Bộ phim này có kỹ thuật ánh sáng và đổ bóng vô cùng tinh tế, tài tình, góp phần tô đậm và làm nổi bật bầu không khí một cách xuất sắc.

Thỉnh thoảng, những tiếng trống trầm thấp, ma quái vang lên, càng giống như tiếng lưỡi rắn độc khạc trong bóng tối, tùy ý len lỏi, rình rập.

Theo diễn biến cốt truyện, các đầu mối dần dần hé lộ trước mắt người xem.

Các kỹ thu���t dựng phim montage được lồng ghép khéo léo, duy trì nhịp điệu của cả bộ phim.

Lúc dồn dập, lúc trầm lắng, ống kính cùng hình ảnh không ngừng tác động mạnh mẽ vào nội tâm người xem.

Trên màn ảnh.

Khi Hugo Weaving nghe thấy tiếng kêu cứu của vợ con mình từ điện thoại di động, anh ta – người vốn đã căng thẳng tột độ – cuối cùng cũng sụp đổ.

Ánh mắt anh ta dán chặt vào chiếc cưa tay đặt trên mặt đất. Trong ánh nhìn trống rỗng ấy, một vẻ tàn nhẫn dần hiện lên.

"Không, không, không, không! Vẫn còn cơ hội, đừng làm vậy!" Jason Statham dường như hiểu ra điều gì đó, gào lên cố ngăn cản hành động của Hugo Weaving.

Toàn bộ khán giả đều lộ vẻ kinh hãi.

"Hự... ư..."

Hugo Weaving phát ra tiếng thét bị kìm nén, nhưng tay anh ta vẫn không ngừng chuyển động. Chiếc cưa tay cứ thế kéo qua kéo lại trên mắt cá chân, tiếng cưa xương kẽo kẹt, kẽo kẹt nghe thật rợn người, bất giác khiến người ta rùng mình.

Cảnh đặc tả khuôn mặt và khung cảnh liên tục thay đổi.

Màn trình diễn nhập tâm sự điên cuồng của Hugo Weaving đã khiến ngư���i xem từ sâu thẳm trong lòng dâng lên một luồng lạnh lẽo.

"Hộc... hộc..."

Cuối cùng, anh ta cũng đã làm được.

Hugo Weaving nằm trên mặt đất, toàn thân co giật. Anh ta quay đầu nhìn phần chân đã thoát khỏi xiềng xích, cùng với mắt cá chân đẫm máu đang nằm trên mặt đất. Hàm răng anh ta run rẩy, dường như đang chịu đựng đau đớn tột cùng, nhưng trên mặt lại hiện lên một nụ cười.

Ống kính chuyển cảnh, lập tức đặc tả cận cảnh.

Mắt cá chân bị cắt rời nằm trơ trọi trên sàn, vết thương bị kéo rách hiện rõ mồn một. Giữa mớ thịt bầy nhầy máu me, vẫn có thể thấy rõ xương tủy trắng toát.

Ống kính thu về, Hugo Weaving khó nhọc lê thân thể về phía trước, máu từ vết thương nhuộm thành một vệt dài như con đường máu — tựa như một ác quỷ địa ngục.

Anh ta nhìn khẩu súng lục trên tay của cái xác gần đó, rồi từ trong túi lấy ra một viên đạn, chầm chậm lắp vào.

Giữa những tiếng cầu xin tha thứ vô vọng của Jason Statham, anh ta bóp cò.

Tiếng súng vang lên. Mọi chuyện đã kết thúc rồi ư?

Lúc này, nhạc nền lại một lần nữa trầm thấp vang lên.

Hugo Weaving nằm yếu ớt trên mặt đất, cánh cửa phòng vệ sinh đột nhiên bị đẩy ra.

Người trợ thủ khác trong phim, kẻ đã bắt cóc vợ con của bác sĩ, từ từ bước vào.

Nhìn bộ dạng thảm hại của cả hai, hắn không khỏi bật cười thích thú.

Trong khi tất cả khán giả đều nghĩ rằng kẻ chủ mưu phía sau đã nắm quyền kiểm soát mọi thứ, Jason Statham – người lẽ ra đã trúng đạn – lại đột nhiên đứng dậy. Anh ta dữ tợn giơ nắp bồn cầu lên, liên tục giáng xuống mặt tên trợ thủ. Thì ra, Laurence chỉ bắn trúng vai hắn, chứ không hề lấy mạng.

Khuôn mặt máu me bết bát của tên trợ thủ khiến ống kính một lần nữa nhuốm màu máu.

Vậy là được cứu rồi. Tất cả mọi người đều nghĩ như vậy.

Hugo Weaving cố gắng bò ra ngoài. Sau khi hứa với Jason Statham sẽ tìm cảnh sát đến cứu anh ta, bóng anh ta từ từ biến mất sau cánh cửa lớn.

Jason Statham, người còn bị mắc kẹt tại chỗ, thở hổn hển, cố trấn tĩnh lại.

Nhưng anh ta chưa kịp buông lỏng, thì trong ánh mắt đã dần hiện lên sự sợ hãi và tuyệt vọng.

Tiếng nhạc nền quỷ dị mang tên "Hello Zepp" ngay lập tức vang lên.

Tiếng nhạc càng lúc càng lớn dần.

Cái xác vốn vẫn nằm bất động trong vũng máu từ từ đứng dậy, vặn vẹo đầu, như thể cảm thấy tư thế nằm quá khó chịu cho cổ.

Trong phòng chiếu, toàn bộ khán giả đều lộ ánh mắt không thể tin nổi.

Bầu không khí quỷ dị tràn ngập. Sau hơn 90 phút theo dõi diễn biến cốt truyện, không ai ngờ đoạn kết lại có thể gây sốc đến vậy.

Giờ khắc này, đáp án về kẻ chủ mưu phía sau đã đánh sập phòng tuyến tâm lý của tất cả mọi người.

Lời bộc bạch vang lên, phối hợp với những đoạn hồi ức của tên sát nhân "Dựng thẳng cưa", tất cả đầu mối liên kết cuối cùng cũng dần hiện rõ.

"Người này tên John, không thể phẫu thuật u não được." Tên trợ thủ nói với bác sĩ Laurence.

"Ta đang bị căn bệnh quái ác hành hạ, chậm rãi chờ chết." Kẻ sát nhân "Dựng thẳng cưa" tự thuật. "Ta hận những kẻ đang hưởng phúc mà không biết trân trọng."

"Phần lớn người sống không biết cảm kích. Ngươi từ nay về sau sẽ không còn như vậy nữa, Adam."

"A!" Trong tiếng kêu rên tuyệt vọng của Adam, cánh cửa một lần nữa bị đóng sập.

"Game over."

Một tiếng "Phịch" lớn vang lên, kẻ sát nhân "Dựng thẳng cưa" đột ngột đóng cửa lại, mang đi tia sáng cuối cùng trên màn ảnh. Màn ảnh chìm vào bóng tối, chỉ còn lại tiếng gào thét tuyệt vọng của Adam.

Tiếng kêu từ từ biến mất, danh sách diễn viên và ê-kíp bắt đầu hiện lên.

Bộ phim kết thúc, rạp chiếu phim vẫn im lặng đến lạ thường.

Pha lật kèo cuối cùng đầy kịch tính, đặc biệt là vai diễn "Dựng thẳng cưa" của J-K- Simmons, với mỗi cử chỉ, hành động, không chỉ hủy hoại tâm lý Adam mà còn khiến người xem trải qua đủ mọi cung bậc cảm xúc.

Chưa kể đến việc tên sát thủ biến thái ấy vẫn nằm thản nhiên ở đó, mỗi khi hồi tưởng lại, người ta đều phải ngỡ ngàng trước chi tiết được sắp đặt tài tình đến khó tin.

Trải nghiệm xem phim tại rạp khác hẳn với việc xem một mình ở nhà. Những tình tiết kinh hoàng, gây sốc có thể sẽ không tác động mạnh mẽ đến một người xem đơn độc. Nhưng khi đến rạp chiếu phim, bạn sẽ vô thức bị cảm xúc của những người xung quanh tác động.

Bởi vậy, mọi người hoàn toàn im lặng.

Đây cũng chính là sức hấp dẫn của việc xem phim tại rạp.

Từ từ, khán giả dần dần lấy lại được tinh thần.

Một bộ phim xuất sắc như vậy xứng đáng nhận được những tràng vỗ tay tán thưởng và ủng hộ từ họ.

Rào rào...

Ngay sau đó, mọi người đều tự động vỗ tay hưởng ứng.

Ngay cả những nữ khán giả bị hù cho tái mặt cũng không hề tiếc nuối những tràng vỗ tay của mình, coi như đó là lời khen chân thành dù có chút gượng gạo dành cho bộ phim xứng đáng này.

Lehmann thích thú quan sát mọi chuyện diễn ra, hai tay cũng vỗ theo, rồi nhìn sang James Wan bên cạnh — hốc mắt anh ta dường như ửng đỏ, long lanh.

"Không phải khóc đấy chứ?" Lehmann thầm bật cười trêu chọc trong lòng. Nào đâu biết, anh chàng này khi phim "Chôn Sống" được khẳng định, biểu hiện cũng chẳng khá hơn là bao.

Lehmann vỗ vỗ vai anh ta, rồi rút một tờ khăn giấy ra.

"Có lẽ anh cần cái này chứ?"

Lehmann nhướng mày, ánh mắt đầy vẻ hài hước.

James Wan có chút không chịu nổi, lúng túng cúi đầu nhận lấy.

Anh ta cũng không biết tại sao, khi thấy mọi người vỗ tay sau khi bộ phim kết thúc, lại không kìm được sống mũi cay cay. Anh ta nghĩ mình vốn không phải người dễ xúc động.

Nhưng vì khoảnh khắc này, anh ta đã đợi quá lâu, quá lâu rồi.

Suốt ba bốn năm ròng rã đối mặt với khó khăn, chuẩn bị, và miệt mài học tập thời đại học, cuối cùng anh ta cũng đã đạo diễn được một bộ phim thuộc về mình. Từ việc lên kế hoạch quay, cho đến lúc chính thức bấm máy tại studio, và cuối cùng là khâu biên tập, bộ phim 《Saw》 chứa đựng rất, rất nhiều năng lượng và tâm huyết anh ta đã bỏ ra.

Mặc dù vậy, anh ta vẫn cảm thấy vô cùng đáng giá. Được làm phim, đó là điều xứng đáng nhất. Và đó cũng là giấc mơ từ bấy lâu nay của anh ta.

Nhưng, James Wan cũng không phải một người có tâm tư đặc biệt nhạy cảm.

Sau một thoáng xúc động, anh ta lại kìm nén cảm xúc, nuốt nước mắt vào trong.

Giữa tiếng vỗ tay như sấm rền, cuộc sống vẫn còn phải tiếp tục bước về phía trước với bao gánh nặng.

Có thể bộ phim này không phải là đề tài mà số đông khán giả đều yêu thích, nhưng cũng tuyệt đối là một bộ phim kinh dị đạt chuẩn cao cấp, xứng đáng với giá vé.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.