Rốt cuộc thì, hai người vẫn không thảo luận ra được phương án giải quyết nào tốt.

Không phải là Lehmann không đưa ra ý tưởng, mà là tất cả những gì anh ta nói đều bị Lý An phủ quyết.

Ví dụ như cảnh quay cận mặt nhân vật, thu hẹp góc nhìn, hay dùng ống kính góc rộng để tạo cảm giác không gian rộng hơn, tất cả đều không được Lý An chấp thuận.

Thái độ của ngư��i đàn ông này đối với điện ảnh khác hoàn toàn với tính cách thường ngày của ông ấy, cứng nhắc vô cùng. Như người ta thường nói, người sống có thể không thông thạo, nhưng điện ảnh – sự nghiệp cả đời ông theo đuổi – thì không thể tùy tiện. Đó là điều ông trân trọng nhất, bất kỳ sự qua loa nào cũng không được ông chấp nhận.

Ông còn nói rằng nếu không đạt được hiệu quả mong muốn, thà xóa bỏ toàn bộ cảnh quay này đi.

Chẳng còn cách nào khác, đành phải làm vậy. Ông kéo Lehmann thiết kế một góc quay đặc tả sắc nét, trực tiếp dùng nét mặt của Ennis để thể hiện tình thế khó xử, những suy nghĩ ngập ngừng, lưỡng lự ấy.

Một bên là người mình yêu muốn anh xuống núi, đến một nơi không người quen để bắt đầu cuộc sống mới; một bên là gia đình, công việc, bạn bè, vợ con.

Cuộc sống vốn dĩ tám chín phần mười là chuyện không như ý, làm phim cũng vậy, sao có thể mọi chuyện thuận buồm xuôi gió.

Lý An cũng đã nghĩ thông suốt, cứ kéo dài tình trạng này thì cơ bản không phải là giải pháp.

Chắc là cứ theo hướng này mà quay thôi, dù không có được tính thẩm mỹ như cảnh tượng ông từng hình dung trước đó, nhưng dù sao cũng có thể giúp câu chuyện tiếp diễn một cách suôn sẻ.

Sáng sớm ngày hôm sau, khi trời còn tờ mờ sáng, Lehmann đã tỉnh giấc.

Tối qua ngủ sớm nhưng chất lượng giấc ngủ chẳng tốt chút nào.

Hiện anh đang ở một trong hai nhà trọ duy nhất ở thị trấn, căn phòng tu sửa lại trông không ra gì, giường cũng không rộng rãi, lại còn cứng nữa.

Tuy vậy cũng chẳng sao, đứng dậy, Lehmann liền xuống lầu tiện thể ăn chút bánh mì làm điểm tâm rồi đi lên núi.

Khoảng 30 phút sau, anh đã đến phim trường được dựng sẵn.

Có lẽ do thời gian còn sớm, chủ yếu là nhân viên kỹ thuật đang bận rộn, các diễn viên thì chưa thấy ai, nhưng đạo diễn Lý An thì đã có mặt, đang bàn bạc gì đó với một người khác.

Ông cầm bản phân cảnh viết tay trong tay, tỉ mỉ trao đổi với chuyên gia ánh sáng: "Lát nữa quay, ánh sáng cần hơi tối một chút, đến đoạn này thì từ từ tăng độ sáng lên. Hiểu chưa?"

"Đến rồi à, sớm thế?" Lý An để ý thấy Lehmann đến gần, thu��n miệng chào hỏi.

"Anh mới sớm ấy." Lehmann vẫy tay đáp lại, rồi thuận chân ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh.

"Rodrigo đâu rồi? Anh ta chạy đi đâu thế?" Lý An vẫn đang bận rộn chuẩn bị cho cảnh quay hôm nay, nhìn ngang nhìn dọc không thấy người quay phim đâu bèn hỏi.

"Anh ấy đi chuyển thiết bị bên kia ạ." Một nhân viên kỹ thuật đi ngang qua nói.

À, cái tên Rodrigo Prieto nghe có vẻ lạ lẫm, nhưng người này cực kỳ am hiểu việc quay những tác phẩm giàu tình cảm, tinh tế.

Chẳng hạn, năm trước anh ta từng là người quay phim cho 《Amores Perros》.

Phong cách ống kính của tác phẩm đó cũng uyển chuyển không kém. Đạo diễn cũng rất thú vị, tên là Alejandro González Iñárritu, chính là người đã giúp Leonardo DiCaprio giành giải Oscar nhờ bộ phim 《Người về từ cõi chết》.

Nhớ thời mới vào nghề, với vẻ đẹp lộng lẫy, anh ấy từng "ăn bám" nhan sắc, rồi biến thành ông chú béo phì. Thậm chí ảnh anh chơi súng nước ở phim trường từng gây sốt trên mạng, trở thành meme được nhiều cư dân mạng lưu truyền, cũng không khỏi khiến người ta phải thốt l��n: Năm tháng đúng là một con dao mổ lợn.

"Đạo diễn, anh tìm tôi có việc gì à?" Một lát sau, Rodrigo đến.

Anh ấy là người Mexico, nói tiếng Anh còn không tốt bằng Lý An.

Tuy nhiên, điều đó không hề gây trở ngại cho việc trao đổi giữa hai người họ.

Đôi khi, chỉ cần nhìn bản phân cảnh, anh ta đã có thể biết rõ cách quay như thế nào.

Lehmann ngồi một bên cũng không xen vào, có chút nhàm chán nhìn ngó xung quanh.

Bên phải cách đó không xa, giữa lều bạt và lều che nắng, người ta đã dùng màn xanh cùng một ít ván gỗ và hàng rào đơn giản để dựng nên một căn phòng nhỏ.

Nóc phòng được lợp bằng vải bạt và vài tấm tôn, đúng kiểu phong cách tạm bợ.

Anh còn đi vào gõ thử, bên trong chất đống vài món đồ lặt vặt, trên giá gỗ còn đặt nồi niêu xoong chảo cùng các vật dụng sinh hoạt hàng ngày. Đây chắc hẳn là chỗ ở tạm thời của Ennis, nhân vật do Heath Ledger thủ vai, tại trang trại chăn nuôi sắp tới.

Đi xuyên qua căn nhà, phía sau chính là chuồng dê.

Khoảng mười mấy con, được rào chắn xung quanh. Chúng không hề hoảng loạn, thỉnh thoảng k��u be be vài tiếng, hoặc thong thả gặm cỏ.

"Lehmann."

Lehmann vừa về đến lều che nắng, liền thấy Heath Ledger cười tươi chào hỏi mình.

Lehmann gật đầu đáp lại. Lý An cũng đưa cho anh bản cảnh quay đã sửa đổi tạm thời.

"Đây là cảnh quay hôm nay sao?"

"Đúng vậy, cố gắng diễn thật tốt, tranh thủ một lần là qua luôn." Lý An vỗ vai anh, tỏ ý động viên.

"Được rồi, để tôi xem trước đã." Heath Ledger mân mê tờ giấy, rồi ngồi vào một góc khuất, đắm mình vào việc suy nghĩ tâm trạng nhân vật. Anh ta luôn là người như vậy.

Chẳng mấy chốc, các diễn viên cũng lần lượt đến đầy đủ.

Jack Gyllenhaal trong vai Jack, Annie Hathaway trong vai vợ của Jack, cùng với Michelle Williams trong vai vợ của nhân vật do Heath Ledger thủ diễn.

Lúc này, Annie Hathaway vì phối hợp cảnh quay còn cố ý cắt tóc ngắn lệch một bên, nhưng trông cô vẫn rất xinh đẹp.

Cô ấy không quen biết Lehmann, nhưng vẫn rất lễ phép chào hỏi.

Dù sao, với tư cách của anh ấy trong giới, để lại chút ấn tượng tốt cũng không có gì sai.

"Chào anh, đạo diễn Lehmann."

Nghe thấy tiếng chào, Lehmann ngẩng đầu lên, rồi cười đáp: "Chào cô Annie."

Cô cũng được xem là một trong những "nữ diễn viên bình hoa" mà Hollywood dần chú ý, với tác phẩm đầu tay là 《Nhật ký công chúa》, cô đã ngay lập tức vươn lên hàng ngũ nữ minh tinh hạng hai.

Tuy nhiên, cũng như nhiều diễn viên bị chỉ trích về kỹ năng diễn xuất, sau khi đã có đủ danh tiếng, Annie Hathaway cũng bắt đầu thử chuyển hình, để phá vỡ hình tượng trong sáng mà cô vẫn duy trì từ trước đến nay trên màn ảnh.

Dù sao, Hollywood không bao giờ thiếu những nữ diễn viên "ăn bám" nhan sắc. Nếu không mở rộng con đường diễn xuất của mình, chỉ vài năm nữa, cô cũng sẽ giống như một số nữ diễn viên nổi tiếng nhất thời khác, nhanh chóng biến mất khỏi giới giải trí, không để lại dấu vết.

Việc tham gia 《Brokeback Mountain》 chính là bước đi then chốt để cô phá bỏ hình tượng thần tượng. Bản thân cô cũng vô cùng coi trọng vai diễn này.

Các diễn viên, tranh thủ lúc chưa bắt đầu quay, ngồi quây quần cùng nhau tập diễn hoặc trò chuyện.

Khác với mối quan hệ thân mật trong phim, Heath Ledger ngoài đời thực lại không hợp tính với Jack Gyllenhaal.

Hay nói cách khác, anh hoàn toàn dựa vào kỹ năng diễn xuất để nhập vai, không hề đặt vào cảm xúc cá nhân. Nếu nói về tình cảm, ngược lại, người vợ trong phim là Michelle Williams lại khiến anh vô cùng có thiện cảm, và ngọn lửa tình yêu nhỏ bé cũng nhanh chóng bùng cháy giữa hai người.

Giờ phút này, hai người họ đang cùng nhau nhiệt tình đối thoại kịch bản.

Trong khi đó, không khí giữa hai diễn viên chính còn lại thì có phần hơi gượng gạo.

Annie Hathaway yên lặng ngồi một bên, còn Jack Gyllenhaal cũng rất ý tứ mà cố ý giữ khoảng cách với cô ấy. Anh ta thỉnh thoảng sẽ đối thoại với Heath Ledger theo kịch bản, nhưng lại rất ít khi trao đổi với cô.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.