Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 326: say mê (cầu đính duyệt đề cử)

Quay phim và xem lại chính mình biểu diễn là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.

Thực tế là, khi thấy bản thân trong vai Maggie vừa xuất hiện trên màn ảnh, Hillary-Swank đã sững sờ.

Dòng suy nghĩ của cô lập tức quay về những ngày đầu, khi được đạo diễn Lehmann chọn mặt gửi vàng, được huấn luyện và gắn bó với phòng quyền anh. Tất cả những ký ức ấy như sống lại.

Cô chưa từng xem qua bản phim hoàn chỉnh, bởi từ khi quá trình quay phim kết thúc, cô đã rời đoàn. Thế nhưng giờ đây, khi xem trên màn ảnh lớn, cảnh tượng ấy lại mang đến một cảm giác vừa xa lạ vừa thân quen.

Rõ ràng trong quá trình quay, chính cô đã trải qua mọi khoảnh khắc ấy, nhưng giờ đây lại phảng phất như một người ngoài cuộc chứng kiến. Khi xem lại, cô lại hồi tưởng về những điều tốt đẹp thuở ấy.

Có lẽ, đây chính là sức cuốn hút của điện ảnh. Hòa mình vào câu chuyện, rồi lại thoát ra khỏi câu chuyện, người ta vẫn còn ấp ủ những mong đợi lớn lao vào chính câu chuyện đó.

Ống kính chuyển cảnh.

Maggie một lần nữa đến phòng quyền anh.

Sau khi chào hỏi Eddie, cô lẳng lặng khởi động rồi bắt đầu nhảy dây.

Bấy giờ là buổi chiều, có khá nhiều người đến phòng quyền anh tập luyện.

Đại đa số người chỉ coi đây là một thú tiêu khiển, hoặc để rèn luyện thể chất.

Franchi cũng đang chăm chú hướng dẫn một chàng trai da đen. Đây là tay đấm tài năng nhất của phòng quyền anh này, cũng chính là người đã thắng trận đấu mở màn của bộ phim – Jay.

Hôm nay Jay đến để thương lượng với Franchi về việc tham gia giải vô địch.

Anh ta cho rằng mình đã đủ thực lực để thách đấu giành đai vô địch quyền vương.

Nhưng Franchi lại rất bảo thủ, ông cho rằng nên chờ đến khi thời cơ hoàn toàn chín muồi mới nên tham gia.

Vì thế, hai người đã cãi vã một trận kịch liệt.

Jay là con trai của một gia đình nghèo khó, anh luôn khao khát được tham gia giải vô địch, giành chiến thắng và tiền thưởng.

Anh ta cho rằng mình còn trẻ, lại có thực lực, nên nhân cơ hội này có thể kiếm thêm chút tiền.

Vì vậy, vào một buổi tối nọ, anh ta tìm đến nhà Franchi, nhưng sau khi thương lượng lần nữa mà không thành, Jay đã chuyển sang đầu quân cho một người quản lý khác.

Người học trò tài năng nhất rời đi, Franchi bên ngoài tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng nội tâm không khỏi nặng trĩu.

Ông sở dĩ không cho phép Jay tham gia giải vô địch là bởi vì đã chứng kiến quá nhiều trường hợp vì vội vã kiếm tiền, tìm danh tiếng mà hủy hoại sự nghiệp của mình.

Ông không muốn mạo hiểm ��iều đó.

Nhưng người bạn thân Eddie lại không nghĩ vậy.

Ông ta chất vấn: "Ông làm như vậy là vì ông không tin tưởng Jay."

Franchi có chút bất mãn: "Tôi đã phát hiện ra tài năng của cậu ta, huấn luyện cậu ta suốt 8 năm, thế mà gọi là không tin cậu ta sao?"

"Đáng lẽ ông nên cho cậu ta đi thi đấu giải vô địch từ hai năm trước. Cậu ta hoàn toàn đủ thực lực để thi đấu, tôi rất ngạc nhiên khi cậu ta có thể đợi lâu đến vậy."

"Thách đấu và giành được đai vô địch quyền vương là hai việc khác nhau. Tôi có thể làm gì chứ? Đẩy cậu ta ra sàn đấu, để rồi cậu ta thất bại ư? Như vậy khác nào đẩy cậu ta vào chỗ c·hết, tôi sẽ không làm như vậy."

"Ông đây chính là cản trở cậu ta không được thách đấu ngôi vô địch quyền vương, cậu ta chỉ còn thiếu một bước này thôi."

"Tôi đây là bảo vệ cậu ta." Franchi bỗng trở nên kích động.

"Đó không gọi là bảo vệ."

Nghe lời phản bác của bạn thân Eddie, Franchi giễu cợt đáp: "Thế còn ông? Quản lý của ông đã làm được gì? Ông vốn dĩ cũng rất có thực lực, anh ta vội vàng v��ng cho ông thách đấu quyền vương, để rồi ông đạt được gì? Mù một con mắt? Và không thể đánh quyền anh nữa sao?"

Lời nói này đã đánh trúng chỗ đau của Eddie.

Vết sẹo sâu kín trong lòng bị khơi lại, nhưng giờ khắc này, Eddie vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên: "Ít nhất tôi đã dám thử. Tôi đã cố gắng phấn đấu hết mình, điều đó ai cũng rõ rồi."

"Vậy thì sao chứ, tôi không muốn tay đấm của mình đánh mất cả sự nghiệp chuyên nghiệp, để rồi nửa đời sau chỉ có thể kiếm sống bằng những công việc lặt vặt."

Vài ngày sau đó, giải vô địch bắt đầu.

Jay, nhờ vào thực lực cứng rắn vượt trội, mà ngay hiệp thứ ba đã trực tiếp đánh gục đối thủ.

Franchi đã ở nhà theo dõi trận đấu này, ông chợt nhận ra mình quả thật đã quá bảo thủ.

Nhưng với tính cách của ông, ông cũng sẽ không thừa nhận điều đó.

Ngay sau đó, ông lại nhìn thấy Maggie.

Cô gái đã 28 tuổi này vẫn đang kiên trì tập luyện.

Dường như bị lay động, ông lần đầu tiên thử bắt chuyện với cô.

Cấu trúc cảnh quay lúc này vô cùng thú vị.

Franchi nửa thân người ẩn trong bóng đêm, trong khi ngọn đèn trần lại rõ ràng chiếu sáng Maggie.

Cô gái mỉm cười, trò chuyện vài câu chuyện đời thường với Franchi.

Dần dần, bóng hình của Franchi trở nên rõ nét hơn, tượng trưng cho việc ông dần chấp nhận Maggie.

Đợi đến khi cuối cùng ông đồng ý huấn luyện Maggie, cả hai cùng đứng trong một khoảng không gian ngập tràn ánh sáng.

Việc dùng ánh sáng tạo ra bóng tối và độ sáng để thể hiện sự chuyển biến trong nội tâm nhân vật được sử dụng rất khéo léo.

Nguồn sáng tập trung vào một điểm, khiến những nơi khác hơi u tối.

Xét về thủ pháp và cách điều chỉnh, quả thật không tệ.

Còn Quentin, ở phía dưới, theo dõi một cách thoải mái.

Tình tiết diễn biến cũng rất mượt mà, không hề đột ngột.

Ban đầu, còn tưởng rằng sẽ là lối mòn cũ là Maggie dùng thái độ chăm chú để lay động Franchi, nhưng không ngờ, lại là chính Franchi, vì chuyện của Jay mà đã phá vỡ rào cản trong lòng mình.

Rất nhanh, cốt truyện tiến vào giai đoạn thứ hai.

Dưới sự hướng dẫn của Franchi, Maggie bắt đầu tập luyện theo phương pháp chuẩn của một tay quyền anh chuyên nghiệp.

Cô sức bền không đủ, nhưng lực bộc phát rất mạnh.

Những cảnh huấn luyện này, Lehmann cũng không dùng quá nhiều thời lượng để thể hiện.

Bằng phương pháp dựng phim montage, trong khoảng 7 phút, đã kể lại quá trình Maggie trưởng thành.

Cô không chỉ có tư thế trở nên chuyên nghiệp hơn, mà thân hình cũng săn chắc hơn.

Trong những khoảng nghỉ huấn luyện, Lehmann lại khéo léo lồng ghép một tình tiết ẩn.

Đó chính là những lá thư Franchi gửi đi lại một lần nữa bị trả lại.

Quentin cũng đang nghĩ, một người có tính cách như Franchi mà có thể xử lý tốt các mối quan hệ gia đình thì thật là lạ.

Cho nên, trong những buổi huấn luyện ngày qua ngày, Franchi đã vô thức đặt vào đó một tình cảm cha con.

Mấy tháng sau, Maggie cảm thấy mình tập luyện đã khá ổn, tự nhiên nóng lòng muốn được thử sức mình trong một trận đấu để kiểm chứng.

Franchi đồng ý.

Nhưng vì chuyện của Jay, ông đã tìm cho Maggie một người quản lý khác để đưa cô đi thi đấu.

Ông rất sợ sự do dự của mình sẽ khiến Maggie lãng phí quãng đời thi đấu ngắn ngủi của mình.

Cô đã lớn tuổi hơn, nên thời kỳ đỉnh cao để thi đấu quyền anh của cô sẽ ngắn hơn.

Còn người quản lý mà ông tìm đến sẽ không quan tâm tay đấm trong tình trạng thế nào, chỉ cần có trận đấu là anh ta sẽ có tiền.

Vì vậy rất nhanh, anh ta đã sắp xếp cho Maggie một giải đấu quyền anh nữ.

Mặc dù Maggie thấy lạ vì sao Franchi không trực tiếp dẫn dắt mình, nhưng được lên đài, cô vẫn cảm thấy vui mừng.

Cô tự nhận cuộc đời mình vô cùng thất bại, nhưng ngay cả một người thất bại như cô cũng muốn có những khoảnh khắc tỏa sáng.

Về đến nhà, cô hiếm khi trò chuyện thêm vài câu với người hàng xóm đối diện, thậm chí còn mời người đó đến xem cô thi đấu.

Nhưng người đàn ông kia từ chối.

"Tôi không thích quyền anh đâu."

Maggie không để bụng, nhưng đến ngày thi đấu, người hàng xóm vẫn đến.

Trong một phòng tập nhỏ, trừ huấn luyện viên hai bên và nhân viên công tác, khán giả thật sự đến xem chỉ có duy nhất người hàng xóm.

Hai nữ tay đấm lên đài không hề có danh tiếng gì, cũng không ai quan tâm rốt cuộc ai sẽ thắng ai sẽ thua.

Nhưng bản thân họ thì lại rất quan tâm.

Trận đấu diễn ra vô cùng căng thẳng.

Maggie không có kinh nghiệm thi đấu, bình thường cô chỉ tập luyện với vài học viên khác, nhưng khi thật sự bước vào trận đấu, cô vẫn còn chút không thích ứng.

Còn nữ quyền thủ đối diện thì trẻ tuổi hơn, và cũng rất lì đòn.

Trong hai hiệp đầu, dù Maggie mới lần đầu thi đấu, cô vẫn là người lấn lướt đối thủ, nhưng rốt cuộc không cách nào đánh ngã được đối phương.

Cô ta rất biết phòng thủ, hơn nữa có sức chịu đòn tốt.

Đến hiệp thứ ba, cô gái kia bắt đầu tăng tốc, Maggie cũng dần dần không thể chống đỡ nổi.

Đây là nhược điểm của cô, dù sao cô cũng đã lớn tuổi, và đây cũng là lý do Franchi rất do dự ngay từ đầu. Dù việc ông không trực tiếp huấn luyện cô cũng là một trong những nguyên nhân khác.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free