Việc xây dựng một phòng bệnh trong bệnh viện đã tiêu tốn 10.500 USD.

Thuê trọn bộ thiết bị y tế, tính theo giá 900 USD mỗi ngày, đã trì hoãn 7 ngày, tổng cộng tiêu tốn 6.300 USD.

Đoàn làm phim còn 32 nhân viên quay phim và 3 diễn viên. Chi phí cơ bản cho mỗi người mỗi ngày đã hơn 100 USD, đây là khoản phát sinh trong những ngày đoàn phim tạm nghỉ.

Mãi đến khi Lehmann và Clint Eastwood trở lại trường quay, Ryan mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Kể từ khi trở thành nhà sản xuất, Ryan ngày càng nhạy cảm với kinh phí của đoàn làm phim. Dù chưa đến mức chi vượt dự toán, anh ấy vẫn luôn cảm thấy một áp lực vô hình trong lòng.

Đoàn làm phim ngừng một tuần, Ryan cảm thấy mình như sắp phát điên. Chưa kể kế hoạch quay phim bị đảo lộn, lịch trình của diễn viên phải sắp xếp lại, chỉ riêng chi phí ăn uống, ngủ nghỉ của cả đoàn cũng đã là một gánh nặng.

Nhưng cũng may, đoàn làm phim đã bắt đầu làm việc trở lại một cách thuận lợi.

Ngày 3 tháng 2, thời tiết thật đẹp.

"Mọi người chuẩn bị, cảnh quay sắp bắt đầu!"

"《Cô gái triệu đô》, cảnh số 65, cú máy thứ hai, take 1, action!"

Đây là một phòng bệnh được xây dựng đặc biệt ngay trong trường quay, với hai máy quay đặt ở hai bên, tạo thành góc 45 độ, chĩa thẳng vào chiếc giường bệnh.

Trên mặt Hillary Swank khẽ nở nụ cười an ủi, nhưng trong ánh mắt lại phảng phất vẻ lạnh nhạt. Cộng thêm thân thể suy yếu, sắc mặt tái nhợt, hai trạng thái phức tạp, đối lập này lại được cô ấy thể hiện vô cùng tự nhiên. Đây là kết quả của việc cô ấy đã dành trọn thời gian để nghiên cứu sâu sắc tâm lý nhân vật trong suốt thời gian qua. Thật sự rất đạt.

Clint Eastwood có chút đau lòng nhìn cô ấy, trong lòng không ngừng giằng xé.

Đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của "Maggie" – chấm dứt sinh mạng của cô ấy. Nhưng ý niệm tự tay kết liễu người học trò yêu quý khiến "Franchi" dù thế nào cũng không thể hạ quyết tâm, mặc dù bản thân ông cũng hiểu rằng, thay vì phải chịu đựng đau đớn cả đời trên giường bệnh, cái chết nhẹ nhàng có lẽ là sự giải thoát lớn nhất cho cô ấy.

Thấy ông do dự, "Maggie" quyết tâm cắn đứt lưỡi của mình.

Máu tươi trong phút chốc trào ra từ miệng cô ấy, nhưng "Maggie" cũng không còn có thể phát ra âm thanh nào nữa.

"Cắt! Chuẩn bị cho cảnh tiếp theo!"

Lehmann, người vẫn đang chăm chú nhìn màn hình đạo diễn, lập tức hô.

Lúc này, Hillary Swank mới từ trên giường đứng dậy, nhận lấy chai nước suối do nhân viên công tác đưa cho, rửa sạch lớp máu giả đã được pha chế trong miệng.

Cảnh quay này được coi là một trong những điểm nhấn lấy nước mắt quan trọng nhất của bộ phim, vì thế, chính cô ấy đã âm thầm diễn luyện trong đầu không biết bao nhiêu lần. Với yêu cầu cao của Lehmann đối với bộ phim này, việc cảnh quay lại được chấp nhận ngay trong một take như vậy thực sự rất hiếm có.

Mấy cảnh quay tiếp theo thì đơn giản hơn nhiều. "Franchi" vẫn không thể vượt qua được rào cản tâm lý đó, bèn đến nhà thờ để bày tỏ với một linh mục.

Sau khi trở về, nhìn "Maggie" ngày càng tiều tụy, nằm ngửa như người đã mất đi sự sống, ông cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

Ba ngày sau, cảnh quay cuối cùng của đoàn làm phim bắt đầu, cũng đồng nghĩa với việc bộ phim này sắp đóng máy.

"Mocuishle"

"Nghĩa là "tình yêu của tôi", "máu thịt của tôi"."

Clint Eastwood nhẹ giọng nói, ngay sau đó lấy ra một mũi tiêm adrenaline đã chuẩn bị sẵn.

Cảnh quay cuối cùng định vị vào hình ảnh "Maggie" đang yên tĩnh chìm vào giấc ngủ.

"Cắt!"

Giọng Lehmann vang lên.

Từ lúc khởi quay đến khi kết thúc, tổng thời gian sản xuất là gần hai tháng.

Tốc độ quay thậm chí còn chậm hơn bản gốc. Tuy nhiên, nếu tính cả những ngày trì hoãn và việc kiên trì quay thật cảnh đấu quyền anh để đạt hiệu quả tốt nhất, thì tổng thời gian thực tế không chênh lệch là bao.

Lehmann vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người rồi lên tiếng: "Tối nay, chúng ta gặp nhau tại khách sạn Hilton nhé."

"A ha ha!"

Nhân viên đoàn làm phim vỡ òa trong tiếng reo hò nhẹ nhõm.

Lehmann lại chỉ tay vào trường quay còn đang bừa bộn, nói với mọi người: "Tuy nhiên, trước đó, các bạn còn phải vất vả một chút để thu dọn nơi đây. Ngoài ra, hãy bàn giao với người của hãng phim Warner Brothers một chút về việc trả lại trường quay, tôi đã nói trước với họ rồi."

"Yên tâm, chúng ta sẽ xử lý ổn thỏa." Trợ lý trường quay cười nói.

Rồi sau đó, Lehmann đi về phía đội ngũ thiết kế mỹ thuật.

Chất lượng của chỉ đạo mỹ thuật ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng của một bộ phim.

Trong mỗi cảnh diễn xuất đặc sắc, ngoài diễn viên, ánh sáng, góc quay, trang phục, đạo cụ, phông nền... đều phải phối hợp ăn ý. Cùng với tổng thể phong cách thiết kế, phần lớn đều là do đội ngũ mỹ thuật đảm nhiệm. Người chỉ đạo mỹ thuật cần phải nắm rõ ý đồ của đạo diễn trước khi bắt đầu quay, thương lượng trước với anh ấy, và dựa trên điều kiện quay phim hiện có để cố gắng hết sức biến ý tưởng đó thành hiện thực.

Chức vụ này có thể nói là gắn liền với mọi khâu trong quá trình sản xuất phim.

Và dù là trong 《Cuồng nộ》 hay 《Kẻ vô lại》, York đều dẫn dắt đội ngũ của mình gánh vác trọng trách này. Bao nhiêu năm nay phối hợp ăn ý, họ đã sớm hiểu nhau.

Công ty mới thành lập, ban sản xuất chỉ có vài người ít ỏi, chẳng có gì cả, nên Lehmann cũng có ý muốn chiêu mộ toàn bộ đội ngũ quay phim này về.

Thấy mọi người đang bận rộn, Lehmann tìm đến York, người đang thu dọn bản vẽ, cười hỏi: "Lần này quay phim, chúng ta hợp tác có vui vẻ không?"

"Đi theo đạo diễn Lehmann quay phim, thật sự rất thoải mái," York từ tận đáy lòng nói. "Không phải bận tâm quá nhiều."

"Vậy anh có hứng thú đến công ty tôi làm việc không? Tôi sẽ cho anh chế độ đãi ngộ cao hơn EuropaCorp."

"Cái này..." York thoáng chốc có chút do dự.

Xét về quy mô và tài sản, EuropaCorp mạnh hơn xưởng phim Firefly không chỉ một bậc. Tuy nhiên, York 18 tuổi đã vào nghề, hơn mười năm qua đã trải nghiệm vô số đoàn làm phim. Không nói gì khác, tầm nhìn của anh ấy cũng rộng mở hơn đa số người.

Hai người đã hợp tác nhiều lần như vậy, York thừa hiểu Lehmann là một đạo diễn có ý tưởng và khả năng biến chúng thành hiện thực. Với sự hậu thuẫn từ thị trường Hollywood rộng lớn, công ty của anh ấy có tiềm năng vô hạn. Ngược lại, ở EuropaCorp, ban sản xuất có rất đông nhân viên.

Trong đội ngũ thiết kế mỹ thuật, York không phải người duy nhất, hơn nữa Luc Besson cũng có ê-kíp quay phim thân cận của riêng mình, nên thực tế thì địa vị của anh ấy ở EuropaCorp cũng không quá cao.

Hơn nữa, tình hình của xưởng phim Firefly, York cũng không phải là không nắm rõ chút nào. Công ty đó căn bản chưa có một chỉ đạo mỹ thuật cứng cựa nào, nếu anh ấy sang đó, chắc chắn sẽ là người giàu kinh nghiệm nh��t, tiền đồ sau này vô hạn.

Con người ta, nhất là những người có tài năng thực sự, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy bất mãn với hiện trạng của mình.

Trong lúc cân nhắc thiệt hơn: Một bên là công ty mới thành lập, vô cùng thiếu nhân sự, nếu đến sẽ được trọng dụng, thậm chí có thể xây dựng đội ngũ mỹ thuật nòng cốt của riêng mình; một bên là hãng phim lão làng của Pháp, với vô số dự án, không phải lo lắng chuyện không có việc làm.

Sau một hồi do dự, York vẫn nói: "Thưa ông Lehmann, tôi đồng ý gia nhập."

"Tốt lắm!" Lehmann cười to nói.

Cơ hội đã đến, sao lại không thử nắm lấy? Lỡ mất cơ hội, đợi đến khi Firefly dần dần chiêu mộ đủ nhân sự, đến lúc đó có hối hận thì cũng đã muộn rồi.

Giữa "tặng than ngày tuyết" và "thêm hoa trên gấm", anh ấy đã quyết định chọn vế trước.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.