Ngày 25 tháng 12, trời nhiều mây.

Đúng mười giờ sáng, Lehmann cùng đoàn làm phim đã đến một khu vực cách xa trung tâm Los Angeles.

Nơi đây có khu nhà kho cũ được cải tạo thành phòng tập quyền anh, có phố xá và khu dân cư, là địa điểm quay lý tưởng nhất cho bộ phim "Cô Gái Triệu Đô".

Không có nghi thức khai máy rình rang nào được tổ chức. Hãng Warner Bros. vốn muốn tạo chút tiếng vang, nhưng Lehmann đã từ chối vì cho rằng không cần thiết.

Với sự giúp đỡ của Hiệp hội Đạo diễn và sau khi hoàn tất các thủ tục liên quan với cư dân địa phương, đoàn làm phim đã âm thầm khai máy tại đây.

Các phóng viên, không biết nghe ngóng được tin tức từ đâu mà kéo đến phỏng vấn, cũng đều bị tránh mặt.

Mọi việc diễn ra đâu vào đấy.

Công tác chuẩn bị đã sớm hoàn tất tại hiện trường quay phim. Chẳng mấy chốc, tiếng trợ lý trường quay vang lên: "Chúng ta diễn tập trước một lần!"

Sau đó, Lehmann giơ loa lên nói: "Thomas, kiểm tra kỹ lại vị trí máy quay. Tổ ánh sáng đừng để xảy ra lỗi, tổ âm thanh mang thiết bị thu âm đến đây."

Buổi diễn tập bắt đầu.

Mấy diễn viên quần chúng bắt đầu tập đi vị trí, chỉ mong khi quay thật sẽ không lấn khung hình.

Năm phút sau, khi đã xác nhận các diễn viên phối hợp ổn thỏa, Lehmann đứng sau màn hình giám sát của đạo diễn, lập tức hô: "Các bộ phận chuẩn bị!"

"Máy số 1?"

"Ổn."

"Ánh sáng?"

"Không thành vấn đề."

Theo hiệu lệnh của Lehmann, những người phụ trách các bộ phận lần lượt giơ tay xác nhận. Thư ký trường quay đứng trước máy quay chính, nhẹ nhàng đập bảng cảnh báo.

"Phim 'Cô Gái Triệu Đô', cảnh 5, phân đoạn 1, cảnh quay 1, action!"

Tiếng đập bảng cảnh báo giòn giã vang lên. Ngay sau đó, trên màn hình giám sát trước mặt Lehmann xuất hiện hình ảnh từ máy quay số một. Cảnh này là cảnh tập luyện thường ngày của "Franchi" do Eastwood thủ vai tại phòng quyền anh, cùng với sự xuất hiện lần đầu của "Eddie", người bạn duy nhất của "Franchi", do Morgan Freeman đóng.

Việc tuyển vai này hoàn toàn như Lehmann dự kiến, bởi Morgan Freeman có giọng nói cực kỳ ấm áp và truyền cảm, rất phù hợp cho vai trò lồng tiếng dẫn truyện ở khâu hậu kỳ. Hơn nữa, ngoài Morgan Freeman, Lehmann cũng không biết ai phù hợp hơn. Vả lại, hai người họ đã từng hợp tác trong "Kẻ Phản Bội", và Morgan Freeman cũng là người quen cũ của Clint Eastwood, nên chỉ cần ngỏ lời là ông ấy vui vẻ nhận lời tham gia.

Ba máy quay được đặt ở các vị trí khác nhau.

Máy số một, chuyên quay cận cảnh nhân vật từ góc nhìn chính, do Thomas đích thân điều khiển. Bởi vì lát nữa cần đi theo quay, lại không có ray trượt hay chân máy cố đ���nh, nên máy quay phải được vác trên vai. Kiểu quay vác vai này tuy không quá nặng nhưng đòi hỏi rất cao ở người quay phim; tuyệt đối không được run tay, cho dù là di chuyển ống kính cũng phải giữ vững ở một biên độ rất nhỏ.

Chỉ cần một chút rung lắc là hình ảnh sẽ hỏng theo, cả cảnh quay sẽ không thể dùng được.

Thế là phải quay lại.

Kỹ thuật của Thomas thì Lehmann cực kỳ công nhận. Người này chẳng hề hứng thú với nhiều thứ khác, không muốn được bồi dưỡng hay đưa lên vị trí quản lý, duy chỉ có việc quay phim mới là đam mê đích thực của anh ta. Đôi tay anh ấy vững vàng, lại hiểu rõ ý đồ quay phim của Lehmann, xứng đáng là quay phim ruột. Lehmann cũng không có thói quen rời xa anh ấy.

Máy số hai phụ trách quay góc phụ với góc quay cố định, chỉ cần đẩy nhẹ trên ray trượt là được.

Máy số ba đơn giản hơn, một trợ lý quay phim bất kỳ cũng có thể hoàn thành, chủ yếu quay cảnh đường phố, khung cảnh xung quanh. Tổ dựng phim hậu kỳ sẽ dùng những cảnh này.

Clint Eastwood mặc một bộ áo khoác dạ màu xám tro bạc màu, đeo một chiếc túi đeo vai cũ kỹ với lớp da đã bắt đầu bong tróc. Ông cúi đầu, tóc có chút lộn xộn, râu ria không được tỉa tót, vẻ mặt đờ đẫn. Trên mặt chỉ trang điểm nhẹ để ông trông già nua hơn, với vẻ xanh xao, tiều tụy.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Eastwood phất tay, chậm rãi trở về chỗ ngồi, tự rót cho mình một cốc nước.

"Cắt!"

Lehmann chăm chú nhìn cảnh diễn, cảm thấy có gì đó không ổn, liền dứt khoát hô cắt.

Eastwood quay đầu nhìn Lehmann, có vẻ hơi khó hiểu.

Khoảng thời gian này, ông đã suy nghĩ kỹ về nhân vật, cảm thấy trạng thái của mình thực sự phù hợp với yêu cầu của cảnh quay.

"Ánh mắt quá có thần, cần ảm đạm hơn một chút. Ông là một người bình thường, một người đàn ông gặp nhiều trắc trở, còn mâu thuẫn với con gái. Khi chào hỏi, hãy chậm lại một chút. Vẻ nặng trĩu tâm tư."

Lehmann thẳng thắn chỉ ra.

Các nhân viên xung quanh thầm rít lên một tiếng. Clint Eastwood cơ mà, ông ấy cũng là đạo diễn đấy. Trong giới, ông ấy là một trong những đạo diễn gạo cội nhất, không đùa được đâu.

Thế mà Lehmann vẫn cứ thẳng thắn chỉ ra điểm chưa được.

Eastwood suy nghĩ một chút, cảm thấy lời đạo diễn nói rất đúng.

Một người thất bại trong cuộc sống sẽ không bình thản như ông vừa thể hiện.

Ông gật đầu, quay trở lại vị trí, chuẩn bị thử lại một lần nữa.

Lúc này, ông chỉ là một diễn viên.

"Cắt! Thử lại một lần nữa. Ánh mắt đủ rồi, nhưng dáng đi không đúng. Vai hãy hơi chùng xuống một chút, động tác chậm chạp, rệu rã."

"Morgan Freeman, vừa rồi ông chào hỏi không đúng lúc. Đợi ông ấy đi gần qua ông rồi hãy chào hỏi. Làm lại."

Ban đầu, Hillary Swank và Action-Jade đang kéo nhau, hai cô diễn viên phụ vô danh ở góc đoàn làm phim lặng lẽ nói chuyện phiếm. Hai người họ từng tập luyện cùng nhau nên cũng coi như quen biết, hơn nữa, cả đoàn làm phim chỉ có hai người họ là thân thiết, nên cũng không dám giao lưu với những người khác.

Mọi thứ xung quanh đều thật mới lạ. Sau đó, họ thấy đạo diễn liên tục hô "Cắt", và hai vị diễn viên gạo cội cũng đều chăm chú lắng nghe chỉ dẫn diễn xuất của anh.

Vấn đề là anh ấy không hề vô cớ dừng cảnh quay. Mỗi lần đều có chỉ ra điểm thiếu sót.

Action-Jade cũng từng tham gia không ít đoàn làm phim, dù vai diễn không nhiều, nhưng đây là lần đầu tiên cô bé thấy một đạo diễn nghiêm túc đến vậy.

Hillary Swank thì khỏi phải nói. Là vai nữ chính, cô nghĩ nếu bản thân cũng bị chỉ ra cần cải thiện, mà còn không làm được theo yêu cầu của đạo diễn, thì thật đáng xấu hổ.

Chỉ trong nháy mắt, mồ hôi lạnh khẽ túa ra.

"Đạo diễn Lehmann thật lợi hại, không trách phim của anh ấy luôn thành công!" Action-Jade dường như có chút ngưỡng mộ và hâm mộ.

Lehmann thực sự rất hiểu cách chỉ đạo diễn viên.

Anh ấy không hẳn là giỏi về kỹ thuật diễn xuất, mà là luôn biết cách đưa diễn viên vào trạng thái tốt nhất khi quay. Anh ấy luôn đòi hỏi sự tinh tế, hoàn hảo.

Heath Ledger, Jason Statham đều là những ví dụ điển hình. Tom Cruise, sau khi hoàn thành bộ phim "Kẻ Phản Bội", cứ như thể được đả thông kinh mạch, khả năng diễn xuất tăng vọt. Tuy nhiên, anh ấy nhanh chóng trở lại phong độ cũ – bởi vì anh này lại đạt được thỏa thuận với hãng phim Paramount, tiếp tục tham gia "Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3", mà nhân vật đó không phô trương, không ngầu thì không thể diễn được, coi như là trở về với chính mình.

"Ừm."

Hillary Swank chỉ đáp lại qua loa. Cô quay đầu cầm lấy kịch bản trên ghế lật xem.

Action-Jade đợi nửa ngày, không thấy bạn mình nói chuyện, quay đầu nhìn lại, cô bé cảm thấy cạn lời.

"Trời ạ, có cần thiết phải thế không?"

Còn về phía bên kia, sau lần quay thứ tư, cảnh quay cuối cùng đã thành công.

Lehmann kiểm tra kỹ cảnh quay trên màn hình giám sát, cảm thấy rất vừa ý.

Khi anh gật đầu, cả đoàn làm phim cũng như trút được gánh nặng.

Cảnh quay đầu tiên đã hoàn thành.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung đặc sắc của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.