Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 23: có người thưởng thức (cầu đề cử sưu tầm)

Trong lòng ông chú này bỗng dâng lên một cảm giác vừa hoang đường vừa buồn cười, cứ như thể cuộc gọi cầu cứu tới 911 của người đàn ông trong phim căn bản là một lựa chọn sai lầm.

Cô tiếp tuyến viên với vẻ bình tĩnh muôn thuở thì cứ như đang nghe một trò đùa, hoàn toàn không giúp được gì, ngược lại chỉ phí hoài thời gian quý báu của người đàn ông, đồng thời làm cạn kiệt chút dưỡng khí ít ỏi còn lại trong quan tài.

Một người muốn bị giết chết, những người xung quanh lại nhắm mắt làm ngơ, chỉ vì hai người họ không hề quen biết nhau. Những khung hình vừa rồi đã mang lại cho ông chú cảm giác ấy.

Ông mặc dù biết đây không phải là lỗi của cô tiếp tuyến viên ấy, nhưng ông vẫn không thể nén nổi cơn giận trong lòng. Ông thậm chí còn đang nghĩ, nếu như ông gặp phải loại tiếp tuyến viên này, nhất định phải mắng cho cô ta một trận ra trò. Thế nhưng, tất cả những điều đó chẳng có tác dụng gì với người đàn ông đang cố gắng sống sót trong phim.

Anh chán chường nằm sõng soài trong quan tài gỗ, tiếng thở hổn hển gần như không thể nghe thấy.

Tay trái vẫn giữ chặt bật lửa, giờ cũng dần buông thõng.

Ánh sáng biến mất, màn bạc chìm vào một vùng tăm tối. Người đàn ông ấy có lẽ đã chết rồi sao? Ông chú không nhịn được bắt đầu lo lắng.

Phải rồi, anh ta còn có thể tự cứu bằng cách nào nữa? Đến 911 cũng chẳng giúp được gì, có lẽ anh ta nên tuyệt vọng thì hơn.

Paul tắt bật lửa lần nữa, nhưng anh không hề từ bỏ, mà vẫn bình tĩnh suy tính phương án.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, anh lại châm bật lửa và bắt đầu gọi điện thoại.

Anh gọi cho vợ mình trước tiên, Linda.

Đáng tiếc là Linda không nghe máy, người đàn ông bèn quay số "411" (bàn chỉ dẫn), hy vọng tìm được số điện thoại của FBI, nhưng cô tiếp tuyến viên cứ dây dưa yêu cầu Paul chỉ định một tiểu bang và thành phố cụ thể. Dưới sự thúc ép, anh đành tùy tiện nói "Chicago". Sau đó, điện thoại được chuyển đến văn phòng FBI Chicago, và anh bắt đầu trình bày tình hình của mình.

Lehmann đã sớm xem đi xem lại bộ phim mình tự quay này. Khi có người dừng chân xem, anh liền lui sang một bên, chăm chú quan sát phản ứng của đám đông.

Anh đã đếm qua, từ lúc ông chú đầu tiên đến, rồi thêm ba cô bé nhỏ, tổng cộng đã mất 50 giây.

Sau đó, những người khác cũng dần dần tham gia, đến giờ đã có 17 khán giả. Trong khoảng thời gian đó, không một ai rời đi. Nói cách khác, kể từ khi bộ phim bắt đầu chiếu, tỷ lệ bỏ về vẫn là số không.

Tầm mắt anh qua lại quét qua, lại phát hiện một người khả nghi: Bảy giây trước, người đi đường này đi ngang qua, thấy có đám đông tụ tập, mang tâm lý hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt nên cũng dừng chân lại. Anh ta đứng ở ven đường, cách đó khoảng 5 mét, quan sát một lúc.

Sau đó, anh ta tiến lại gần hơn một chút, nhưng dáng vẻ vẫn như đang sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào. Hơn mười giây sau, anh ta lại bước thêm vài bước. Rồi mười mấy giây nữa trôi qua, cơ thể anh ta hoàn toàn hướng về phía màn chiếu, tiến thẳng vào đám đông đang xem phim miễn phí và đứng lại quan sát.

Số lượng người xem cũng từ 17 đã tăng lên 18 người.

Những khán giả mới, chẳng hạn như Ryan và Thomas, cũng dần thể hiện tình huống tương tự.

Dĩ nhiên, không phải tất cả người qua đường đều dừng chân lại để quan sát. Đại đa số chỉ lướt qua một cái, rồi thẳng tiến bỏ đi, hoàn toàn không có vẻ gì là bị cuốn hút.

Cũng có một số người nán lại xem một lát, nhưng chỉ vài phút sau lại rời đi, có người còn lẩm bẩm trong miệng những câu như "Phim rác rưởi gì đây?"

Nhưng nói chung, nếu đã thực sự nhập hội cùng đám đông khán giả, thì chưa ai lựa chọn rời đi. Tỷ lệ giữa những người dừng chân quan sát rồi gia nhập đám đông ước chừng là 1:2.

Mà đang lúc Lehmann ngẩng đầu, liên tục quan sát những khán giả tiềm năng, cái nhóm nhỏ này cứ như một khối nam châm, không ngừng phát ra từ trường, thu hút những người qua đường có chung đặc điểm vào bên trong.

18, 20, 25, 33, 47.

Chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ ngắn ngủi, số người đã tăng vọt lên đến 52.

Mà từ một người ban đầu, tăng lên 17 người mất 50 phút; từ 17 người lên 52 người lại chỉ tốn 30 phút.

Điều này nói lên điều gì? Rõ ràng là tốc độ tăng trưởng đang tăng nhanh chóng.

Lehmann, rảnh rỗi không có việc gì, cứ thế thống kê, chính xác đến từng số lẻ đầu tiên.

Và số lượng khán giả vẫn đang tiếp tục tăng lên.

Dù khu đất trống anh chọn vẫn còn rộng rãi, nhưng hơn năm mươi con người với đủ mọi vóc dáng, đang hướng về cùng một phía, cùng với thiết bị chiếu phim, màn vải, và khoảng cách cần thiết giữa màn vải với người xem, tất cả đã khiến nơi đây trở nên hơi chật chội.

Những người qua đường dừng chân quan sát sau này, không cần phải cảm thấy hứng thú rồi mới tiến lại gần, vì họ đã đứng sẵn ở ven đường.

"Này Ryan, sao cậu lại ở đây?"

"Tớ vừa đi ngang qua, thấy hay thật đấy, cậu cũng lại xem thử đi."

"Không phải chúng ta đã hẹn đến sảnh triển lãm xem bộ phim 'Vào đời' sao? Cũng 10 rưỡi rồi, sắp chiếu, chúng ta đi nhanh lên chứ."

"Khoan đã, khoan đã. Tớ vừa xem đến đoạn hay nhất rồi, để tớ xem xong bộ phim này đã."

"Người đàn ông này thật xui xẻo quá, đám chính khách ngu ngốc của nước Mỹ đời nào lại chịu cứu anh ta chứ."

"Ba ơi, mình đi thôi, con muốn ăn kem."

"Vùng Afghanistan hỗn loạn như vậy, không phải người Mỹ đã dùng sức giở trò quỷ sau lưng sao? Đám ác ôn này chắc chắn sẽ không bỏ qua cho Paul đâu. Theo tôi thì gia đình anh ta mới là đáng thương nhất, còn phải chịu đe dọa, mà nước Mỹ cũng sẽ chẳng bao giờ cung cấp sự bảo vệ như đã hứa đâu."

Càng nhiều người, bầu không khí yên tĩnh trước đó càng không thể giữ vững.

Vào những khoảng lặng khi nhịp phim chậm lại, liên tục có khán giả bắt đầu bình luận, phổ cập kiến thức, hoặc đưa ra vài cái nhìn cá nhân về bộ phim.

Sự ồn ào ấy càng thu hút sự chú ý của những người qua đường.

Con người trên khắp thế giới, bất kể màu da nào, đều có tâm lý hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt.

Đây là yếu tố đã ăn sâu vào tận gốc rễ gen di truyền. Mỗi khi ở đâu có chuyện xảy ra, đảm bảo sẽ có một đám đông tụ tập. Giờ đây, sự náo nhiệt này cũng coi như đã tạo đà cho bộ phim.

Chỉ lát sau, Thomas và Ryan cũng trở lại bên Lehmann. Họ hiển nhiên cũng đã nhận thấy sự náo nhiệt ở đây, và hiểu rằng mình không cần phải khoe khoang cười nói nữa.

"Thế nào rồi? Có bao nhiêu người vậy?" Ryan hỏi với vẻ hơi phấn khích.

"Người đến sau nhiều quá, đếm không xuể, nhưng ít nhất cũng phải hơn bảy mươi người rồi." Lehmann đưa ra đánh giá thận trọng nhất của mình.

"Vẫn còn rất nhiều người," Thomas không khỏi thở dài nói, nhìn chăm chú vào những khán giả đang tập trung tinh thần xem phim phía trước.

Nếu nói đây là một "tang lễ" dành cho tác phẩm "Chôn sống" của họ, Lehmann cũng chấp nhận. Dù cho sau này, bộ phim chỉ có thể đi vào thị trường offline, chẳng mấy vẻ vang, nhưng như thế cũng đã đáng giá rồi!

Ít nhất nó cũng đã được mọi người công nhận, anh nghĩ thầm.

Theo thời gian trôi đi, bộ phim cũng bắt đầu đi vào những phân đoạn cuối cùng.

Sau khi Paul một lần nữa từ chối đề nghị quay video của bọn ác ôn, anh chậm rãi lật người, nằm ngửa trong quan tài gỗ, ánh mắt anh lộ rõ vẻ tuyệt vọng tột cùng. 911 từ chối anh, FBI nghi ngờ anh, công ty mẹ thì sa thải anh qua điện thoại, với lý do anh đã quấy rối một nữ nhân viên trong nội bộ công ty một thời gian trước. Dựa theo quy định của công ty, anh sẽ mất việc. Điều đáng buồn cười hơn cả là, người đàn ông tưởng chừng đã bị tất cả mọi người lựa chọn lãng quên, lại nhận được sự "quan tâm" nhất từ đám ác ôn, khi chúng từng cuộc gọi điện thoại đe dọa anh, kêu gào rằng nếu không ghi lại video thì sẽ giết chết cả gia đình anh ta.

"Kẽo kẹt, kẽo kẹt." Chiếc quan tài gỗ chật hẹp dường như không chịu nổi sức nặng của đất cát bên ngoài, bắt đầu phát ra âm thanh.

Paul giật mình tỉnh giấc, nhìn trần ván gỗ dần dần vặn vẹo, ánh mắt sâu thẳm, chất chứa sự sợ hãi nhưng cũng mang theo một tia giải thoát.

Anh lại lần nữa gọi điện thoại về nhà, nhưng không phải cho vợ, mà là cho người mẹ đang mắc bệnh Alzheimer trong viện dưỡng lão của mình.

Trong ký ức của bà, Paul vẫn chỉ là một đứa bé. Bà lải nhải kể những chuyện nhỏ nhặt, không quan trọng. Những lời nói bình thản đến mức lặp đi lặp lại ấy, lại khiến Paul hoàn toàn sụp đổ.

Dù người đàn ông nước mắt giàn giụa tuôn rơi, anh vẫn cắn chặt môi dưới, không để âm thanh nào thoát ra.

Mẹ anh cũng bắt đầu lãng quên anh. Anh cứ thế bị bỏ rơi ở một nơi hoang vắng, lặng lẽ chờ đợi cái chết đến, nhưng anh vẫn không muốn mẹ mình phải lo âu về mình.

Một góc vách quan tài bắt đầu sụp đổ, những hạt cát tuôn xuống như thác nước.

Người đàn ông vội vàng cúp điện thoại và dùng áo khoác cùng quần áo trên người để cố gắng bịt kín lỗ hổng đó. Nhưng động tác này dường như không mang lại tác dụng đáng kể, cát vẫn không ngừng tràn vào.

Với tốc độ này, chẳng mấy chốc Paul sẽ thực sự bị chôn sống.

Trong thời khắc nguy cấp, điện thoại di động lại rung lên. Người đàn ông cứ như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng bắt máy.

Ở đầu dây bên kia, là đám ác ôn đó.

Chúng nói ra địa chỉ chi tiết của gia đình người đàn ông, và một lần nữa đe dọa anh phải quay video.

Lần này Paul đồng ý, anh không thể đảm bảo rằng chính phủ Mỹ sẽ chắc chắn bảo vệ an toàn cho gia đình mình. Huống hồ, anh cũng sắp phải chết rồi, còn quan tâm gì nữa.

Sau khi cuộc gọi bị cắt, người đàn ông lại mở điện thoại, quay video, lập di chúc, để lại tất cả cho vợ Linda và con gái mình.

"Anh yêu em, Linda, Sally." Anh nói như vậy ở cuối video.

Những lời này cũng là dấu vết cuối cùng anh để lại trên thế giới này.

Những hạt cát thưa thớt không ngừng tràn vào, từng chút một chôn vùi anh. Paul bắt đầu mơ hồ suy nghĩ, cuối cùng, chỉ còn lại tiếng cười đùa của con gái vang vọng trong tâm trí mơ hồ của anh.

Bộ phim kết thúc.

Các khán giả sau khi xem xong, tự mình gột rửa tâm hồn đang bị giày vò đau đớn. Một nhóm người vẫn chưa thoát khỏi cảm xúc bộ phim, trên gương mặt còn vương vệt nước mắt khô khan, ngơ ngẩn đứng tại chỗ, lộ ra một vẻ yếu ớt và bối rối.

Cuối cùng, đoạn phim liên tục lấy đi nước mắt khán giả ấy đã không phụ sự kỳ vọng của Lehmann, thành công lay động cả không gian.

Một đoạn nhạc nền hơi nhẹ nhõm bắt đầu vang lên. Trên màn hình, danh sách giới thiệu đoàn làm phim bắt đầu hiện ra:

Đạo diễn: Lehmann Rattes. Biên kịch: Ryan, Lehmann. Vai chính: Heath Ledger đóng vai Paul. Quay phim: Coleman Sobute. Thư ký trường quay: Thomas. Trợ lý trường quay: Ryan.

Những khán giả này cứ như bị đóng đinh tại chỗ, ngây người xem hết đoạn giới thiệu dài về các thành viên đoàn làm phim, mà không hề rời đi.

Cuối cùng, vẫn là ông chú xuất hiện đầu tiên kia, người đầu tiên lấy lại tinh thần, bắt đầu vỗ tay.

Bộp bộp bộp...

Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free