise đã quay trở lại với lịch trình quảng bá, bất cứ ai tinh ý đều có thể nhận ra tâm trạng anh đang tồi tệ đến mức nào. Câu chuyện "xấu chàng hổ ai" của anh giờ đây không còn là chuyện riêng mà đã bị công khai rõ ràng trước mắt đại chúng. Cảm giác đ���i tư bị người khác tùy tiện phán xét như vậy thì sao có thể vui vẻ nổi.
Cuối cùng, khi đến địa điểm tổ chức sự kiện, quảng trường lớn ở trung tâm công viên đã chật kín người hâm mộ, khán giả và cả những người qua đường tò mò đến xem. Ngay cạnh đó là một cụm rạp chiếu phim quốc tế, vô cùng thuận tiện cho việc bán vé ngay tại chỗ. Ban đầu, truyền thông địa phương vẫn muốn phỏng vấn riêng vài thành viên chủ chốt của đoàn làm phim, nhưng họ đã bị từ chối với lý do không đủ thời gian. Lịch trình quả thực rất gấp rút, đoàn phim chỉ ở mỗi địa điểm vỏn vẹn nửa ngày, sau đó lại phải di chuyển đến thành phố tiếp theo ngay trong đêm.
Lehmann, Nicolas Cage và Tom Cruise vừa vẫy chào khán giả xung quanh, vừa nhận lời phỏng vấn từ người dẫn chương trình.
"Trước tiên, xin chúc mừng bộ phim 《Tên Vô Lại》 đã đạt doanh thu phòng vé ấn tượng. Anh có thể chia sẻ cảm xúc khi biết doanh thu đã vượt mốc hai trăm triệu không?"
Cảm xúc ư?
Chuyện này còn cần phải nói sao.
Chẳng lẽ không ai thấy vẻ mặt gượng gạo khi cười của Tom Cruise lúc này ư?
Có lẽ trong số những người đó, chỉ có mình anh là không hề vui vẻ như thế.
Trước đó, phim đã đạt trăm triệu đôla chỉ sau 4 ngày công chiếu. Sang tuần làm việc kế tiếp, tốc độ tăng trưởng chậm lại, doanh thu từng ngày cũng có phần giảm sút. Tính đến hôm nay, Chủ Nhật, ngày 3 tháng 6, sau 12 ngày công chiếu, 《Tên Vô Lại》 đã thuận lợi cán mốc hai trăm triệu đô la. Số liệu thực tế hiện tại là 223 triệu USD, và mục tiêu kế tiếp đã là ba trăm triệu đô la.
"Ừm, đương nhiên tôi rất vui mừng, nhưng bên cạnh niềm vui đó cũng có chút áp lực, sợ rằng những tác phẩm sau này của mình sẽ không đạt được kỳ vọng của khán giả."
Sau khi miễn cưỡng trả lời câu hỏi, phóng viên này lại bắt đầu hỏi lung tung, không biết đài truyền hình mời từ đâu đến, bất ngờ hỏi anh liệu có kế hoạch cho tác phẩm mới nào không.
Làm ơn đi, tôi đang quảng bá cho bộ phim 《Tên Vô Lại》 chứ đâu phải tuyên truyền tác phẩm mới, hỏi mấy chuyện này làm gì chứ.
Có lẽ nhận thấy Lehmann đang bối rối, người dẫn chương trình liền tiện miệng hỏi thêm một câu: "Gần đây anh có để ý đến cộng đồng Yahoo không?"
"Không hề, mấy ngày nay chúng tôi đều bận rộn chạy quảng bá, làm sao có thể để ý đến những chuyện đó được."
"Trên mạng hiện đang có một chủ đề rất hot, đó là cư dân mạng cho rằng câu chuyện của 《Tên Vô Lại》 chưa kể hết. Chẳng phải cuối phim có một cảnh phim phụ (Easter egg) sao, kể về đoạn Tam Gia và người nằm vùng cùng nhau lăn lộn trên đường phố? Thế nên họ phân tích rằng bộ phim này hẳn phải có phần tiền truyện, kể về câu chuyện làm giàu của hai người này khi trà trộn ở chốn giang hồ."
Cuối cùng, người dẫn chương trình lại hỏi: "Đây có phải là điều anh đã tính toán từ trước, để lại manh mối cho phần tiền truyện không?"
Nghe xong, Lehmann chỉ thấy hoang đường.
Cảnh phim phụ đó được thêm vào để giải thích lý do vì sao Tam Gia không vạch trần thân phận nằm vùng của Tom Cruise khi biết được — đó là vì anh ta thực sự coi Tom là huynh đệ, dù cho hai người có lối đi khác nhau. Chẳng phải cuối cùng Tam Gia vẫn khuyên anh hãy tàn nhẫn h��n một chút sao.
Nhưng tại đây, sao nó lại biến thành ám hiệu cho phần tiền truyện được cơ chứ? Lehmann không thể hiểu nổi, anh cũng đâu phải Marvel mà thích làm mấy trò này.
Vấn đề đã được đặt ra, không trả lời cũng không được.
Lehmann đành ứng phó bằng những lời khen ngợi chung chung như "sức quan sát thật tinh tế" hay "cộng đồng mạng thật đáng nể."
Thấy phóng viên này vẫn còn muốn hỏi tiếp, như thể sợ anh lại vô tình tiết lộ thêm manh mối nào đó, Lehmann vội vàng ra hiệu cho phía đài truyền hình để kết thúc buổi phỏng vấn này.
Đã là quảng bá thì không thể tách rời khỏi truyền thông, và dù cho Lehmann đã cố gắng tránh né những chuyện liên quan đến bê bối đời tư của Tom Cruise, anh vẫn đã chuẩn bị tinh thần cho buổi phỏng vấn chiều nay.
Thế nhưng anh không ngờ mình lại bị làm cho khó chịu đến vậy.
"Đạo diễn Lehmann, nghe nói anh thường xuyên trao đổi với Tom Cruise trong đoàn làm phim, có phải là vì anh có sở thích về phương diện đó không?"
Chết tiệt, chỉ vì cái tin đồn vô căn cứ về xu hướng giới tính đó mà đến cả anh cũng bị lôi vào và bị xúc phạm.
Lehmann sững sờ trong giây lát, lẽ nào tung tin đồn vô căn cứ lại không phạm pháp sao?
"Anh vừa nói gì cơ?" Lehmann quyết định cho các phóng viên thêm một cơ hội để sắp xếp lại lời nói của mình.
"Anh là gay sao?"
Tốt lắm, quả nhiên là đồ cứng đầu, đủ làm người ta phát ghê tởm.
"Ai nói với anh rằng tôi gặp Tom Cruise là vì xu hướng giới tính của tôi không bình thường? Tôi là đạo diễn, anh ta là diễn viên, tôi không trao đổi về việc quay phim với anh ta thì lẽ nào lại trao đổi với anh sao? Anh có xứng không? Anh đáng giá mấy đồng? Hơn nữa, tôi xin làm rõ, những chuyện các anh vừa nói đều không có bất kỳ bằng chứng nào, các anh có thể chịu trách nhiệm trước pháp luật không?"
Lehmann bị chọc tức.
Thế nhưng, truyền thông Mỹ và truyền thông Anh đều có chung một bản chất trơ trẽn, chỉ chừng đó lời đe dọa thực sự không khiến họ để tâm. Ngược lại, họ tin rằng buổi phỏng vấn hôm nay chắc chắn sẽ khai thác được nhiều thông tin giá trị hơn nữa.
Đây chính là lưu lượng truy cập, là ti���n bạc đó mà.
Hết cách rồi, ai bảo điểm nóng được quan tâm nhất hiện giờ lại chính là vấn đề đời tư của Tom Cruise chứ.
Mà anh ta lại lẩn tránh không chịu xuất hiện, vậy thì còn có thể phỏng vấn ai đây?
Đến cả vợ cũ của anh ta là Nicole Kidman cũng đã bị phỏng vấn không ít lần, nhưng chẳng đào được tin tức gì đáng giá.
"Vậy có nghĩa là anh cho rằng gay là một xu hướng giới tính không bình thường, và anh rất kỳ thị họ, đúng không?"
"Không, tôi không hề kỳ thị. Tôi rất tôn trọng lựa chọn của mỗi người."
Trời đất, suýt nữa thì mắc bẫy, may mà Lehmann phản ứng nhanh.
Dù trong lòng có khinh bỉ đến mức nào, nhưng bề ngoài anh không thể để lộ chút sơ hở nào.
Ở các thế hệ sau, việc "công khai" giới tính trở thành một xu hướng, ngay cả bây giờ, cũng đã có những dấu hiệu của nó. Chẳng phải bộ phim 《Brokeback Mountain》 do Lý An đạo diễn đã giành được tượng vàng Oscar là một ví dụ điển hình sao.
Anh không dám đụng chạm vào cái gọi là "văn hóa" được công nhận rộng rãi này.
Các phóng viên tại hiện trường đều thầm thở dài.
Lần này anh ta không mắc bẫy rồi.
"Như vậy, đạo diễn Lehmann, Tom Cruise đã ở đoàn làm phim của anh nhiều ngày như vậy, anh có thể đưa ra một vài nhận xét về anh ấy không?"
"Có trách nhiệm, cố gắng, và luôn cầu tiến, anh ấy là một diễn viên giỏi."
"Nhưng riêng trong nội bộ, mọi người đều nói anh ấy là một người giả dối, có khuynh hướng bạo lực và tính khí không hề tốt."
"Chính anh cũng nói là 'trong nội bộ', vậy sao anh biết được điều này, ai đã nói với anh?"
"Ách..."
Chủ đề này nhanh chóng bị gạt sang một bên.
"Anh có cái nhìn như thế nào về Giáo hội Khoa Luận (Scientology)?"
Được rồi, lại còn hỏi đến chuyện này nữa.
"Khi đi học anh đã từng học chính trị chưa? Bản 《Đạo luật về Quyền tự do》 nói thế nào? Chẳng lẽ tôi phải nhắc lại về quyền tự do tín ngưỡng sao? Mà anh phải biết, tôi là người Pháp đấy."
Các phóng viên lúng túng, lại bị anh ta ngầm mỉa mai một phen.
Trở lại trên xe, Tom Cruise mệt mỏi tựa lưng vào ghế. Thấy Lehmann quay lại, anh chân thành nói một tiếng "Cảm ơn."
Những chuyện vừa xảy ra ở bên ngoài, trợ lý đã kể lại cho anh nghe cả rồi.
Điều anh muốn cảm ơn chính là việc Lehmann đã bảo vệ anh.
"Còn bản thân anh thì nghĩ sao?"
"Tôi đã lún quá sâu rồi."
Kẻ đã lún sâu vào vũng bùn thì khó lòng thoát ra.
Giáo hội Khoa Luận đã gây ra nhiều ảnh hưởng tiêu cực đến anh như vậy, lẽ nào anh thật sự không quan tâm sao?
Anh quan tâm chứ, nhưng anh không thể rút lui được nữa.
Người ta đều nói đó là một tà giáo, lẽ nào nó lại không có bất kỳ thủ đoạn nào sao?
"Đành để mọi chuyện trôi qua thôi." Lehmann nhìn thấu sự bất đắc dĩ của anh ta, nhưng cũng chẳng làm được gì.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép lại.